A2.1 - Planes de vacaciones
Plans de vacances
2. Gramática
verbo clave
Explorer (explorar)
verbo clave
Voyager (viajar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Newsletter de l’entreprise : Idées de week-end prolongé
Words to use: la mer, naturelle, détente, voyagez, budget, l’office de tourisme, itinéraire, l’avion, voyage, guide touristique, croisière, bateau
(Boletín de la empresa: ideas para un fin de semana largo)
Cette semaine, le comité social de notre entreprise propose trois idées pour un week-end prolongé en France. Première option : trois jours à Nice, à , avec hôtel simple mais confortable. Vous prenez le vendredi soir et vous profitez de la plage et de la .
Deuxième option : un court culturel à Lyon. Le de propose un avec musées, vieux quartier et restaurants typiques. Vous en train depuis Paris, c’est rapide et pratique. Troisième possibilité : une sur la Loire en . Le est un peu plus élevé, mais les paysages sont très beaux et l’ambiance est très et tranquille.Esta semana, el comité social de nuestra empresa propone tres ideas para un fin de semana largo en Francia. Primera opción: tres días en Niza, junto al mar, con un hotel sencillo pero cómodo. Tomas el avión el viernes por la noche y disfrutas de la playa y del descanso.
Segunda opción: un breve viaje cultural a Lyon. El guía de la oficina de turismo propone un itinerario con museos, el casco antiguo y restaurantes típicos. Viajas en tren desde París; es rápido y práctico. Tercera posibilidad: un crucero por el Loira en barco. El presupuesto es algo más elevado, pero los paisajes son muy bonitos y el ambiente es relajado y natural.
-
Quelles sont les trois destinations ou types de vacances proposés par le comité social ?
(¿Cuáles son los tres destinos o tipos de vacaciones propuestos por el comité social?)
-
Comment va-t-on à Nice et quel est l’objectif principal de ce séjour ?
(¿Cómo se va a Niza y cuál es el objetivo principal de esa estancia?)
-
Que peut-on faire pendant le voyage culturel à Lyon ?
(¿Qué se puede hacer durante el viaje cultural a Lyon?)
-
Laquelle de ces options te plaît le plus et pourquoi ?
(¿Cuál de estas opciones te gusta más y por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. En été, j’___ souvent de nouvelles villes en France pour découvrir leur patrimoine culturel.
(En verano, a menudo ___ nuevas ciudades de Francia para descubrir su patrimonio cultural.)2. L’année dernière, nous ___ en avion et nous avons visité plusieurs musées naturels et anciens.
(El año pasado, ___ en avión y visitamos varios museos, tanto naturales como históricos.)3. Pendant la croisière, mes amis ___ les petits ports pareils à ceux qu’ils ont vus dans le guide touristique.
(Durante el crucero, mis amigos ___ los pequeños puertos similares a los que vieron en la guía turística.)4. Quand j’étais à l’office de tourisme, j’___ en train de nuit pour arriver plus détendu à ma destination.
(Cuando estaba en la oficina de turismo, ___ en tren nocturno para llegar más relajado a mi destino.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Choisir des vacances à la mer
Camille (ami·e): Mostrar Alors, pour cet été, tu veux partir en vacances où ?
(Entonces, ¿para este verano, dónde quieres ir de vacaciones?)
Thomas (vous): Mostrar J’aimerais une destination à la mer, peut-être Nice ou Biarritz, pour un peu de détente.
(Me gustaría un destino en la playa, quizá Niza o Biarritz, para desconectar un poco.)
Camille (ami·e): Mostrar Bonne idée, on peut aussi faire une petite visite culturelle dans la ville et explorer les environs.
(Buena idea; también podríamos hacer una pequeña visita cultural por la ciudad y explorar los alrededores.)
Thomas (vous): Mostrar Oui, et si on regarde les prix du voyage en train pour voir si ça rentre dans notre budget ?
(Sí, y si miramos los precios del tren para ver si entra en nuestro presupuesto?)
Preguntas abiertas:
1. Tu préfères partir à la mer, à la montagne ou à la campagne ? Pourquoi ?
¿Prefieres ir a la playa, a la montaña o al campo? ¿Por qué?
2. Comment tu voyages normalement en vacances : en avion, en train, en voiture ?
¿Cómo sueles viajar en vacaciones: en avión, en tren o en coche?
Demander conseil à l’office de tourisme
Agent de l’office de tourisme: Mostrar Bonjour, vous cherchez des idées pour votre week-end à Marseille ?
(Hola, ¿busca ideas para su fin de semana en Marsella?)
Visiteur: Mostrar Oui, je voudrais un itinéraire simple pour deux jours et des conseils pour visiter la ville avec un petit budget.
(Sí, quisiera un itinerario sencillo para dos días y consejos para visitar la ciudad con un presupuesto reducido.)
Agent de l’office de tourisme: Mostrar D’accord, je vous propose une visite culturelle du Vieux-Port à pied et demain une sortie en bateau vers les calanques.
(De acuerdo: le propongo una visita cultural al Vieux-Port a pie y mañana una salida en barco hacia las calas.)
Visiteur: Mostrar Parfait, je veux surtout profiter mais aussi voyager sans trop dépenser, merci pour votre aide.
(Perfecto; quiero sobre todo disfrutar, pero también viajar sin gastar demasiado. Gracias por su ayuda.)
Preguntas abiertas:
1. Quand tu arrives dans une nouvelle ville, tu vas à l’office de tourisme ou tu utilises Internet ? Pourquoi ?
Cuando llegas a una ciudad nueva, ¿vas a la oficina de turismo o usas Internet? ¿Por qué?
2. Quelle activité de vacances tu préfères : la visite culturelle, la randonnée, ou juste la détente ?
¿Qué actividad de vacaciones prefieres: la visita cultural, el senderismo o simplemente relajarte?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Tu es au travail. Ton collègue français te demande : « Tu pars où en vacances cet été ? ». Réponds et explique ta destination et le type de vacances. (Utilise : la destination, la mer, partir en vacances)
(Estás en el trabajo. Tu colega francés te pregunta: «¿A dónde vas de vacaciones este verano?». Responde y explica tu destino y el tipo de vacaciones. (Usa: la destination, la mer, partir en vacances))Ma destination, c’est
(Mi destino es ...)Ejemplo:
Ma destination, c’est la Bretagne. Je pars en vacances à la mer, je veux me reposer et faire de petites promenades.
(Mi destino es Bretaña. Me voy de vacaciones al mar; quiero descansar y dar pequeños paseos.)2. Tu es dans une agence de voyage en France. Tu expliques à l’agent que tu veux organiser un voyage pour un petit budget et tu demandes de l’aide. (Utilise : le budget, le voyage, pas trop cher)
(Estás en una agencia de viajes en Francia. Le explicas al agente que quieres organizar un viaje con un presupuesto reducido y pides ayuda. (Usa: le budget, le voyage, pas trop cher))Pour mon budget,
(Para mi presupuesto, ...)Ejemplo:
Pour mon budget, je ne peux pas dépasser 800 euros. Je voudrais un voyage simple, pas trop cher, mais avec un hôtel propre et proche du centre.
(Para mi presupuesto no puedo superar los 800 euros. Quisiera un viaje sencillo, no muy caro, pero con un hotel limpio y cerca del centro.)3. Un ami te demande comment tu vas aller à ton lieu de vacances. Explique ton moyen de transport et pourquoi tu le choisis. (Utilise : l’avion ou le train, voyager, confortable)
(Un amigo te pregunta cómo vas a ir a tu lugar de vacaciones. Explica tu medio de transporte y por qué lo eliges. (Usa: l’avion ou le train, voyager, confortable))Je préfère voyager
(Prefiero viajar ...)Ejemplo:
Je préfère voyager en train, car c’est plus confortable pour moi. Je peux lire, travailler un peu et je n’ai pas besoin de conduire.
(Prefiero viajar en tren, porque es más confortable para mí. Puedo leer, trabajar un poco y no tengo que conducir.)4. Tu es à l’office de tourisme d’une ville française. Tu demandes des idées pour une visite culturelle demain. (Utilise : l’office de tourisme, la visite culturelle, le guide touristique)
(Estás en la oficina de turismo de una ciudad francesa. Pides ideas para una visita cultural mañana. (Usa: l’office de tourisme, la visite culturelle, le guide touristique))Je voudrais une visite
(Quisiera una visita ...)Ejemplo:
Je voudrais une visite culturelle demain après-midi. Je préfère une visite avec un guide touristique, pour bien comprendre l’histoire de la ville.
(Quisiera una visita cultural mañana por la tarde. Prefiero una visita con un guía turístico para entender bien la historia de la ciudad.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para explicar qué tipo de fin de semana prefieres entre estas ideas, cómo viajas y qué presupuesto tienes.
Expresiones útiles:
Je préfère partir à… / Pour y aller, je prends… / Mon budget est… / Pendant ce week-end, je voudrais…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Quel type de vacances voyez-vous sur chaque photo ? (¿Qué tipo de vacaciones ves en cada imagen?)
- Quel moyen de transport allez-vous utiliser pour voyager et pourquoi ? (¿Qué medio de transporte vas a usar para viajar y por qué?)
- Combien de temps durera vos prochaines vacances ? (¿Cuánto durarán tus próximas vacaciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Je vais en Italie pour un voyage en ville. Voy a Italia de viaje urbano. |
|
Je pars en camping avec ma famille à la montagne. Voy a ir de camping con mi familia a la montaña. |
|
Je voyagerai en train au lieu de prendre l'avion. Viajaré en tren en lugar de tomar el avión. |
|
Je vais à Majorque pour visiter des musées. Voy a Mallorca a visitar museos. |
|
Nous partons en camping-car pour un voyage en famille. Vamos a llevar la autocaravana en un viaje familiar. |
|
Je voyage autour du monde pendant six mois. Voy a viajar por todo el mundo durante seis meses. |
|
Nous allons dans une station balnéaire en Tunisie. Vamos a un resort de playa en Túnez. |
|
Je pars en croisière en mai. Voy a hacer un crucero en mayo. |
| ... |