A2.30 - En la biblioteca - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Inscription et prêt - Bibliothèque municipale
La municipale propose des , des et des . Pour , il faut une carte de lecteur. L'inscription est gratuite sur place : apportez une d'identité et un de domicile. Si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez aussi prolonger vos prêts en ligne.
Vous pouvez emprunter cinq livres pour trois semaines. Les se font à l'accueil ou dans la boîte à livres, même quand la bibliothèque est fermée. En cas de retard, un message est envoyé. Si un titre n'est pas disponible, vous pouvez demander une à un bibliothécaire.La biblioteca municipal ofrece novelas, cómics y diccionarios. Para pedir prestado, hace falta una tarjeta de lector. La inscripción es gratuita en el lugar: traiga un documento de identidad y un comprobante de domicilio. Si ya está inscrito, también puede prolongar sus préstamos en línea.
Puede pedir prestados cinco libros durante tres semanas. Las devoluciones se hacen en la recepción o en el buzón de libros, incluso cuando la biblioteca está cerrada. En caso de retraso, se envía un mensaje. Si un título no está disponible, puede solicitar una reserva a un bibliotecario.
-
Vous voulez emprunter un livre mais il n'est pas disponible : que pouvez-vous faire, et comment rendez-vous vos livres ensuite ?
(Quiere pedir prestado un libro pero no está disponible: ¿qué puede hacer y cómo devuelve sus libros después?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Fue a la biblioteca después del trabajo para buscar una novela de una escritora.) |
||
|
(Ya tenía una tarjeta de la biblioteca cuando llegó.) |
||
|
(Debe devolver los libros en una semana.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je ___ mon inscription aujourd'hui si j'avais mon justificatif de domicile.
(___ mi inscripción hoy si tuviera mi justificante de domicilio.)2. Vous ___ que ce roman est facile, mais le vocabulaire est difficile.
(___ que esta novela es fácil, pero el vocabulario es difícil.)3. J'___ emprunter une bande dessinée de cet écrivain, s'il vous plaît.
(___ pedir prestado un cómic de este escritor, por favor.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
S'inscrire et emprunter un roman
Bibliothécaire: Mostrar Bonjour, je peux vous aider ?
(Hola, ¿puedo ayudarle?)
Nouvelle lectrice: Mostrar Bonjour, oui, je voudrais m'inscrire et emprunter un roman, s'il vous plaît.
(Hola, sí, me gustaría inscribirme y tomar prestada una novela, por favor.)
Bibliothécaire: Mostrar D'accord. Il me faut une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
(De acuerdo. Necesito un documento de identidad y un justificante de domicilio.)
Nouvelle lectrice: Mostrar Voici les documents. Combien de livres puis-je emprunter et quand faut-il les rendre ?
(Aquí están los documentos. ¿Cuántos libros puedo tomar prestados y cuándo hay que devolverlos?)
Bibliothécaire: Mostrar Vous pouvez emprunter cinq livres pour trois semaines. Vous pouvez les rendre à l'accueil ou dans la boîte de retour.
(Puede tomar prestados cinco libros durante tres semanas. Puede devolverlos en el mostrador de recepción o en el buzón de devoluciones.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi la lectrice vient-elle à la bibliothèque ?
¿Por qué viene la lectora a la biblioteca?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je voudrais emprunter… / Est-ce que vous auriez… ? / Je pourrai le rendre…
-
Vous allez à la bibliothèque pour emprunter un livre : quel type de livre cherchez-vous et pourquoi ?
Vas a la biblioteca para pedir prestado un libro: ¿qué tipo de libro buscas y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
À la bibliothèque, comment demandez-vous qu’on vous réserve un livre ou qu’on vous indique un auteur, et que faites-vous si le livre n’est pas disponible ?
En la biblioteca, ¿cómo pides que te reserven un libro o que te indiquen un autor, y qué haces si el libro no está disponible?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Je suis Marie de la bibliothèque municipale. Nous avons bien reçu votre demande d'inscription. Pour finaliser l'inscription, pouvez-vous venir avec une pièce d'identité et un justificatif de domicile ?
Vous cherchez un livre en particulier ? Nous pouvons aussi vous aider à trouver un roman ou une bande dessinée. Une fois inscrit, vous pourrez emprunter 5 livres pour 3 semaines (puis les rendre à l'accueil).
Cordialement,
Marie Lefèvre
Hola,
Soy Marie de la biblioteca municipal. Hemos recibido correctamente tu solicitud de inscripción. Para finalizar la inscripción, ¿puedes venir con un documento de identidad y un comprobante de domicilio?
¿Buscas un libro en particular? También podemos ayudarte a encontrar una novela o un cómic. Una vez inscrito, podrás tomar prestados 5 libros durante 3 semanas (y luego devolverlos en recepción).
Atentamente,
Marie Lefèvre
Frases útiles:
-
Je voudrais m'inscrire et je peux passer...
(Me gustaría inscribirme y puedo pasar...)
-
Est-ce que vous auriez un livre / un roman facile sur... ?
(¿Tendrían un libro / una novela fácil sobre... ?)
-
Je viendrai à la bibliothèque... Pouvez-vous confirmer les horaires ?
(Iré a la biblioteca... ¿Puede confirmar los horarios?)
Merci pour votre message. Je peux venir demain en fin d'après-midi avec ma pièce d'identité et un justificatif de domicile.
Est-ce que vous auriez un roman court et facile, ou une bande dessinée en français ? J'aime les histoires drôles et les récits de voyage. Si possible, je voudrais aussi emprunter un dictionnaire.
Pouvez-vous me confirmer les horaires d'ouverture demain ?
Cordialement,
Alex Martin
Hola señora Lefèvre,
Gracias por su mensaje. Puedo ir mañana a última hora de la tarde con mi documento de identidad y un comprobante de domicilio.
¿Tendría una novela corta y fácil, o un cómic en francés? Me gustan las historias divertidas y los relatos de viaje. Si es posible, también me gustaría tomar prestado un diccionario.
¿Puede confirmarme el horario de apertura de mañana?
Atentamente,
Alex Martin
Aprender francés A2 básico: curso completo paso a paso con audio
ISBN 979-13-88253-67-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
