Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Vol ou perte à l'étranger : démarches rapides
Rellena los huecos: perdus, numéro d'urgence, téléphone, d'urgence, volé, sac à main
(Robo o pérdida en el extranjero: trámites rápidos)
En voyage, si votre ou votre a été , vous pouvez remplir une pré-plainte en ligne. Choisissez le commissariat, décrivez le vol et indiquez vos coordonnées. Ensuite, la police vous proposera un rendez-vous pour confirmer votre déclaration et vous remettre une copie.
Si vos papiers sont , contactez l'ambassade ou le consulat : ils peuvent délivrer un document de voyage provisoire. En cas , appelez le . Pour l'assurance voyage, gardez la copie de la plainte et toutes les preuves.De viaje, si le han robado el bolso o el teléfono, puede rellenar una predenuncia en línea. Elija la comisaría, describa el robo e indique sus datos de contacto. Después, la policía le propondrá una cita para confirmar su declaración y entregarle una copia.
Si ha perdido sus documentos, contacte con la embajada o el consulado: pueden expedir un documento de viaje provisional. En caso de urgencia (accidente, peligro), llame al número de emergencias. Para el seguro de viaje, conserve la copia de la denuncia y todas las pruebas.
-
Quelles sont les étapes à suivre si on vous vole votre sac et que vos papiers sont perdus ?
(¿Cuáles son los pasos a seguir si le roban el bolso y sus documentos están perdidos?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Usó el teléfono de otra persona para llamar a los servicios de emergencia.) |
||
|
(Encontró su bolso antes de ir a la comisaría.) |
||
|
(Tiene previsto avisar a su seguro de viaje después de pedir ayuda en el consulado.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Au commissariat, je vous ___ qu'on m'a volé mon sac à main hier soir.
(En la comisaría, le ___ que me robaron el bolso anoche.)2. À l'ambassade, je vous les ___ ce matin, mes documents d'assurance voyage.
(En la embajada, se los ___ esta mañana, mis documentos de seguro de viaje.)3. Les pompiers me l'___ au téléphone, le lieu exact de l'accident.
(Los bomberos me lo ___ por teléfono, el lugar exacto del accidente.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
On me l'a volé / On me l'a pris. / Je dois faire une déclaration au commissariat. / Pouvez-vous m'aider à refaire mes papiers ?
-
Vous êtes en vacances en France et on vous vole votre sac à main avec vos papiers. Que faites-vous tout de suite et à qui demandez-vous de l'aide ?
Estás de vacaciones en Francia y te roban el bolso con tus documentos. ¿Qué haces inmediatamente y a quién pides ayuda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un accident ou une urgence pendant votre séjour. Quel numéro appelez-vous et quelles informations donnez-vous au téléphone ?
Tienes un accidente o una urgencia durante tu estancia. ¿Qué número llamas y qué información das por teléfono?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Bonjour Mme/M. Martin,
Je suis Clara, la réception. Vous nous avez dit qu'on vous a volé un sac hier soir près de l'hôtel. Pour votre assurance voyage, il faut une déclaration de police.
Voulez-vous que je vous aide à :
- appeler le numéro d'urgence si c'est urgent ;
- trouver le commissariat le plus proche pour déposer plainte ?
Dites-moi ce qui est perdu (téléphone, papiers, etc.) et l'heure approximative.
Hola Sra./Sr. Martin,
Soy Clara, de recepción. Nos dijo que le robaron un bolso anoche cerca del hotel. Para su seguro de viaje, se necesita una denuncia policial.
¿Quiere que le ayude a:
- llamar al número de emergencia si es urgente;
- encontrar la comisaría más cercana para presentar la denuncia?
Dígame qué se perdió (teléfono, documentos, etc.) y la hora aproximada.
Frases útiles:
-
On m'a volé mon sac à main avec mon téléphone et mes papiers.
(Me robaron mi bolso de mano con mi teléfono y mis documentos.)
-
Pouvez-vous appeler la police et m'indiquer le commissariat le plus proche ?
(¿Puede llamar a la policía e indicarme la comisaría más cercana?)
-
L'incident s'est passé vers 22h, près de l'entrée de l'hôtel.
(El incidente ocurrió hacia las 22 h, cerca de la entrada del hotel.)
Hola Clara, gracias por tu mensaje. No es una urgencia médica, pero es urgente por mis documentos. Me robaron mi bolso de mano ayer hacia las 22 h cerca de la entrada del hotel. En el bolso había mi teléfono, mi cartera y mi pasaporte. Sí, por favor llame a la policía o dígame la dirección de la comisaría más cercana. Necesito una denuncia para mi seguro de viaje. Muchas gracias.