En el hotel
À l'hôtel
- Realiza el check-in y el check-out de tu hotel.
- Solicite cambios o servicios adicionales durante su estancia.
- Informe de cualquier problema relacionado con su estancia en la recepción.
En cette leçon A2, apprenez à gérer votre séjour à l'hôtel avec des expressions clés comme «réservation», «passeport», «climatisation» et «clé» pour demander, signaler un problème ou solliciter un service.
Vocabulario (21) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Exercice 1: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Interpretar un diálogo entre el personal del hotel y el huésped durante el registro de entrada. (Empleado del hotel: Buenas tardes, bienvenido al Hotel Sol. ¿Cómo puedo ayudarle hoy? Huésped: Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de Carlos García. Empleado del hotel: Muy bien, un momento por favor mientras localizo su reserva... Aquí está. ¿Sería posible ver una identificación, por favor? Huésped: Claro, aquí tiene mi pasaporte. Empleado del hotel: Perfecto, gracias. Su habitación está lista. Está en el piso quinto, habitación 502. Aquí tiene la llave. ¿Necesita ayuda con su equipaje? Huésped: No, gracias. Puedo llevarlo yo mismo. Empleado del hotel: Muy bien. El desayuno se sirve entre las 7 y las 10 de la mañana en el restaurante del hotel, que se encuentra en la planta baja. Si necesita más información, no dude en preguntarnos. Huésped: Muchas gracias por su ayuda. Empleado del hotel: A usted, que disfrute de su estancia.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
J'ai fait une réservation avec booking.com. Hice una reserva con booking.com. |
|
Quel est votre numéro de réservation ? ¿Cuál es su número de reserva? |
|
Le petit déjeuner commence à 7 heures et se termine à 10 heures. El desayuno empieza a las 7 y termina a las 10. |
|
Votre numéro de chambre est le 215, au deuxième étage. Su número de habitación es el 215, en la segunda planta. |
|
La salle à manger est à côté de l'ascenseur au rez-de-chaussée. El comedor está al lado del ascensor en la primera planta. |
|
Pourrais-je avoir une serviette supplémentaire ? ¿Podría tener una toalla extra? |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. J'___ la facture avant de quitter l'hôtel.
(Yo ___ la factura antes de salir del hotel.)2. Nous ___ notre enregistrement rapidement.
(Nosotros ___ nuestro registro rápidamente.)3. Il ___ la clé électronique à la réception.
(Él ___ la llave electrónica en la recepción.)4. Vous ___ le problème avec la climatisation ?
(Usted ___ el problema con el aire acondicionado?)Ejercicio 4: En el hotel - La experiencia de Jean
Instrucción:
Tablas de verbos
Faire - Hacer
Passé composé
- je fais
- tu fais
- il/elle fait
- nous faisons
- vous faites
- ils/elles font
- j'ai fait
- tu as fait
- il/elle a fait
- nous avons fait
- vous avez fait
- ils/elles ont fait
Choisir - Elegir
Passé composé
- je choisis
- tu choisis
- il/elle choisit
- nous choisissons
- vous choisissez
- ils/elles choisissent
- j'ai choisi
- tu as choisi
- il/elle a choisi
- nous avons choisi
- vous avez choisi
- ils/elles ont choisi
Finir - Terminar
Passé composé
- je finis
- tu finis
- il/elle finit
- nous finissons
- vous finissez
- ils/elles finissent
- j'ai fini
- tu as fini
- il/elle a fini
- nous avons fini
- vous avez fini
- ils/elles ont fini
Régler - Pagar
Passé composé
- je règle
- tu règles
- il/elle règle
- nous réglons
- vous réglez
- ils/elles règlent
- j'ai réglé
- tu as réglé
- il/elle a réglé
- nous avons réglé
- vous avez réglé
- ils/elles ont réglé
Rencontrer - Encontrar
Passé composé
- je rencontre
- tu rencontres
- il/elle rencontre
- nous rencontrons
- vous rencontrez
- ils/elles rencontrent
- j'ai rencontré
- tu as rencontré
- il/elle a rencontré
- nous avons rencontré
- vous avez rencontré
- ils/elles ont rencontré
Appeler - Llamar
Passé composé
- j'appelle
- tu appelles
- il/elle appelle
- nous appelons
- vous appelez
- ils/elles appellent
- j'ai appelé
- tu as appelé
- il/elle a appelé
- nous avons appelé
- vous avez appelé
- ils/elles ont appelé
S'occuper - Encargarse
Passé composé
- je m'occupe
- tu t'occupes
- il/elle s'occupe
- nous nous occupons
- vous vous occupez
- ils/elles s'occupent
- je me suis occupé
- tu t'es occupé
- il/elle s'est occupé
- nous nous sommes occupés
- vous vous êtes occupés
- ils/elles se sont occupés
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Régler ajustar Compartir ¡Copiado!
Passé composé
| Francés | Español |
|---|---|
| (je/j') ai réglé | yo he ajustado |
| (tu) as réglé | tú has ajustado |
| (il/elle/on) a réglé | él/ella/uno ajustó |
| (nous) avons réglé | nosotros ajustamos |
| (vous) avez réglé | usted ajustó |
| (ils/elles) ont réglé | ellos/ellas ajustaron |
Finir terminar Compartir ¡Copiado!
Passé composé
| Francés | Español |
|---|---|
| (je/j') j'ai fini | he terminado |
| tu as fini | tú has terminado |
| il/elle/on a fini | él/ella/uno terminó |
| nous avons fini | nosotros hemos terminado |
| vous avez fini | usted ha terminado / ustedes han terminado |
| ils/elles ont fini | ellos/ellas han terminado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Lección: En el hotel
En esta lección, aprenderás a desenvolverte en situaciones comunes durante una estancia en un hotel, expresándote en francés con naturalidad y seguridad. El contenido está diseñado para un nivel A2, proporcionando vocabulario útil, expresiones clave y estructuras sencillas relacionadas con la recepción, solicitud de servicios y resolución de problemas.
Contenido principal
- Registro en el hotel: Frases para confirmar reservas, presentar documentos y realizar el pago. Ejemplos clave: "Bonjour, j'ai une réservation au nom de Dupont", "Combien coûte la nuit ?", "Je voudrais payer par carte bancaire."
- Solicitar servicios adicionales: Cómo pedir amenities o modificaciones durante la estancia, como toallas extras o despertador. Ejemplos clave: "Pourriez-vous m'apporter une serviette supplémentaire ?", "Est-il possible d'avoir un lit bébé dans la chambre ?"
- Reportar problemas: Expresiones para comunicar incidencias y buscar soluciones, tales como fallos en la climatización o fugas de agua. Ejemplos clave: "La climatisation dans ma chambre ne fonctionne pas.", "Est-il possible de changer de chambre ?"
Vocabulario y frases útiles
Este tema ofrece un conjunto de palabras y frases frecuentes en contextos hoteleros, por ejemplo:
- La réservation – la reserva
- La clé – la llave
- La facture – la factura
- Une chambre – una habitación
- Le petit déjeuner compris – desayuno incluido
- Une pièce d'identité – un documento de identidad
Diferencias y equivalencias con el español
En francés, al registrarse en un hotel, es común usar la fórmula "J'ai une réservation au nom de..." que literalmente significa "Tengo una reserva a nombre de...", muy similar al español. Sin embargo, el artículo y los géneros gramaticales deben concordar y prestarse atención a expresiones como "passeport" (pasaporte) y "carte d'identité" (tarjeta de identidad), donde en español usamos términos distintos con una clasificación administrativa diferente.
Expresiones para solicitar servicios, como "Pourriez-vous m'apporter..." traducen al español como "¿Podría traerme...?"; aquí el uso del condicional es importante para la cortesía.
Además, en francés es habitual usar el passé composé para narrar acciones pasadas con verbos como faire, choisir, finir, y régler, que aparecen en contextos cotidianos como hacer el check-in o finiquitar la factura.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
