Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Formulaire en ligne : déclaration de vol en vacances
Rellena los huecos: police, volé, formulaire, numéro, urgence, utiles, ambassade, perdus, assurance
(Formulario en línea: denuncia de robo durante las vacaciones)
Vous êtes en vacances à Nice. Hier soir, quelqu’un a votre sac dans le tram. Vous remplissez le de déclaration de vol sur le site de la nationale. Vous indiquez la date, l’heure, le lieu et la description des objets : passeport, carte bancaire et téléphone portable. Vous expliquez que c’est une , car vous devez voyager demain.
À la fin du formulaire, le site propose des informations . Il conseille d’appeler le d’urgence 17 en cas de danger immédiat, et de contacter votre pour les documents officiels. Il rappelle aussi de prévenir votre voyage et votre banque. Quand votre dossier est complet, vous recevez un e‑mail automatique avec un numéro de dossier à montrer à la police ou au consulat.Está de vacaciones en Niza. Anoche, alguien le robó el bolso en el tranvía. Usted rellena el formulario de denuncia de robo en la web de la policía nacional. Indica la fecha, la hora, el lugar y la descripción de los objetos perdidos: pasaporte, tarjeta bancaria y teléfono móvil. Explica que es una urgencia porque debe viajar mañana.
Al final del formulario, el sitio ofrece información útil. Aconseja llamar al número de emergencia 17 en caso de peligro inmediato y contactar con su embajada para los documentos oficiales. También recuerda avisar a su seguro de viaje y a su banco. Cuando su expediente está completo, recibe un correo electrónico automático con un número de expediente para mostrar a la policía o al consulado.
-
Pourquoi la personne remplit-elle un formulaire sur le site de la police ?
(¿Por qué la persona rellena un formulario en la web de la policía?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Perdió sus pertenencias en el transporte y tuvo que presentar una denuncia en la policía.) |
||
|
(No contactó con su seguro de viaje, porque no era necesario.) |
||
|
(Vuelve al día siguiente, por lo que es urgente rehacer sus documentos.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. On m’a volé mon sac dans le métro et j’___ directement au commissariat pour faire une déclaration.
(Me robaron el bolso en el metro y yo ___ directamente a la comisaría para presentar una denuncia.)2. Quand la policière est arrivée, j’avais déjà ___ le bureau d’accueil pour expliquer l’accident.
(Cuando la policía llegó, yo ya ___ a la oficina de atención para explicar el incidente.)3. Ensuite, j’___ le consulat pour demander de l’aide avec mes documents perdus.
(Después, yo ___ al consulado para solicitar ayuda con mis documentos perdidos.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Je voudrais déclarer un vol / une perte. / J’ai besoin d’aide : mon passeport / mes papiers sont perdus. / C’est urgent : il y a un accident / une panne, adresse et situation précise.
-
Vous êtes en vacances en France et on vous a volé votre sac. Que dites-vous à la police pour expliquer ce qui s’est passé et ce qui a disparu ?
Estás de vacaciones en Francia y te han robado el bolso. ¿Qué le dices a la policía para explicar lo que pasó y qué ha desaparecido?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez perdu votre passeport. Comment demandez-vous de l’aide à l’ambassade ou au consulat de votre pays ?
Has perdido tu pasaporte. ¿Cómo pides ayuda en la embajada o en el consulado de tu país?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous êtes témoin d’un accident dans la rue. Que dites-vous rapidement au téléphone quand vous appelez les services d’urgence (le 112 ou le 15) ?
Eres testigo de un accidente en la calle. ¿Qué dices rápidamente por teléfono cuando llamas a los servicios de emergencia (el 112 o el 15)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Votre voiture tombe en panne pendant un déplacement professionnel en France. Comment expliquez-vous le problème par téléphone à votre assurance ou à un garage ?
Tu coche se avería durante un viaje de trabajo en Francia. ¿Cómo explicas el problema por teléfono a tu seguro o a un taller?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Bonjour Madame, Monsieur,
Nous avons reçu votre message au sujet du vol de votre sac hier à Nice. Pour préparer un nouveau passeport, nous avons besoin de plus d’informations.
Merci de nous expliquer ce qui s’est passé (heure, lieu, objets perdus) et de dire si vous avez déjà fait une déclaration à la police. Indiquez aussi si votre situation est urgente (par exemple, billet de retour bientôt).
Cordialement,
Julie Martin
Consulat de votre pays à Nice
Bonjour Madame, Monsieur,
Hemos recibido tu mensaje sobre el robo de tu bolso ayer en Niza. Para preparar un nuevo pasaporte, necesitamos más información.
Por favor explícanos qué ocurrió (hora, lugar, objetos perdidos) y di si ya has hecho una declaración en la policía. Indica también si tu situación es urgente (por ejemplo, billete de regreso próximamente).
Atentamente,
Julie Martin
Consulado de tu país en Niza
Frases útiles:
-
Je vous écris pour expliquer que…
(Te escribo para explicar que…)
-
J’ai perdu… et je dois…
(He perdido… y necesito…)
-
Ma situation est urgente parce que…
(Mi situación es urgente porque…)
Je vous écris pour expliquer la situation. Hier, vers 18h, on a volé mon sac dans le tram à Nice, près de l’arrêt Jean Médecin. Dans mon sac, il y avait mon passeport, ma carte bancaire et un peu d’argent.
Ce matin, j’ai fait une déclaration à la police et j’ai reçu un numéro de dossier. Ma situation est urgente, car j’ai un vol de retour samedi et je ne peux pas voyager sans passeport. Pouvez-vous m’aider pour un document provisoire, s’il vous plaît ?
Cordialement,
[Votre nom]
Bonjour Madame,
Te escribo para explicar la situación. Ayer, alrededor de las 18:00, me robaron el bolso en el tranvía en Niza, cerca de la parada Jean Médecin. En mi bolso había mi pasaporte, mi tarjeta bancaria y algo de dinero.
Esta mañana hice una declaración en la policía y recibí un número de expediente. Mi situación es urgente porque tengo un vuelo de regreso el sábado y no puedo viajar sin pasaporte. ¿Podrían ayudarme con un documento provisional, por favor?
Atentamente,
[Tu nombre]