A2.8 - ¿Desastre de vacaciones? - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Vol ou perte en vacances : démarches rapides
En cas de ou de pendant vos vacances en France, faites une pré-plainte en ligne (service officiel) puis prenez rendez-vous au commissariat. Préparez une pièce d’identité, l’adresse où vous logez et une liste des objets concernés : sac à main, ou bijoux. Décrivez les faits simplement et précisez si c’est .
Si vos papiers ont disparu, contactez aussi votre ambassade ou votre pour obtenir un document provisoire. Pour l’ , conservez une copie de la plainte et, si possible, les preuves d’achat. En cas d’accident ou d’urgence médicale, appelez le 112 ou le 15 : dites où vous êtes et ce qui s’est passé.En caso de robo o de pérdida durante sus vacaciones en Francia, haga una predenuncia en línea (servicio oficial) y luego pida cita en la comisaría. Prepare un documento de identidad, la dirección donde se aloja y una lista de los objetos afectados: bolso, teléfono o joyas. Describa los hechos de manera sencilla e indique si es urgente.
Si sus documentos han desaparecido, contacte también con su embajada o su consulado para obtener un documento provisional. Para el seguro de viaje, conserve una copia de la denuncia y, si es posible, las pruebas de compra. En caso de accidente o de urgencia médica, llame al 112 o al 15: diga dónde está y qué ha pasado.
-
Vous êtes en vacances et votre sac ou votre téléphone a disparu : quelles démarches faites-vous d’abord, et quelles informations préparez-vous pour la plainte et pour l’assurance ?
(Está de vacaciones y su bolso o su teléfono ha desaparecido: ¿qué trámites hace primero y qué información prepara para la denuncia y para el seguro?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Contactó con los servicios de emergencia con el teléfono de una amiga.) |
||
|
(Su bolso contenía solo dinero y llaves.) |
||
|
(Su seguro de viaje le pidió una denuncia de robo.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Monsieur l'agent, on ___ mon téléphone dans le métro.
(Señor agente, me ___ el teléfono en el metro.)2. Je ___ au commissariat, mais il était fermé.
(___ a la comisaría, pero estaba cerrada.)3. À l'ambassade, la personne au guichet ___ demandés : mon passeport et mon assurance voyage.
(En la embajada, la persona en la ventanilla ___ pidió: mi pasaporte y mi seguro de viaje.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Déclaration de vol au commissariat
Policière (accueil): Mostrar Bonjour monsieur, que s'est-il passé ? C'est une urgence ?
(Buenos días, señor, ¿qué ha pasado? ¿Es una urgencia?)
Touriste: Mostrar Bonjour. Oui, c'est urgent : on m'a volé mon sac à main dans le métro et mon téléphone était dedans.
(Buenos días. Sí, es urgente: me han robado el bolso en el metro y mi teléfono estaba dentro.)
Policière (accueil): Mostrar D'accord. Vous avez vu le voleur ? Pouvez-vous me dire à quelle station et vers quelle heure cela est arrivé ?
(De acuerdo. ¿Vio al ladrón? ¿Puede decirme en qué estación y sobre qué hora ocurrió?)
Touriste: Mostrar Non, je ne l'ai pas vu. Je pense que c'était une arnaque. C'était à Châtelet, vers 18 h.
(No, no lo vi. Creo que fue una estafa. Fue en Châtelet, hacia las 18 h.)
Policière (accueil): Mostrar Très bien. Nous allons faire la déclaration de vol. Avez-vous votre passeport sur vous et une preuve pour l'assurance voyage ?
(Muy bien. Vamos a hacer la denuncia por robo. ¿Lleva su pasaporte encima y una prueba para el seguro de viaje?)
Preguntas abiertas:
1. Quels objets ont été volés ?
¿Qué objetos fueron robados?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
On m’a volé… / J’ai perdu… / Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ? / Pouvez-vous me le/la refaire ou me le/la fournir ?
-
Vous êtes en vacances en France et on vous a volé votre sac avec votre téléphone. Que dites-vous au commissariat pour faire une déclaration ?
Estás de vacaciones en Francia y te han robado el bolso con tu teléfono. ¿Qué dices en la comisaría para presentar una denuncia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez perdu votre passeport et devez rentrer rapidement pour le travail. Que demandez-vous à l’ambassade ou au consulat et quels documents pouvez-vous présenter ?
Has perdido tu pasaporte y debes regresar rápidamente por trabajo. ¿Qué solicitas en la embajada o en el consulado y qué documentos puedes presentar?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Salut ! C'est Nora. Catastrophe... Dans le métro à Marseille, on m'a volé mon sac à main. Dedans : mon téléphone, mon passeport et ma carte bancaire. C'est urgent… Je suis au café près de la station Vieux-Port.
Tu peux m'aider ? Tu sais le numéro d'urgence ici ? Et comment faire une plainte (j'ai entendu qu'on peut faire une pré-plainte en ligne) ?
¡Hola! Soy Nora. Catástrofe... En el metro de Marsella, me robaron el bolso. Dentro: mi teléfono, mi pasaporte y mi tarjeta bancaria. Es urgente… Estoy en el café cerca de la estación Vieux-Port.
¿Puedes ayudarme? ¿Sabes el número de emergencia aquí? ¿Y cómo poner una denuncia (he oído que se puede hacer una predenuncia en línea)?
Frases útiles:
-
Il y a un commissariat près du Vieux-Port, je peux l'indiquer si tu veux.
(Hay una comisaría cerca de Vieux-Port, puedo indicártela si quieres.)
-
Le numéro d'urgence en France est le 112; la police, c'est le 17.
(El número de emergencia en Francia es el 112; la policía es el 17.)
-
Je peux venir avec toi au commissariat et t'aider pour la pré-plainte en ligne.
(Puedo ir contigo a la comisaría y ayudarte con la predenuncia en línea.)
Hola Nora, vaya… lo siento. El número de emergencia en Francia es el 112 y la policía es el 17. Si estás en Vieux-Port, puedo buscar la dirección de la comisaría e ir enseguida. Haz una predenuncia en línea si puedes y luego pide cita en la comisaría. Después de la declaración, llama a tu banco para bloquear la tarjeta y a tu seguro de viaje. Si tu pasaporte está perdido, te llamarán del consulado. Llego en 20 minutos.
Aprender francés A2 básico: curso completo paso a paso con audio
ISBN 979-13-88253-67-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
