2. Gramática
verbo clave
Chercher (buscar)
verbo clave
Confirmer (confirmar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Week-end professionnel à Lyon : réservez votre chambre
Words to use: confortables, inclus, parking, demi-pension, réservation, doubles, buffet, hôtel, spa, confirmer
(Fin de semana profesional en Lyon: reserva tu habitación)
Vous participez à un séminaire à Lyon et vous cherchez un hébergement proche du centre-ville. L’ Belle Rivière propose des chambres simples et , modernes et . Le wifi et le petit-déjeuner sont dans le prix. L’hôtel a aussi un petit et un privé.
Vous pouvez faire une en ligne sur le site, ou envoyer un e-mail pour votre arrivée tardive. Pour une chambre double en , il est conseillé de réserver au moins une semaine avant, surtout en semaine de congrès. Toutes les informations sur les prix et les types de chambres sont clairement indiquées sur la page « Réservation ».Participas en un seminario en Lyon y buscas alojamiento cerca del centro. El hotel Belle Rivière ofrece habitaciones individuales y dobles, modernas y cómodas. El wifi y el desayuno buffet están incluidos en el precio. El hotel también cuenta con un pequeño spa y un parking privado.
Puedes hacer una reserva en línea en la página web o enviar un correo electrónico para confirmar tu llegada tardía. Para una habitación doble en media pensión, se aconseja reservar al menos con una semana de antelación, especialmente durante la semana del congreso. Toda la información sobre precios y tipos de habitación está claramente indicada en la página «Reserva».
-
Pourquoi cet hôtel est-il pratique pour un séminaire à Lyon ?
(¿Por qué este hotel es práctico para un seminario en Lyon?)
-
Quels services sont déjà inclus dans le prix de la chambre ?
(¿Qué servicios ya están incluidos en el precio de la habitación?)
-
Comment pouvez-vous confirmer une arrivée tardive ?
(¿Cómo puedes confirmar una llegada tardía?)
-
À quel moment est-il conseillé de réserver une chambre en demi-pension ?
(¿Cuándo se aconseja reservar una habitación en media pensión?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Je ___ un hôtel confortable avec parking pour deux nuits à Lyon.
(Yo ___ un hotel cómodo con aparcamiento para dos noches en Lyon.)2. Nous ___ une chambre double dans une maison d’hôtes près du centre-ville.
(Nosotros ___ una habitación doble en una casa de huéspedes cerca del centro.)3. Je ___ ma réservation en ligne pour un week-end en demi-pension.
(Yo ___ mi reserva en línea para un fin de semana en media pensión.)4. Pouvez-vous ___ si le spa est inclus dans le prix de la chambre double ?
(¿Puede(n) ___ si el spa está incluido en el precio de la habitación doble?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Vous téléphonez à **un hôtel** à Lyon pour un déplacement professionnel. Vous voulez **faire une réservation** pour une nuit et demander si le petit-déjeuner est inclus. Répondez comme au téléphone. (Utilisez : un hôtel, faire une réservation, petit-déjeuner inclus)
(Llamas por teléfono a **un hotel** en Lyon por un viaje de trabajo. Quieres **hacer una reserva** para una noche y preguntar si el desayuno está incluido. Responde como si fuera una llamada telefónica. (Usa: un hotel, hacer una reserva, desayuno incluido))Je voudrais réserver
(Quisiera reservar ...)Ejemplo:
Je voudrais réserver un hôtel pour une nuit à Lyon, pour mardi prochain, avec le petit-déjeuner inclus, s’il vous plaît.
(Quisiera reservar una habitación en un hotel para una noche en Lyon, para el próximo martes, con el desayuno incluido, por favor.)2. Vous écrivez un e-mail à **l’auberge de jeunesse** près de la gare, car vous voyagez avec deux collègues. Vous voulez savoir si une chambre de trois personnes est **disponible**. (Utilisez : l’auberge de jeunesse, disponible, pour trois personnes)
(Escribes un correo electrónico a **el albergue juvenil** cerca de la estación, porque viajas con dos compañeros. Quieres saber si una habitación para tres personas está **disponible**. (Usa: el albergue juvenil, disponible, para tres personas))Je voudrais savoir
(Quisiera saber ...)Ejemplo:
Je voudrais savoir si l’auberge de jeunesse a une chambre pour trois personnes disponible pour le week-end prochain.
(Quisiera saber si el albergue juvenil tiene una habitación disponible para tres personas para el próximo fin de semana.)3. Vous êtes sur un site pour une **réservation en ligne** dans **un hôtel étoilé** pour un week-end en couple. Vous voulez une **chambre double** et vous demandez si le parking est **inclus** dans le prix. (Utilisez : réservation en ligne, un hôtel étoilé, inclus)
(Estás en una web para hacer una **reserva en línea** en **un hotel con estrellas** para un fin de semana en pareja. Quieres una **habitación doble** y preguntas si el parking está **incluido** en el precio. (Usa: reserva en línea, un hotel con estrellas, incluido))Pour la réservation en ligne
(Para la reserva en línea ...)Ejemplo:
Pour la réservation en ligne, je cherche un hôtel étoilé avec une chambre double pour deux nuits, et je voudrais savoir si le parking est inclus dans le prix.
(Para la reserva en línea, busco un hotel con estrellas con una habitación doble para dos noches y quisiera saber si el parking está incluido en el precio.)4. Vous êtes déjà dans **un hôtel** pour un séminaire. La chambre n’est pas assez **confortable** pour travailler : la chaise est mauvaise et il fait froid. Vous téléphonez à **la réception** pour demander une autre chambre. (Utilisez : confortable, chambre simple / chambre double, changer de chambre)
(Ya estás en **un hotel** por un seminario. La habitación no es lo suficientemente **cómoda** para trabajar: la silla es incómoda y hace frío. Llamas a **la recepción** para pedir otra habitación. (Usa: cómodo, habitación individual / habitación doble, cambiar de habitación))Ma chambre n’est pas
(Mi habitación no es ...)Ejemplo:
Ma chambre n’est pas très confortable pour travailler, il fait froid et la chaise est mauvaise. Est-ce que je peux changer de chambre, peut-être pour une autre chambre simple plus calme ?
(Mi habitación no es muy cómoda para trabajar: hace frío y la silla es incómoda. ¿Puedo cambiar de habitación, quizá por otra habitación individual más tranquila?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un correo electrónico corto (5 o 6 frases) para reservar una habitación de hotel por un viaje profesional, indicando las fechas, el tipo de habitación y alguna necesidad concreta.
Expresiones útiles:
Je voudrais réserver une chambre du … au … / Je préfère une chambre simple / double / Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ? / Merci de confirmer ma réservation par e-mail.
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Jouer une conversation pour réserver une chambre. Décidez d'une date et demandez s'ils ont une chambre de libre. (Reproducir una conversación para reservar una habitación. Decidir una fecha y preguntar si tienen una habitación libre.)
- Décidez du type d'hébergement que vous souhaitez réserver. (Decide qué tipo de alojamiento quieres reservar.)
- Posez des questions sur ce qui est inclus dans votre réservation. (Haz preguntas sobre lo que está incluido en tu reserva.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Avez-vous une chambre disponible le 5 février ? ¿Tiene una habitación disponible para el 5 de febrero? |
|
Je voudrais réserver une chambre simple. Me gustaría reservar una habitación individual. |
|
Je veux réserver un lit dans une chambre en auberge de jeunesse. Quiero reservar una cama en una habitación de albergue. |
|
Y a-t-il une chambre double disponible ? ¿Hay una habitación doble disponible? |
|
Y a-t-il aussi une piscine ? ¿Hay también una piscina? |
|
Le petit déjeuner est-il inclus ? ¿Está el desayuno incluido? |
| ... |