Previo Siguiente
A2.38 - Entrevista de trabajo
A2.38 - Entrevista de trabajo
A2.38 - Entrevista de trabajo

A2.38 - Entrevista de trabajo - Ejercicios

Entretien d'embauche

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Un entretien d'embauche — Une rencontre pour postuler (Una entrevista de trabajo — Una reunión para postularse)
Un poste vacant — Un emploi disponible (Un puesto vacante — Un empleo disponible)
Le recruteur — La personne qui embauche (El reclutador — La persona que contrata)
Ne parle pas trop vite ! — Parle lentement ! (¡No hables demasiado rápido! — ¡Habla despacio!)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Convocation à un entretien - poste vacant

Rellena los huecos: compétences, salaire, entretien d'embauche, poste vacant, recruteur, ressources humaines

(Convocatoria a una entrevista — puesto vacante)

Le service des de Datalink vous convoque à un pour un d'assistant de projet. Merci d'apporter votre CV et une pièce d'identité. Pendant l'entretien, le vous posera des questions sur votre parcours professionnel, vos et votre expérience.

Pour bien vous préparer : arrivez 10 minutes en avance, soyez ponctuel et coupez votre téléphone. Ne parlez pas du au début ; attendez la fin pour demander des informations sur le contrat de travail. Si vous avez des questions, écrivez à rh@datalink.fr.
El departamento de Recursos Humanos de Datalink le convoca a una entrevista de trabajo para el puesto vacante de asistente de proyecto. Por favor, traiga su CV y un documento de identidad. Durante la entrevista, el reclutador le hará preguntas sobre su trayectoria profesional, sus competencias y su experiencia.

Para prepararse bien: llegue 10 minutos antes, sea puntual y apague su teléfono. No hable del salario al principio; espere al final para solicitar información sobre el contrato de trabajo. Si tiene preguntas, escriba a rh@datalink.fr.

  1. Quelles sont les deux choses à apporter et quels conseils le texte donne-t-il pour bien se préparer à l'entretien ?

    (¿Cuáles son las dos cosas que debe llevar y qué consejos da el texto para prepararse bien para la entrevista?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Après mon entretien ce matin, la recruteuse des ressources humaines m'a demandé d'envoyer mon CV par e-mail. Je lui ai présenté mon parcours professionnel et mon expérience comme assistante administrative. Le poste vacant est un contrat de travail de six mois, avec possibilité d'être embauchée ensuite. Nous avons évoqué le salaire, mais il n'est pas encore fixé. Elle m'a dit que je suis ponctuelle et professionnelle, mais que je dois améliorer mon anglais.
(Después de mi entrevista de esta mañana, la reclutadora de Recursos Humanos me pidió que enviara mi CV por correo electrónico. Le expliqué mi trayectoria profesional y mi experiencia como asistente administrativa. El puesto vacante es un contrato de trabajo de seis meses, con posibilidad de contratación al término del mismo. Hablamos del salario, pero todavía no está fijado. Me dijo que soy puntual y profesional, pero que debo mejorar mi inglés.)
Verdadero Falso

(La persona debe enviar su CV a la reclutadora después de la entrevista.)

(El puesto propuesto es un contrato de trabajo sin duración limitada.)

(El salario ya fue fijado durante la entrevista.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Pendant l'entretien d'embauche, ne m'___ pas sur mon salaire dès la première minute, s'il vous plaît.

(Durante la entrevista de trabajo, por favor no me ___ sobre mi salario desde el primer minuto.)

2. Avant de répondre, n'___ pas ton téléphone : reste professionnel.

(Antes de responder, no ___ tu teléfono: mantente profesional.)

3. Dans ton mail aux ressources humaines, n'___ pas trop les détails du contrat de travail : demandez un rendez-vous.

(En tu correo a Recursos Humanos, no ___ en exceso los detalles del contrato de trabajo: pidan una cita.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Entretien pour un poste vacant

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je postule pour le poste de… / J'ai de l'expérience en… et je suis ponctuel(le). / Pouvez-vous me préciser le salaire et la durée du contrat, s'il vous plaît ?

  1. Présentez-vous en deux phrases et décrivez votre parcours professionnel - quel poste cherchez-vous et quelle expérience avez-vous ?
    Preséntese en dos frases y describa su trayectoria profesional: ¿qué puesto busca y qué experiencia tiene?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Lors d'un entretien d'embauche, quelles questions simples posez-vous sur le contrat de travail et le salaire, et quelles qualités mettez-vous en avant ?
    En una entrevista de trabajo, ¿qué preguntas sencillas hace sobre el contrato y el salario, y qué cualidades destaca?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Bonjour,

Suite à votre candidature pour le poste vacant d'assistant(e) administratif(ve), je vous propose un entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00 dans nos bureaux (Lyon 3). Merci de me confirmer si cet horaire vous convient.

Pour l'entretien, apportez votre CV et une pièce d'identité. Ne soyez pas en retard, merci.

Cordialement,
Claire Martin
Recruteuse - Ressources humaines

Bonjour,

Suite à votre candidature pour le poste vacant d'assistant(e) administratif(ve), je vous propose un entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00 dans nos bureaux (Lyon 3). Merci de me confirmer si cet horaire vous convient.

Pour l'entretien, apportez votre CV et une pièce d'identité. Ne soyez pas en retard, merci.

Cordialement,
Claire Martin
Recruteuse - Ressources humaines

Frases útiles:

  1. Je confirme ma présence à…

    (Confirmo mi asistencia a…)

  2. Est-ce que l'entretien dure… ?

    (¿La entrevista dura…?)

  3. Je suis disponible, mais ne peux pas…

    (Estoy disponible, pero no puedo…)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je confirme ma présence à l'entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00 à Lyon 3. Je serai ponctuel(le) et j'apporterai mon CV et ma pièce d'identité.

Est-ce que l'entretien dure environ combien de temps, s'il vous plaît ?

Cordialement,
[Prénom Nom]
Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je confirme ma présence à l'entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00 à Lyon 3. Seré puntual y llevaré mi CV y mi documento de identidad.

¿Podría decirme, por favor, cuánto tiempo suele durar la entrevista aproximadamente?

Atentamente,
[Nombre Apellido]