2. Gramática
verbo clave
Déménager (mudarse)
verbo clave
Visiter (visitar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Nouvelle annonce d’appartement dans un quartier résidentiel
Words to use: annonce, annonce, vivre, agence, contrat, financement, superficie, visiter, charges
(Nuevo anuncio de apartamento en un barrio residencial)
Sur le site de l’ immobilière Durand, une nouvelle attire beaucoup de visiteurs. L’agence propose un appartement moderne en vente dans un quartier résidentiel calme, près du métro et des commerces. L’appartement est spacieux : 85 m² de , avec balcon et cuisine équipée. Les sont de 150 € par mois, chauffage compris.
L’ explique aussi le possible : l’agence peut aider à faire un prêt avec la banque. Les futurs propriétaires peuvent l’appartement sur rendez-vous, du lundi au samedi. Après la visite, si le client est intéressé, il peut signer un de vente et déménager environ deux mois plus tard. L’agence rappelle qu’il est aussi possible de en location dans le même immeuble.En la página de la agencia inmobiliaria Durand, un nuevo anuncio atrae a muchos visitantes. La agencia ofrece un apartamento moderno en venta en un barrio residencial tranquilo, cerca del metro y de los comercios. El apartamento es amplio: 85 m² de superficie, con balcón y cocina equipada. Los gastos son 150 € al mes, calefacción incluida.
El anuncio también explica la posibilidad de financiación : la agencia puede ayudar a tramitar un préstamo con el banco. Los futuros propietarios pueden visitar el apartamento con cita previa, de lunes a sábado. Tras la visita, si el cliente está interesado, puede firmar un contrato de compraventa y mudarse aproximadamente dos meses después. La agencia recuerda que también es posible vivir en alquiler en el mismo edificio.
-
Décrivez l’appartement proposé par l’agence : quelle est sa taille et sa situation?
(Describa el apartamento que ofrece la agencia: ¿cuál es su tamaño y dónde está situado?)
-
Quelles informations l’annonce donne-t-elle sur les charges et le financement?
(¿Qué información da el anuncio sobre los gastos y la financiación?)
-
Comment et quand peut-on visiter cet appartement?
(¿Cómo y cuándo se puede visitar este apartamento?)
-
Préférez-vous acheter un appartement ou vivre en location? Expliquez pourquoi.
(¿Prefiere comprar un apartamento o vivir en alquiler? Explique por qué.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Si l’appartement est calme, je ___ volontiers dans ce quartier résidentiel.
(Si el apartamento es tranquilo, yo ___ con gusto a este barrio residencial.)2. Nous ___ peut-être si l’agent immobilier trouve une maison plus spacieuse et moins chère.
(Nosotros ___ quizá si el agente inmobiliario encuentra una casa más espaciosa y menos cara.)3. Demain, nous ___ aussi la résidence secondaire si nous avions le temps.
(Mañana, nosotros ___ también la casa de veraneo si tuviéramos tiempo.)4. À votre place, vous ___ plusieurs appartements avant de signer un contrat avec l’agence immobilière.
(En su lugar, usted ___ varios apartamentos antes de firmar un contrato con la agencia inmobiliaria.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Tu es dans une agence immobilière. Tu expliques à l’agent ce que tu cherches comme appartement à louer. (Utilise : chercher un appartement, le quartier, le loyer)
(Estás en una agencia inmobiliaria. Le explicas al agente qué tipo de apartamento buscas para alquilar. (Usa: buscar un apartamento, el barrio, el alquiler))En ce moment, je
(En este momento, yo ...)Ejemplo:
En ce moment, je cherche un appartement pas trop cher, dans un quartier calme, près de mon travail.
(En este momento, busco un apartamento no muy caro, en un barrio tranquilo, cerca de mi trabajo.)2. Tu téléphones à une agence immobilière pour avoir des informations sur la superficie d’un appartement que tu as vu dans une annonce. (Utilise : la superficie, les mètres carrés, assez grand)
(Llamas por teléfono a una agencia inmobiliaria para pedir información sobre la superficie de un apartamento que viste en un anuncio. (Usa: la superficie, los metros cuadrados, lo bastante grande))Pour moi, la superficie
(Para mí, la superficie ...)Ejemplo:
Pour moi, la superficie est très importante, je voudrais au minimum 50 mètres carrés, pour être assez à l’aise.
(Para mí, la superficie es muy importante; querría como mínimo 50 metros cuadrados para estar lo bastante cómodo.)3. Tu visites un appartement avec un agent immobilier. Tu veux savoir si les charges sont incluses dans le loyer. (Utilise : les charges, le loyer, compris / inclus)
(Visitas un apartamento con un agente inmobiliario. Quieres saber si los gastos están incluidos en el alquiler. (Usa: los gastos, el alquiler, incluido))Je voudrais savoir si
(Quisiera saber si ...)Ejemplo:
Je voudrais savoir si les charges sont incluses dans le loyer, ou si je dois payer l’eau et le chauffage en plus.
(Quisiera saber si los gastos están incluidos en el alquiler o si tengo que pagar el agua y la calefacción aparte.)4. Tu parles avec un ami de ton projet de déménager dans un quartier résidentiel plus calme. (Utilise : déménager, le quartier résidentiel, plus calme)
(Hablas con un amigo sobre tu proyecto de mudarte a un barrio residencial más tranquilo. (Usa: mudarte, el barrio residencial, más tranquilo))Je veux déménager
(Quiero mudarme ...)Ejemplo:
Je veux déménager dans un quartier résidentiel plus calme, avec moins de bruit et plus d’espaces verts.
(Quiero mudarme a un barrio residencial más tranquilo, con menos ruido y más espacios verdes.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 6 u 8 frases para describir el apartamento ideal para usted y explique si quiere comprar o vivir en alquiler, y por qué.
Expresiones útiles:
Je cherche un appartement qui… / Pour moi, il est important que… / Je préfère acheter parce que… / Je préfère vivre en location parce que…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Créez de courtes phrases ou dialogues pour décrire chaque situation. (Crea oraciones cortas, o diálogos para describir cada situación.)
- Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ? (¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardaste?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je loue mon appartement. Mais je vais bientôt acheter une maison. Alquilo mi piso. Pero pronto compraré una casa. |
|
J'ai acheté notre maison il y a 2 ans avec mon partenaire. Compré nuestra casa hace 2 años junto con mi pareja. |
|
Nous avons dû rénover presque toute la maison. Cela nous a pris plus d'un an. Tuvimos que renovar casi toda la casa. Nos llevó más de un año. |
|
Mon appartement avait été fraîchement rénové lorsque je l'ai acheté et m'y suis installé. Mi piso estaba recién renovado cuando lo compré y me mudé. |
|
L'appartement était entièrement meublé lorsque j'ai emménagé. El piso estaba completamente amueblado cuando me mudé. |
|
Certaines pièces de la maison étaient meublées, d'autres ne l'étaient pas. Algunas habitaciones de la casa estaban amuebladas, otras no. |
| ... |