A2.21 - Salir a pasear el domingo
Aller se promener un dimanche
2. Gramática
verbo clave
S'amuser (divertirse)
verbo clave
Monter (subir)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Invitation à une promenade aux lacs de Fontainebleau
Words to use: activité, prairie, promenade, paysage, léger, randonnée, chaussures, pique-nique, chemin
(Invitación a un paseo por los lagos de Fontainebleau)
Dimanche prochain, notre association d’expats propose une facile dans la forêt de Fontainebleau. Le rendez-vous est à 10 h sur le parking de la gare. Nous suivons un petit tranquille jusqu’aux lacs. Le est varié : forêt, rochers et une grande près de l’eau.
La marche dure environ deux heures. C’est une physique légère, ouverte aux familles et aux enfants. Prévoyez des de randonnée et un sac à dos avec de l’eau. Après la , nous faisons un au bord du lac, dans le calme. Si vous voulez venir, inscrivez-vous par e-mail avant vendredi soir.El domingo que viene, nuestra asociación de expatriados propone un paseo fácil por el bosque de Fontainebleau. La cita es a las 10 h en el aparcamiento de la estación. Seguiremos un pequeño camino tranquilo hasta los lagos. El paisaje es variado: bosque, rocas y una gran pradera cerca del agua.
La caminata dura aproximadamente dos horas. Es una actividad física ligera, abierta a familias y niños. Preved zapatos de senderismo y una mochila ligera con agua. Después de la caminata, haremos un picnic a orillas del lago, en un ambiente tranquilo. Si quieres venir, inscríbete por correo electrónico antes del viernes por la noche.
-
Où et à quelle heure est le rendez-vous pour la promenade ?
(¿Dónde y a qué hora es la cita para el paseo?)
-
Comment est décrit le paysage pendant la marche ?
(¿Cómo se describe el paisaje durante la caminata?)
-
Qu’est-ce qu’il faut apporter pour participer à cette sortie ?
(¿Qué hay que llevar para participar en esta salida?)
-
Est-ce que ce type d’activité vous plaît ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
(¿Te gusta este tipo de actividad? ¿Por qué o por qué no?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Dimanche prochain, nous ___ beaucoup pendant la randonnée près du lac.
(El domingo que viene, nos ___ mucho durante la excursión cerca del lago.)2. Après le déjeuner, je ___ le petit chemin qui entoure la rivière.
(Después del almuerzo, yo ___ por el pequeño sendero que bordea el río.)3. Vous ___ en découvrant les paysages calmes de la prairie.
(Ustedes ___ al descubrir los tranquilos paisajes de la pradera.)4. Demain, ils ___ jusqu’au point de vue pour profiter du paysage en toute sérénité.
(Mañana, ellos ___ hasta el mirador para disfrutar del paisaje con total serenidad.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Inviter un ami pour une randonnée
Julien (ami): Mostrar Salut Camille, dimanche il fait beau, tu veux faire une petite randonnée ?
(Hola Camille, el domingo va a hacer buen tiempo, ¿quieres hacer una pequeña caminata?)
Camille (amie): Mostrar Oui, super idée, on peut marcher autour du lac de Saint-Mandé, c’est calme et le paysage est très joli.
(Sí, buena idea. Podemos pasear alrededor del lago de Saint-Mandé; es tranquilo y el paisaje es muy bonito.)
Julien (ami): Mostrar Parfait, je prends mes chaussures de randonnée, on se retrouve à dix heures devant l’entrée du parc.
(Perfecto, llevo mis botas de senderismo. ¿Quedamos a las diez frente a la entrada del parque?)
Camille (amie): Mostrar D’accord, à dix heures, comme ça on marche une heure et après on prend un café en terrasse.
(De acuerdo, a las diez. Caminamos una hora y después tomamos un café en la terraza.)
Preguntas abiertas:
1. Est-ce que tu aimes faire de la randonnée le week-end ? Pourquoi ?
¿Te gusta hacer senderismo los fines de semana? ¿Por qué?
2. Préféres-tu marcher près d’un lac, d’une rivière ou dans une prairie ? Explique.
¿Prefieres caminar cerca de un lago, de un río o en una pradera? Explica.
Choisir une promenade familiale du dimanche
Marc (frère): Mostrar On fait quoi dimanche avec les enfants, une promenade légère en forêt ou une vraie randonnée ?
(¿Qué hacemos el domingo con los niños: un paseo corto por el bosque o una caminata más exigente?)
Élodie (sœur): Mostrar La vraie randonnée, c’est trop lourd pour eux, je préfère un petit chemin plat près de la rivière, c’est plus calme.
(La caminata exigente es demasiado para ellos; prefiero un sendero pequeño y llano cerca del río, es más tranquilo.)
Marc (frère): Mostrar Oui, comme ça on profite du paysage et de la sérénité, sans trop grimper.
(Sí, así disfrutamos del paisaje y de la tranquilidad, sin subir demasiado.)
Élodie (sœur): Mostrar Parfait, je prépare un goûter et on marche une heure dans la prairie, ça reste une bonne activité physique.
(Perfecto. Preparo una merienda y caminamos una hora por la pradera; sigue siendo una buena actividad física.)
Preguntas abiertas:
1. Quand tu es fatigué après le travail, tu préfères une activité physique ou rester à la maison ? Pourquoi ?
Cuando estás cansado después del trabajo, ¿prefieres una actividad física o quedarte en casa? ¿Por qué?
2. Décris un paysage que tu trouves très beau dans ton pays ou en France.
Describe un paisaje que encuentres muy bello en tu país o en Francia.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Tu écris un message à un collègue pour proposer une randonnée dimanche près d’un lac. Tu expliques où vous allez, l’heure du départ et pourquoi tu aimes cette activité. (Utilise : faire de la randonnée, le lac, une activité physique)
(Escribes un mensaje a un compañero para proponer una caminata el domingo cerca de un lago. Explicas dónde vais, la hora de salida y por qué te gusta esta actividad. (Usa: faire de la randonnée, le lac, une activité physique))Dimanche, je voudrais
(El domingo, me gustaría ...)Ejemplo:
Dimanche, je voudrais faire de la randonnée près du lac d’Annecy. C’est une bonne activité physique et le paysage est très beau.
(El domingo, me gustaría faire de la randonnée cerca del lago de Annecy. Es una buena activité physique y el paisaje es muy bonito.)2. Tu es chez des amis français. Ils te proposent une petite promenade après le déjeuner. Tu acceptes et tu demandes quel chemin vous prenez et si c’est plutôt calme. (Utilise : la promenade, le chemin, calme)
(Estás en casa de amigos franceses. Te proponen un pequeño paseo después de la comida. Aceptas y preguntas qué camino vais a tomar y si suele ser tranquilo. (Usa: la promenade, le chemin, calme))Oui, je veux
(Sí, quiero ...)Ejemplo:
Oui, je veux bien faire la promenade avec vous. Quel chemin vous prenez ? J’aime quand c’est calme.
(Sí, me gustaría hacer la promenade con vosotros. ¿Qué chemin tomáis? Me gusta cuando es calme.)3. Tu téléphones à ta sœur pour l’inviter à une randonnée dans une région célèbre en France (par exemple les Vosges, le Jura). Tu expliques que le paysage est très beau et que tu peux monter un peu, mais pas trop. (Utilise : le paysage, monter, la randonnée)
(Llamas por teléfono a tu hermana para invitarla a una caminata en una región famosa de Francia (por ejemplo, los Vosgos, el Jura). Explicas que el paisaje es muy bonito y que se puede subir un poco, pero no demasiado. (Usa: le paysage, monter, la randonnée))Dans cette région,
(En esta región, ...)Ejemplo:
Dans cette région, le paysage est très beau, avec la forêt et les petites montagnes. On peut faire une randonnée et monter un peu, mais pas trop, c’est tranquille.
(En esta región, le paysage es muy bonito, con el bosque y las pequeñas montañas. Podemos faire la randonnée y monter un poco, pero no mucho, es tranquilo.)4. Tu es dans un magasin de sport et tu parles avec le vendeur. Tu expliques que tu fais souvent des randonnées le week-end et que ton sac est trop lourd. Tu demandes des chaussures de randonnée légères. (Utilise : les chaussures de randonnée, léger, lourd)
(Estás en una tienda de deportes y hablas con el vendedor. Explicas que haces senderismo a menudo los fines de semana y que tu mochila está demasiado pesada. Pides botas de senderismo ligeras. (Usa: les chaussures de randonnée, léger, lourd))Je cherche des chaussures
(Busco unas botas ...)Ejemplo:
Je cherche des chaussures de randonnée légères, parce que mon sac est déjà lourd. Je fais souvent des randonnées le week-end.
(Busco unas chaussures de randonnée ligeras, porque mi mochila ya está lourde. Hago souvent des randonnées los fines de semana.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases para invitar a un amigo a un paseo del domingo, explicando adónde vais, cómo es el paisaje y qué debe llevar.
Expresiones útiles:
Je t’invite à… / On se retrouve à… / N’oublie pas de prendre… / Le paysage est…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez les images : les paysages, les activités et les vêtements. (Describe las imágenes: las vistas, las actividades y la ropa.)
- Dans quel pays voulez-vous faire de la randonnée ? (¿A qué país quieres ir a hacer senderismo?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
J'aime la randonnée parce que la nature est magnifique. J'apprécie les lacs de montagne et les sommets enneigés. Me gusta hacer senderismo porque la naturaleza es hermosa. Disfruto de los lagos y picos de montaña con nieve. |
|
J'aime faire de la randonnée quand il y a un bon chemin. Me gusta hacer senderismo cuando hay un buen camino. |
|
Je n'aime pas la randonnée car les randonnées sont longues et épuisantes. No me gusta hacer senderismo porque las caminatas son largas y agotadoras. |
|
Il est très important d'avoir de l'eau, un bon sac à dos et de bons vêtements. Es muy importante llevar agua, una buena mochila y ropa adecuada. |
|
Vous devez avoir des chaussures de randonnée confortables et des bâtons de marche. Tienes que llevar botas de senderismo cómodas y bastones de caminar. |
|
Je fais souvent de la randonnée dans des pays avec de hautes montagnes comme l’Espagne, la France ou la Suisse. Voy a menudo de excursión a países con montañas altas como España, Francia o Suiza. |
| ... |