2. Gramática
verbo clave
Continuer (continuar)
verbo clave
Entourer (rodear)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Charte de travail en équipe – Projet informatique
Words to use: réunions, travail d’équipe, collaborer, dialogue, fait, erreur, communique, camarade, ordinateur
(Carta de trabajo en equipo – Proyecto informático)
Dans notre entreprise, le est très important. Chaque de l’équipe respecte les autres et clairement. Pendant les , nous écoutons tout le monde et nous cherchons un bon . Si quelqu’un une sur l’ , nous ne critiquons pas la personne, nous essayons de comprendre et d’aider.
Pour bien , nous devons être flexibles et solidaires. En cas de petit conflit, nous organisons vite une réunion courte pour trouver une solution. Nous continuons le projet ensemble et nous coopérons pour atteindre l’objectif. Le chef de projet donne des tâches à chaque personne et compte sur les autres pour contribuer. Travailler ensemble ainsi crée une bonne ambiance dans l’équipe.En nuestra empresa, el trabajo en equipo es muy importante. Cada compañero del equipo respeta a los demás y se comunica con claridad. Durante las reuniones escuchamos a todo el mundo y buscamos un diálogo constructivo. Si alguien comete un error en el ordenador, no criticamos a la persona; intentamos comprender y ayudar.
Para colaborar bien, debemos ser flexibles y solidarios. En caso de un pequeño conflicto, organizamos rápidamente una reunión breve para encontrar una solución. Continuamos el proyecto juntos y cooperamos para alcanzar el objetivo. El jefe de proyecto asigna tareas a cada persona y cuenta con los demás para contribuir. Trabajar así en equipo crea un buen ambiente.
-
Pourquoi les réunions sont-elles importantes dans cette entreprise ?
(¿Por qué son importantes las reuniones en esta empresa?)
-
Comment l’équipe réagit-elle quand quelqu’un fait une erreur sur l’ordinateur ?
(¿Cómo reacciona el equipo cuando alguien comete un error en el ordenador?)
-
Que fait l’équipe en cas de conflit ?
(¿Qué hace el equipo en caso de conflicto?)
-
Dans ton travail ou tes études, comment aimes-tu collaborer avec les autres ?
(En tu trabajo o estudios, ¿cómo te gusta colaborar con los demás?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Pour préparer la réunion, ___ de noter toutes les idées de ton équipe.
(Para preparar la reunión, ___ anotando todas las ideas de tu equipo.)2. S’il vous plaît, ___ ce travail de collaboration pendant la pause déjeuner.
(Por favor, ___ este trabajo de colaboración durante la pausa del almuerzo.)3. Avant de commencer la gestion du conflit, ___ les points importants sur le tableau blanc.
(Antes de comenzar a gestionar el conflicto, ___ los puntos importantes en la pizarra.)4. Pour mieux communiquer en équipe, ___ les tâches prioritaires sur l’ordinateur partagé.
(Para comunicar mejor en equipo, ___ las tareas prioritarias en el ordenador compartido.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Au bureau, vous commencez un nouveau projet avec deux collègues. Vous voulez dire que le travail en équipe est important pour vous et expliquer pourquoi. (Utilisez : le travail d’équipe, important, mieux travailler ensemble)
(En la oficina, empiezas un nuevo proyecto con dos compañeros. Quieres decir que el trabajo en equipo es importante para ti y explicar por qué. (Usa: el trabajo en equipo, importante, trabajar mejor juntos))Pour moi,
(Para mí, ...)Ejemplo:
Pour moi, le travail d’équipe est très important, parce qu’on partage les idées et on travaille mieux ensemble.
(Para mí, el trabajo en equipo es muy importante, porque compartimos ideas y trabajamos mejor juntos.)2. Vous êtes en réunion avec votre manager. Il vous demande ce que vous pouvez faire pour aider plus l’équipe cette semaine. Répondez. (Utilisez : contribuer, aider l’équipe, cette semaine)
(Estás en una reunión con tu responsable. Te pregunta qué puedes hacer para ayudar más al equipo esta semana. Responde. (Usa: contribuir, ayudar al equipo, esta semana))Cette semaine, je peux
(Esta semana, puedo ...)Ejemplo:
Cette semaine, je peux contribuer en préparant le document pour la réunion et en aidant l’équipe avec la présentation.
(Esta semana, puedo contribuir preparando el documento para la reunión y ayudando al equipo con la presentación.)3. Un camarade de travail a un problème avec l’ordinateur pendant un projet urgent. Vous lui proposez votre aide et vous montrez que vous êtes solidaire. (Utilisez : solidaire, entraide, aider)
(Un compañero de trabajo tiene un problema con el ordenador durante un proyecto urgente. Le ofreces tu ayuda y demuestras que eres solidario. (Usa: solidario, ayuda mutua, ayudar))Je suis
(Soy ...)Ejemplo:
Je suis solidaire, je peux t’aider avec ton ordinateur et après tu peux m’aider aussi, comme ça il y a de l’entraide dans l’équipe.
(Soy solidario: puedo ayudarte con tu ordenador y luego tú puedes ayudarme a mí también; así hay ayuda mutua en el equipo.)4. Pendant une réunion de projet, il y a un petit conflit entre deux collègues. Votre chef vous demande comment on peut mieux parler ensemble pour éviter les problèmes. (Utilisez : le dialogue, la communication, respecter les autres)
(Durante una reunión de proyecto, hay un pequeño conflicto entre dos compañeros. Tu jefe te pregunta cómo se puede hablar mejor para evitar problemas. (Usa: el diálogo, la comunicación, respetar a los demás))Pour moi,
(Para mí, ...)Ejemplo:
Pour moi, le dialogue est très important : il faut une bonne communication et il faut respecter les autres pour éviter les conflits dans l’équipe.
(Para mí, el diálogo es muy importante: hace falta buena comunicación y hay que respetar a los demás para evitar los conflictos en el equipo.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 5 o 6 frases, describe una situación en la que trabajes en equipo (en el trabajo o en tu vida privada) y explica cómo colaboras con los demás.
Expresiones útiles:
Dans mon équipe, nous… / Je peux compter sur mes collègues pour… / Quand il y a un problème, nous… / Je préfère travailler en équipe parce que…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ? (¿Trabajas solo o en equipo en tu trabajo?)
- Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ? (¿Qué prefieres y por qué?)
- Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ? (¿Cuáles son los valores importantes del trabajo en equipo?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. A veces trabajo en equipo, a veces solo. Depende de la tarea. |
|
Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. Trabajo en equipo. Nos ayudamos cada día. |
|
Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. El trabajo en equipo es mejor para mí. Aprendo de los demás. |
|
Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. Prefiero trabajar solo. No me gusta demasiado ruido. |
|
Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. El respeto es importante. Debemos escucharnos unos a otros. |
|
Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. Una buena comunicación ayuda. Hablamos y entendemos mejor. |
| ... |