Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

avoir un cours de — prendre un cours de (tener un curso de — tomar un curso de)
assistera à la séance — sera présent à la séance (asistirá a la sesión — estará presente en la sesión)
s'investir — se donner à fond (implicarse — darse por completo)
une passion — un grand intérêt (una pasión — un gran interés)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Annonce – Inscriptions aux ateliers du soir

Rellena los huecos: passion, pâtisserie, artistique, matériel, école de musique, séance, couture, assister, s’investir

(Anuncio – Inscripciones a los talleres vespertinos)

La Maison des Associations du 11e ouvre les inscriptions aux ateliers de loisirs. Vous pouvez suivre un cours de peinture, de photographie, de ou de . Chaque atelier propose une par semaine, le soir, en petits groupes. L’équipe conseille de choisir une activité selon votre et votre disponibilité, pour garder le plaisir d’apprendre.

Pour vous inscrire, remplissez le formulaire en ligne et joignez un justificatif de domicile. Après validation, vous recevez un e‑mail avec les dates et le à apporter. Si vous ne pouvez pas à une séance, vous pouvez la rattraper une autre semaine, selon les places. En octobre, l’ propose aussi un atelier « découverte » le samedi matin. Les nouveaux participants pourront progressivement ; en fin de trimestre, vous présenterez une petite création au groupe.
La Casa de las Asociaciones del 11.º abre las inscripciones a los talleres de ocio (septiembre a diciembre). Puede seguir un curso de pintura, fotografía, costura o pastelería. Cada taller ofrece una sesión por semana, por la tarde, en grupos pequeños. El equipo aconseja elegir una actividad según su pasión y su disponibilidad, para conservar el gusto por aprender.

Para inscribirse, rellene el formulario en línea y adjunte un justificante de domicilio. Tras la validación, recibirá un correo electrónico con las fechas y el material a aportar. Si no puede asistir a una sesión, podrá recuperarla otra semana, según las plazas. En octubre, la escuela de música también propone un taller artístico de “descubrimiento” el sábado por la mañana. Los nuevos participantes podrán implicarse progresivamente; al final del trimestre, presentarán una pequeña creación al grupo.

  1. Quels documents doit-on joindre pour l’inscription et que reçoit-on après validation ?

    (¿Qué documentos hay que adjuntar para la inscripción y qué se recibe tras la validación?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Je cherche une activité pour me détendre après le travail. La photographie est une passion, mais je veux aussi essayer quelque chose de créatif. J'ai regardé une école de musique près de chez moi, mais les séances sont trop tard le soir. Du coup, je vais m'inscrire à un cours de pâtisserie le samedi matin. Il y a une première séance la semaine prochaine. J'espère m'investir et y assister tous les week-ends, pour le plaisir.
(Busco una actividad para relajarme después del trabajo. La fotografía es una pasión, pero también quiero probar algo creativo. He visto una escuela de música cerca de casa, pero las sesiones son demasiado tarde por la noche. Así que voy a apuntarme a un curso de pastelería los sábados por la mañana. Hay una primera sesión la semana que viene. Espero implicarme y asistir todos los fines de semana, por placer.)
Verdadero Falso

(La persona busca un pasatiempo para relajarse después de su jornada de trabajo.)

(Finalmente se apunta a las clases de la escuela de música.)

(La primera clase que elige tendrá lugar el sábado siguiente.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Demain, j’___ à une séance de photographie pour voir si l’ambiance me plaît.

(Mañana, yo ___ a una sesión de fotografía para ver si el ambiente me gusta.)

2. La semaine prochaine, tu ___ à un cours de pâtisserie dans une petite académie du quartier.

(La semana que viene, tú ___ a un curso de pastelería en una pequeña academia del barrio.)

3. Bientôt, elle ___ à un cours de couture pour développer sa créativité.

(Pronto, ella ___ a un curso de corte y confección para desarrollar su creatividad.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Inscription à un cours de photo

2

Choisir une activité créative

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je voudrais suivre un cours de… parce que… / À quelle fréquence sont les séances ? / Je peux m'investir et assister aux cours si…

  1. Vous cherchez un cours de loisirs près de chez vous en France : quel cours choisissez-vous et pourquoi ?
    Buscas un curso de ocio cerca de tu casa en Francia: ¿qué curso eliges y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous appelez une école ou une académie pour vous inscrire : quelles informations demandez-vous sur les séances et le prix ?
    Llamas a una escuela o academia para inscribirte: ¿qué información pides sobre las sesiones y el precio?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Infos – cours de photographie (niveau débutant)

Bonjour Madame Dupont,

Merci pour votre message. Nous proposons un cours de photographie pour adultes, niveau débutant. La s séance est le mardi de 19h à 20h30, à partir du 16 avril, pendant 8 semaines (150 €). Il faut apporter votre appareil photo ou un smartphone.

Si vous souhaitez vous inscrire, répondez à cet e-mail avec votre nom, téléphone et date de naissance.

Cordialement,
Sophie Martin
Accueil – Atelier Créatif Voltaire

Asunto: Información – curso de fotografía (nivel principiante)

Buenos días, señora Dupont,

Gracias por su mensaje. Ofrecemos un curso de fotografía para adultos, nivel principiante. La sesión es los martes de 19:00 a 20:30, a partir del 16 de abril, durante 8 semanas (150 €). Hay que traer su cámara o un smartphone.

Si desea inscribirse, responda a este correo con su nombre, teléfono y fecha de nacimiento.

Atentamente,
Sophie Martin
Recepción – Atelier Créatif Voltaire

Frases útiles:

  1. Je voudrais m’inscrire au cours de photographie, s’il vous plaît.

    (Quisiera inscribirme en el curso de fotografía, por favor.)

  2. Est-ce que je peux payer en ligne ou sur place ?

    (¿Puedo pagar en línea o en el lugar?)

  3. Je ne suis pas disponible le mardi : avez-vous un autre créneau ?

    (No estoy disponible los martes: ¿tienen otro horario?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre réponse. Je voudrais m’inscrire au cours de photographie du mardi.

Voici mes informations : Marie Dupont, 06 12 34 56 78, née le 03/09/1988.
Pouvez-vous me dire s’il reste des places ? Et comment puis-je payer (en ligne ou sur place) ?

Cordialement,
Marie Dupont
Buenos días, señora Martin,

Gracias por su respuesta. Quisiera inscribirme en el curso de fotografía de los martes.

Aquí tiene mis datos: Marie Dupont, 06 12 34 56 78, nacida el 03/09/1988.
¿Puede decirme si quedan plazas? ¿Y cómo puedo pagar (en línea o en el lugar)?

Atentamente,
Marie Dupont