Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Réserver — Faire une réservation (Reservar — Hacer una reserva)
Confirmer — Dire que c'est confirmé (Confirmar — Decir que está confirmado)
Disponible — Libre ce soir (Disponible — Libre esta noche)
Inclus (incluse) — Compris dans le prix (Incluido (incluida) — Incluido en el precio)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Annonce d’un hôtel : réservation et conditions

Rellena los huecos: réservation, spa, inclus, confirmons, buffet, cherchez, réservation en ligne, Chambres, réserver, toilettes, confortables

(Anuncio de un hotel: reserva y condiciones)

Hôtel Les Tilleuls – Paris 12e simples et doubles, calmes et . Petit‑déjeuner en option. Le est accessible sur . Les sont dans chaque chambre. Wi‑Fi gratuit.

Pour , vous pouvez faire une sur notre site. Vous une chambre pour une ou plusieurs nuits ? Indiquez vos dates d’arrivée et de départ, le type de chambre et vos besoins. Après paiement, nous la réservation par e‑mail. Annulation gratuite jusqu’à 48 heures avant l’arrivée. Certaines offres incluent le petit‑déjeuner : vérifiez la mention « ».
Hotel Les Tilleuls – París 12.º
Habitaciones individuales y dobles, tranquilas y confortables. Desayuno buffet opcional. El spa está accesible con reserva (plazas limitadas). Los aseos están en cada habitación. Wi‑Fi gratuito.

Para reservar, puede hacer una reserva en línea en nuestro sitio. ¿Busca una habitación para una o varias noches? Indique sus fechas de llegada y salida, el tipo de habitación y sus necesidades (cuna, llegada tardía). Tras el pago, confirmamos la reserva por e‑mail. Cancelación gratuita hasta 48 horas antes de la llegada. Algunas ofertas incluyen el desayuno: verifique la mención «incluido».

  1. Quels services sont proposés par l'hôtel et lesquels nécessitent une réservation ou sont en option ?

    (¿Qué servicios ofrece el hotel y cuáles requieren reserva o son opcionales?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Je cherche un hébergement pour deux nuits à Lyon, du 14 au 16 mai. Sur un site, j’ai vu une maison d’hôtes avec une chambre confortable et un petit spa. Le buffet du petit‑déjeuner est inclus, mais les toilettes sont dans le couloir. Je préfère ça à l’auberge de jeunesse. J’ai fait la réservation en ligne et j’attends la confirmation de disponibilité.
(Busco alojamiento para dos noches en Lyon, del 14 al 16 de mayo. En un sitio vi una casa de huéspedes con una habitación confortable y un pequeño spa. El buffet del desayuno está incluido, pero los aseos están en el pasillo. Prefiero eso a la casa de juventud. Hice la reserva en línea y estoy esperando la confirmación de disponibilidad.)
Verdadero Falso

(Ella reservó en línea pero espera la confirmación de que la habitación está disponible.)

(Prefiere la casa de juventud porque la habitación tiene aseos privados.)

(El desayuno está incluido en la reserva.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je ___ une chambre confortable avec toilettes privées pour deux nuits.

(Je ___ une chambre confortable avec toilettes privées pour deux nuits.)

2. Nous ___ une auberge de jeunesse disponible près du centre, avec petit‑déjeuner inclus.

(Nous ___ une auberge de jeunesse disponible près du centre, avec petit-déjeuner inclus.)

3. Je ___ la réservation en ligne pour une chambre double à l'hôtel.

(Je ___ la réservation en ligne pour une chambre double à l'hôtel.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Réserver une chambre par téléphone

2

Confirmer une réservation en ligne

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je cherche une chambre pour … nuits. / Est-ce que le petit‑déjeuner est inclus ? / Je voudrais confirmer ma réservation, s’il vous plaît.

  1. Vous partez à Lyon pour deux nuits pour le travail : quel type d’hébergement choisissez-vous et pourquoi ?
    Vas a Lyon por dos noches por trabajo: ¿qué tipo de alojamiento eliges y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous téléphonez à un hôtel pour réserver une chambre : quelles informations donnez-vous et comment confirmez-vous la réservation ?
    Llamas a un hotel para reservar una habitación: ¿qué información das y cómo confirmas la reserva?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Votre demande de réservation – Hôtel des Tilleuls

Bonjour Madame Martin,
Nous avons bien reçu votre réservation en ligne pour une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). La chambre est disponible avec petit-déjeuner buffet inclus.
Merci de confirmer votre heure d’arrivée. Souhaitez-vous aussi l’accès au spa ? (supplément 15 €)

Cordialement,
Julie Bernard
Réception

Asunto : Su solicitud de reserva  Hf4tel des Tilleuls

Bonjour Madame Martin,
Nous avons bien ree7u votre re9servation en ligne pour une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). La chambre est disponible avec petit-de9jeuner buffet inclus.
Merci de confirmer votre heure de9arrive9e. Souhaitez-vous aussi le1acce8s au spa ? (supple9ment 15 ac)

Cordialement,
Julie Bernard
Re9ception

Frases útiles:

  1. Je vous écris pour confirmer ma réservation du … au ….

    (Le escribo para confirmar mi reserva del  al .)

  2. J’arriverai vers … heures. Est-ce possible ?

    (Llegare9 sobre las  horas. Es posible?)

  3. Pouvez-vous me dire si … est inclus / combien ça coûte ?

    (Puede decirme si  este1 incluido / cue1nto cuesta?)

Bonjour Madame Bernard,

Merci pour votre message. Je confirme ma réservation d’une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). J’arriverai vers 19 h.

Pouvez-vous me dire si les toilettes sont dans la chambre ? Pour le spa, je ne souhaite pas l’ajouter pour le moment.

Cordialement,
Sophie Martin
Bonjour Madame Bernard,

Merci pour votre message. Je confirme ma re9servation de9une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). Je9arriverai vers 19 h.

Pouvez-vous me dire si les toilettes sont dans la chambre ? Pour le spa, je ne souhaite pas le9ajouter pour le moment.

Cordialement,
Sophie Martin