Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Un entretien d’embauche en France
Rellena los huecos: parcours professionnel, entretien d’embauche, poste vacant, expériences, tenue professionnelle, recruteur, qualités, curriculum vitae
(Una entrevista de trabajo en Francia)
Marc est ingénieur informatique. Il habite en France depuis un an et il cherche un nouveau travail. Aujourd’hui, il a un dans une grande entreprise de Paris.
Il arrive quinze minutes en avance et porte une : chemise, pantalon classique et chaussures élégantes. À l’accueil, il donne son et attend le des ressources humaines.
Le recruteur s’appelle Madame Durand. Elle lit le CV de Marc et lui pose des questions sur son . Marc explique calmement ses dans d’autres pays. Il parle aussi de ses : il est sérieux, organisé et il aime travailler en équipe. Il mentionne un défaut : parfois, il est un peu perfectionniste.
Madame Durand présente le et le contrat de travail. Elle veut un candidat confiant, avec des compétences techniques, mais aussi une bonne communication. Marc essaie de se mettre en valeur, il donne des exemples concrets de projets. À la fin, la recruteuse dit qu’elle va examiner toutes les candidatures et qu’elle va donner une réponse la semaine prochaine.Marc es ingeniero informático. Vive en Francia desde hace un año y busca un nuevo empleo. Hoy tiene una entrevista de trabajo en una gran empresa de París.
Llega quince minutos antes y viste de forma profesional: camisa, pantalón clásico y zapatos elegantes. En recepción entrega su currículum vitae y espera al responsable de recursos humanos.
La reclutadora se llama Madame Durand. Ella lee el CV de Marc y le hace preguntas sobre su trayectoria profesional. Marc explica con calma sus experiencias en otros países. También habla de sus cualidades: es serio, organizado y le gusta trabajar en equipo. Menciona un defecto: a veces es un poco perfeccionista.
Madame Durand presenta el puesto vacante y el contrato de trabajo. Busca un candidato seguro, con competencias técnicas, pero también con buena comunicación. Marc intenta ponerse en valor y da ejemplos concretos de proyectos. Al final, la reclutadora dice que va a examinar todas las candidaturas y que dará una respuesta la semana próxima.
-
Pourquoi Marc porte-t-il une tenue professionnelle pour son entretien ?
(¿Por qué Marc lleva un atuendo profesional para su entrevista?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona pasó una entrevista para un empleo disponible en una pequeña empresa.) |
||
|
(Durante la entrevista, la reclutadora anunció la cantidad exacta del salario.) |
||
|
(El contrato propuesto al principio dura seis meses.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. ______ attentivement le curriculum vitae avant l'entretien.
(______ atentamente el currículum vitae antes de la entrevista.)2. ______ vos qualités et défauts avec confiance lors de l'entretien.
(______ tus cualidades y defectos con confianza durante la entrevista.)3. ______ que vous avez des compétences pour le poste vacant.
(______ que tienes competencias para el puesto vacante.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Dans mon parcours professionnel, j'ai travaillé comme… / J'ai des compétences en… / Pour ce poste, je voudrais mettre en valeur que…
-
Parlez de votre dernier poste ou d'une expérience professionnelle. Quelles étaient vos principales tâches ?
Hable de su último puesto o de una experiencia profesional. ¿Cuáles eran sus principales tareas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous êtes en entretien pour un poste en France. Quelles sont deux qualités importantes que vous souhaitez montrer au recruteur ?
Está en una entrevista para un puesto en Francia. ¿Cuáles son dos cualidades importantes que desea mostrar al reclutador?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelle question poseriez-vous au recruteur sur le poste ou les conditions de travail ? Donnez un exemple concret.
¿Qué pregunta le haría al reclutador sobre el puesto o las condiciones de trabajo? Dé un ejemplo concreto.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment vous préparez-vous pour un entretien d'embauche important ? Donnez deux actions concrètes.
¿Cómo se prepara para una entrevista de trabajo importante? Dé dos acciones concretas.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Objet : Entretien d’embauche – Poste de chef de projet junior
Madame, Monsieur,
Nous avons bien reçu votre curriculum vitae et votre lettre de motivation pour le poste vacant de chef de projet junior dans notre entreprise de conseil en informatique.
Après avoir examiné votre parcours professionnel, nous souhaitons vous inviter à un entretien d’embauche avec notre recruteur et la responsable des ressources humaines, Mme Sophie Martin.
Proposition :
- Date : mardi 16 avril
- Heure : 10h00
- Lieu : 12, rue de Lyon, 75012 Paris, 4e étage, accueil RH
- Durée : environ 45 minutes
Lors de cet entretien, nous parlerons de vos compétences, de vos qualités, de vos défauts et de votre dernière expérience professionnelle. Nous vous expliquerons aussi le contrat de travail proposé.
Merci de :
- confirmer votre présence par retour d’email,
- indiquer si vous avez besoin d’un autre horaire,
- prévoir une tenue professionnelle.
Si vous avez des questions sur le poste ou sur l’entretien, vous pouvez me les expliquer par email.
Cordialement,
Julie Bernard
Responsable Ressources Humaines
Société TechConseil
Asunto : Entrevista de trabajo – Puesto de jefe de proyecto junior
Señora, Señor,
Hemos recibido su currículum vitae y su carta de presentación para el puesto vacante de jefe de proyecto junior en nuestra empresa de consultoría informática.
Tras examinar su trayectoria profesional, deseamos invitarle a una entrevista de trabajo con nuestro reclutador y la responsable de recursos humanos, la Sra. Sophie Martin.
Propuesta :
- Fecha: martes 16 de abril
- Hora: 10:00
- Lugar: 12, rue de Lyon, 75012 París, 4.º piso, recepción RR. HH.
- Duración: aproximadamente 45 minutos
Durante esta entrevista hablaremos de sus competencias, sus cualidades, sus defectos y su última experiencia profesional. También le explicaremos el contrato de trabajo propuesto.
Le rogamos:
- confirmar su asistencia respondiendo a este correo,
- indicar si necesita otro horario,
- acudir con vestimenta profesional.
Si tiene preguntas sobre el puesto o la entrevista, puede formularlas por correo electrónico.
Atentamente,
Julie Bernard
Responsable de Recursos Humanos
Empresa TechConseil
Frases útiles:
-
Je vous remercie pour votre email et je confirme que…
(Le agradezco su correo y confirmo que…)
-
J’aimerais poser une question sur…
(Me gustaría hacer una pregunta sobre…)
-
Je suis disponible le…, mais je ne suis pas disponible le…
(Estoy disponible el…, pero no estoy disponible el…)
Je vous remercie pour votre email et pour la proposition d’entretien d’embauche.
Je vous confirme ma présence le mardi 16 avril à 10h00 au 12, rue de Lyon. Je viendrai avec une tenue professionnelle.
J’aimerais poser une petite question sur le poste de chef de projet junior : est-ce que je vais travailler surtout avec des clients internationaux ou avec des clients en France ?
Je suis très motivé pour ce poste et je souhaite mettre en valeur mes compétences en gestion de projet et en communication.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Sra. Bernard,
Le agradezco su correo y la propuesta de entrevista de trabajo.
Le confirmo mi asistencia el martes 16 de abril a las 10:00 en 12, rue de Lyon. Asistiré con vestimenta profesional.
Me gustaría hacer una pequeña pregunta sobre el puesto de jefe de proyecto junior: ¿trabajaré principalmente con clientes internacionales o con clientes en Francia?
Estoy muy motivado para este puesto y quiero poner en valor mis competencias en gestión de proyectos y en comunicación.
Atentamente,
[Su nombre y apellidos]