Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

La visioconférence — La réunion virtuelle (La visioconférence — La réunion virtuelle)
Le télétravail — Travailler en distanciel (Le télétravail — Trabajar desde remoto)
En présentiel — Au bureau (En présentiel — En la oficina)
Un ordinateur portable — Un laptop (Un ordinateur portable — Un portátil)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nouveau règlement sur le télétravail

Rellena los huecos: présentiel, espace, hybride, visioconférence, télétravail, connecter, flexibilité, connexion, virtuelle, équipement

(Nuevo reglamento sobre el teletrabajo)

Depuis janvier, notre entreprise propose un mode de travail . Les employés peuvent travailler deux jours par semaine en et trois jours au bureau, en . Pour le télétravail, il faut avoir une bonne internet et un correct : un ordinateur portable, un casque et un de travail calme à la maison.

Les réunions d’équipe sont en le lundi matin. Tous les participants doivent se cinq minutes avant le début de la réunion . Le vendredi, la direction demande à chacun d’écrire un court rapport numérique sur le travail de la semaine, en présentiel ou à distance. Les salariés sont contents, car ce système donne plus de .
Desde enero, nuestra empresa ofrece un modelo de trabajo híbrido. Los empleados pueden trabajar dos días a la semana en teletrabajo y tres días en la oficina, de forma presencial. Para el teletrabajo es necesario tener una buena conexión a internet y un equipo adecuado: un ordenador portátil, unos auriculares y un espacio de trabajo tranquilo en casa.

Las reuniones de equipo se realizan por videoconferencia los lunes por la mañana. Todos los participantes deben conectarse cinco minutos antes del inicio de la reunión virtual. Los viernes, la dirección pide a cada persona que escriba un breve informe digital sobre el trabajo de la semana, ya sea presencial o a distancia. Los trabajadores están satisfechos, porque este sistema ofrece más flexibilidad.

  1. Quelle est l’organisation de la semaine de travail dans cette entreprise ?

    (¿Cuál es la organización de la semana de trabajo en esta empresa?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Cette semaine, mon équipe travaille en mode hybride. Lundi et mardi, je suis en présentiel au bureau. Les autres jours, je fais du télétravail chez moi. Ce matin, j’ai eu une visioconférence, mais la connexion n’était pas bonne et mon écran a gelé deux fois. J’ai vérifié mon équipement, puis je me suis reconnectée. Cet après-midi, j’ai un appel vidéo avec une cliente, donc je range bien mon espace de travail.
(Esta semana, mi equipo trabaja en modo híbrido. El lunes y el martes estoy presencial en la oficina. Los demás días trabajo a distancia desde casa. Esta mañana tuve una videoconferencia, pero la conexión no fue buena y mi pantalla se congeló dos veces. Comprobé mi equipo y luego me volví a conectar. Esta tarde tengo una videollamada con una clienta, así que ordeno bien mi espacio de trabajo.)
Verdadero Falso

(Ella va a la oficina solo al comienzo de la semana y luego trabaja a distancia.)

(Durante la reunión en línea de la mañana, no tuvo ningún problema técnico.)

(Antes de su videollamada con la clienta, organiza su espacio de trabajo en casa.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Hier matin, je ___ ___ à la réunion virtuelle avant tous mes collègues.

(Ayer por la mañana, yo ___ ___ a la reunión virtual antes que todos mis colegas.)

2. Après le déjeuner, nous ___ ___ de nouveau pour une visioconférence avec le client.

(Después del almuerzo, nosotros ___ ___ de nuevo para una videoconferencia con el cliente.)

3. À 18 heures, je ___ ___ pour passer la soirée en famille.

(A las 18:00, yo ___ ___ para pasar la tarde en familia.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Demander un jour de télétravail

2

Problème de connexion en visioconférence

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je préfère travailler en présentiel / en distanciel parce que… / Normalement, je me connecte à … pour … / J’utilise un ordinateur portable / un ordinateur fixe pour …

  1. Dans votre travail actuel ou idéal, préférez-vous travailler au bureau ou à distance ? Pourquoi ?
    En su trabajo actual o ideal, ¿prefiere trabajar en la oficina o a distancia? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Décrivez une journée de travail type : où vous travaillez, à quelle heure vous commencez et quels équipements vous utilisez.
    Describa un día de trabajo típico: dónde trabaja, a qué hora comienza y qué equipos utiliza.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parlez d’une réunion récente, en visioconférence ou en présentiel. Comment s’est-elle passée pour vous ?
    Hable sobre una reunión reciente, por videoconferencia o presencial. ¿Cómo le fue?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Dans votre entreprise ou votre secteur, le travail hybride est-il possible ? Expliquez brièvement comment cela fonctionne.
    En su empresa o en su sector, ¿es posible el trabajo híbrido? Explique brevemente cómo funciona.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Bonjour,

Demain, nous avons une réunion virtuelle avec le client à 10h. La réunion est hybride : vous pouvez venir au bureau ou rester en télétravail et faire un appel vidéo avec votre ordinateur portable.

Merci de me dire si vous venez en présentiel ou en distanciel, pour organiser l’espace de travail et vérifier la connexion.

Cordialement,
Julie Martin

Buenos días,

Mañana tenemos una reunión virtual con el cliente a las 10:00. La reunión es híbrida: puedes venir a la oficina o quedarte en teletrabajo y conectarte mediante videollamada desde tu portátil.

Por favor, dime si vendrás presencialmente o a distancia, para organizar el espacio de trabajo y comprobar la conexión.

Un saludo,
Julie Martin

Frases útiles:

  1. Merci pour votre message.

    (Gracias por tu mensaje.)

  2. Je préfère participer en distanciel car…

    (Prefiero participar a distancia porque…)

  3. Si c’est possible, je viens au bureau car…

    (Si es posible, vendré a la oficina porque…)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Demain, je préfère participer en distanciel, depuis la maison. Ma connexion internet est bonne et j’ai un ordinateur portable pour la visioconférence.

Si ce n’est pas possible, dites-le-moi, je peux aussi venir au bureau.

Cordialement,

[Votre prénom et nom]
Buenos días, señora Martin,

Gracias por su mensaje. Mañana prefiero participar a distancia, desde casa. Mi conexión a internet es buena y tengo un portátil para la videoconferencia.

Si no es posible, dígamelo; también puedo venir a la oficina.

Un saludo,

[Tu nombre y apellidos]