2. Gramática
verbo clave
Se connecter (conectarse)
verbo clave
Se déconnecter (desconectarse)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Nouveau règlement sur le télétravail
Words to use: connecter, espace, télétravail, équipement, flexibilité, présentiel, visioconférence, hybride, virtuelle, connexion
(Nuevo reglamento sobre el teletrabajo)
Depuis janvier, notre entreprise propose un mode de travail . Les employés peuvent travailler deux jours par semaine en et trois jours au bureau, en . Pour le télétravail, il faut avoir une bonne internet et un correct : un ordinateur portable, un casque et un de travail calme à la maison.
Les réunions d’équipe sont en le lundi matin. Tous les participants doivent se cinq minutes avant le début de la réunion . Le vendredi, la direction demande à chacun d’écrire un court rapport numérique sur le travail de la semaine, en présentiel ou à distance. Les salariés sont contents, car ce système donne plus de .Desde enero, nuestra empresa ofrece un modelo de trabajo híbrido. Los empleados pueden trabajar dos días a la semana en teletrabajo y tres días en la oficina, de forma presencial. Para el teletrabajo es necesario tener una buena conexión a internet y un equipo adecuado: un ordenador portátil, unos auriculares y un espacio de trabajo tranquilo en casa.
Las reuniones de equipo se realizan por videoconferencia los lunes por la mañana. Todos los participantes deben conectarse cinco minutos antes del inicio de la reunión virtual. Los viernes, la dirección pide a cada persona que escriba un breve informe digital sobre el trabajo de la semana, ya sea presencial o a distancia. Los trabajadores están satisfechos, porque este sistema ofrece más flexibilidad.
-
Quelle est l’organisation de la semaine de travail dans cette entreprise ?
(¿Cuál es la organización de la semana de trabajo en esta empresa?)
-
Quel matériel est nécessaire pour faire du télétravail dans ce texte ?
(¿Qué material es necesario para teletrabajar según este texto?)
-
Comment se passent les réunions d’équipe dans cette entreprise ?
(¿Cómo son las reuniones de equipo en esta empresa?)
-
Que penses-tu, personnellement, du travail hybride : tu préfères travailler à la maison ou au bureau, et pourquoi ?
(¿Qué piensas tú, personalmente, sobre el trabajo híbrido: prefieres trabajar en casa o en la oficina, y por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Hier matin, je ___ ___ à la réunion virtuelle avant tous mes collègues.
(Ayer por la mañana, yo ___ ___ a la reunión virtual antes que todos mis colegas.)2. Après le déjeuner, nous ___ ___ de nouveau pour une visioconférence avec le client.
(Después del almuerzo, nosotros ___ ___ de nuevo para una videoconferencia con el cliente.)3. À 18 heures, je ___ ___ pour passer la soirée en famille.
(A las 18:00, yo ___ ___ para pasar la tarde en familia.)4. Après la réunion hybride, ils ___ ___ et ont quitté l’espace de travail en ligne.
(Después de la reunión híbrida, ellos ___ ___ y abandonaron el espacio de trabajo en línea.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ton manager te demande par message si tu préfères travailler en présentiel ou en distanciel demain. Réponds et explique pourquoi. (Utilise : le télétravail, en présentiel, parce que)
(Tu responsable te pregunta por mensaje si prefieres trabajar presencialmente o a distancia mañana. Responde y explica por qué. (Usa: el teletrabajo, presencial, porque))Pour le télétravail,
(Para el teletrabajo, ...)Ejemplo:
Pour le télétravail, je préfère rester à la maison demain, parce que je suis plus concentré et je ne perds pas de temps dans les transports.
(Para el teletrabajo, prefiero quedarme en casa mañana porque estoy más concentrado y no pierdo tiempo en los transportes.)2. Tu dois organiser une réunion avec deux collègues : un collègue au bureau et un collègue éloigné à Lyon. Propose un type de réunion adapté. (Utilise : la réunion virtuelle, hybride, se connecter)
(Tienes que organizar una reunión con dos compañeros: un compañero en la oficina y otro compañero remoto en Lyon. Propón un tipo de reunión adecuado. (Usa: la reunión virtual, híbrida, conectarse))Pour la réunion virtuelle,
(Para la reunión virtual, ...)Ejemplo:
Pour la réunion virtuelle, je propose une réunion hybride : nous sommes au bureau et notre collègue à Lyon se connecte en ligne.
(Para la reunión virtual, propongo una reunión híbrida: nosotros estamos en la oficina y nuestro compañero en Lyon se conecta en línea.)3. Tu arrives dans un nouvel espace de travail partagé. Tu expliques à une collègue ce dont tu as besoin pour bien travailler. (Utilise : un espace de travail, la flexibilité, un ordinateur portable)
(Llegas a un nuevo espacio de trabajo compartido. Explicas a una compañera de qué necesitas para trabajar bien. (Usa: un espacio de trabajo, la flexibilidad, un ordenador portátil))Dans un espace de travail,
(En un espacio de trabajo, ...)Ejemplo:
Dans un espace de travail, j’ai besoin d’un bureau calme, de mon ordinateur portable et d’un peu de flexibilité pour les horaires.
(En un espacio de trabajo, necesito un escritorio tranquilo, mi ordenador portátil y algo de flexibilidad con los horarios.)4. Tu es en visioconférence avec un client, mais ta connexion ne marche pas bien. Tu dois expliquer le problème et proposer une solution. (Utilise : la connexion, se déconnecter, se connecter)
(Estás en videoconferencia con un cliente, pero tu conexión no funciona bien. Debes explicar el problema y proponer una solución. (Usa: la conexión, desconectarse, conectarse))Pour la connexion,
(Para la conexión, ...)Ejemplo:
Pour la connexion, j’ai un problème en ce moment, la vidéo coupe. Je vais me déconnecter et me connecter de nouveau, ou je passe en simple appel audio si vous préférez.
(Para la conexión, tengo un problema en este momento: el vídeo se corta. Voy a desconectarme y volver a conectarme, o paso a una llamada sólo de audio si prefiere.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 frases para describir tu organización de trabajo ideal (en la oficina o en teletrabajo) y explica por qué te conviene.
Expresiones útiles:
Dans mon travail idéal, je voudrais… / Je préfère travailler à la maison parce que… / Au bureau, c’est plus facile de… / Pour bien travailler à distance, il est important de…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ? (¿Trabajas de forma remota, presencial o ambas?)
- Donnez votre avis sur le travail à distance. (Da tu opinión sobre el trabajo a distancia.)
- Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ? (¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours. Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. |
|
Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe. Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. |
|
À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille. En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. |
|
Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme. Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. |
|
Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas. Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. |
|
Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre. Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. |
| ... |