2. Gramática
verbo clave
Défaire (deshacer)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico de tu responsable que te recuerda las normas de equipaje para un breve viaje de negocios, y debes confirmar lo que vas a meter en tu maleta de cabina y hacer una pregunta si es necesario.
Bonjour,
Pour le voyage d’affaires à Lyon (2 jours), nous avons seulement un bagage cabine avec la compagnie AirFrance.
Merci de préparer une petite valise : vêtements de travail, trousse de toilette en format petit, un seul sac à dos ou sac à main. Pas de batterie externe dans la valise, seulement avec vous.
Peux-tu me dire rapidement ce que tu prends et si tu as une question ?
Cordialement,
Martin Dubois
Hola,
Para el viaje de negocios a Lyon (2 días), solo tenemos permitido un equipaje de mano con la compañía AirFrance.
Por favor, prepara una maleta pequeña: ropa de trabajo, neceser en formato pequeño, y solo una mochila o bolso de mano. No se permite power bank en la maleta, solo contigo.
¿Puedes decirme rápidamente qué llevas y si tienes alguna pregunta?
Un saludo,
Martin Dubois
Entiende el texto:
-
Pour quel type de voyage Martin écrit-il ce message et combien de jours dure ce voyage ?
(¿Para qué tipo de viaje escribe Martin este mensaje y cuántos días dura este viaje?)
-
Quelles sont les règles importantes pour le bagage cabine dans cet email ?
(¿Cuáles son las normas importantes para el equipaje de mano en este correo electrónico?)
Frases útiles:
-
Je vais prendre…
(Voy a llevar…)
-
Je ne suis pas sûr(e) pour…
(No estoy seguro/a sobre…)
-
J’ai une question sur…
(Tengo una pregunta sobre…)
Merci pour les informations.
Je vais prendre une petite valise avec deux chemises, un pantalon, des sous-vêtements et une trousse de toilette avec des petits produits. J’aurai aussi un sac à dos avec mon ordinateur, mon téléphone et mes écouteurs. Je garde la batterie externe dans mon sac à dos, pas dans la valise.
J’ai une question : les lunettes de soleil sont-elles autorisées dans le bagage cabine ?
Cordialement,
Sophie Martin
Hola Martin,
Gracias por la información.
Voy a llevar una maleta pequeña con dos camisas, un pantalón, ropa interior y un neceser con productos pequeños. También llevaré una mochila con mi ordenador, mi teléfono y mis auriculares. Guardaré la batería externa en mi mochila, no en la maleta.
Tengo una pregunta: ¿están permitidas las gafas de sol en el equipaje de mano?
Un saludo,
Sophie Martin
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Hier soir, en arrivant à l’hôtel, je ___ ma valise pour chercher mon maillot de bain.
(Anoche, al llegar al hotel, yo ___ la maleta para buscar mi traje de baño.)2. À cause du contrôle de sécurité, nous ___ nos sacs à dos à l’aéroport.
(A causa del control de seguridad, nosotros ___ nuestras mochilas en el aeropuerto.)3. Elle ___ sa trousse de toilette pour vérifier les liquides avant d’enregistrer son bagage.
(Ella ___ su neceser para comprobar los líquidos antes de facturar su equipaje.)4. Après le voyage d’affaires, ils ___ toutes leurs valises dans le salon pour trier les documents et les vêtements.
(Después del viaje de negocios, ellos ___ todas sus maletas en la sala para clasificar los documentos y la ropa.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Tu pars deux jours en déplacement professionnel à Lyon avec ton manager. Il te demande au bureau : « Tu as tout dans ta valise ? ». Réponds et explique ce que tu as déjà préparé. (Utilise : « La valise », « les sous-vêtements », « le sac à dos »)
(Te vas dos días de viaje de trabajo a Lyon con tu jefe. Él te pregunta en la oficina: «¿Tienes todo en la maleta?». Responde y explica lo que ya has preparado. (Usa: «La valise», «les sous-vêtements», «le sac à dos»))Dans ma valise,
(Dans ma valise, ...)Ejemplo:
Dans ma valise, j’ai déjà mes sous-vêtements, deux chemises pour le travail et un petit sac à dos pour l’ordinateur.
(Dans ma valise, ya tengo mis sous-vêtements, dos camisas para el trabajo y un pequeño sac à dos para el ordenador.)2. Tu es à l’aéroport à Paris. L’employé au check-in te dit : « Le bagage cabine est trop lourd. Qu’est-ce que vous pouvez enlever ? ». Réponds et dis ce que tu peux mettre dans un autre sac. (Utilise : « Le bagage », « la trousse de toilette », « laisser »)
(Estás en el aeropuerto en París. El empleado en el check-in te dice: «El equipaje de mano es demasiado pesado. ¿Qué puede quitar?». Responde y di lo que puedes poner en otra bolsa. (Usa: «Le bagage», «la trousse de toilette», «laisser»))Dans mon bagage,
(Dans mon bagage, ...)Ejemplo:
Dans mon bagage, je peux enlever la trousse de toilette et je peux laisser un pull dans la voiture.
(Dans mon bagage, puedo quitar la trousse de toilette y puedo laisser un suéter en el coche.)3. Tu pars en week-end à la mer avec des amis. Un ami te demande : « Tu as pensé aux affaires de plage ? ». Réponds en disant ce que tu prends pour aller nager et te protéger du soleil. (Utilise : « Le maillot de bain », « les lunettes de soleil », « la casquette »)
(Te vas de fin de semana al mar con amigos. Un amigo te pregunta: «¿Has pensado en las cosas para la playa?». Responde diciendo qué llevas para nadar y protegerte del sol. (Usa: «Le maillot de bain», «les lunettes de soleil», «la casquette»))Pour le maillot de bain,
(Pour le maillot de bain, ...)Ejemplo:
Pour le maillot de bain, je prends un maillot de bain bleu, mes lunettes de soleil et une casquette, parce qu’il fait très chaud.
(Pour le maillot de bain, llevo un bañador azul, mis lunettes de soleil y una casquette, porque hace mucho calor.)4. Tu pars en voyage d’affaires en train. Un collègue te demande ce que tu mets dans ton sac pour travailler pendant le trajet. Réponds et parle de ton matériel électronique. (Utilise : « L’appareil photo », « la batterie externe », « les écouteurs »)
(Te vas de viaje de negocios en tren. Un colega te pregunta qué pones en tu bolso para trabajar durante el trayecto. Responde y habla de tu equipo electrónico. (Usa: «L’appareil photo», «la batterie externe», «les écouteurs»))Avec la batterie externe,
(Avec la batterie externe, ...)Ejemplo:
Avec la batterie externe, je peux charger mon téléphone, utiliser mes écouteurs pour écouter de la musique et prendre des photos avec l’appareil photo pendant le voyage.
(Avec la batterie externe, puedo cargar mi teléfono, usar mis écouteurs para escuchar música y sacar fotos con l’appareil photo durante el viaje.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 5 o 6 frases, describa lo que normalmente pone en su equipaje de mano para un viaje de dos días por trabajo o para el fin de semana.
Expresiones útiles:
Pour ce voyage, je prends… / Dans mon bagage cabine, il y a… / Je mets… dans la valise parce que… / Je ne prends pas… car…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Quels articles doivent être emballés pour quel type de vacances ? (¿Qué artículos se deben llevar para qué tipo de vacaciones?)
- Quel type de valise est le mieux adapté à chaque type de vacances ? (¿Qué tipo de maleta es mejor para cada tipo de vacaciones?)
- Faites-vous parfois trop de bagages et dépassez-vous la limite ? (¿A veces metes demasiado y te pasas del límite?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Un bikini, un short de bain et des lunettes de soleil sont l'idéal pour des vacances à la plage. Un bikini, bañadores y gafas de sol son lo mejor para unas vacaciones en la playa. |
|
Je prends de petits objets dans mon bagage à main. Llevo objetos pequeños en mi equipaje de mano. |
|
Pour les vacances plus longues, je prends une valise supplémentaire en soute ou parfois un petit chariot. Para vacaciones más largas, facturo una maleta extra o a veces un pequeño trolley. |
|
Je prends mon sac à dos de 20 litres avec moi en emportant le moins d'objets possible. Llevo conmigo mi mochila de 20 litros con la menor cantidad posible de objetos. |
|
Peut-on emporter des liquides dans son bagage à main ? ¿Puedes llevar líquidos en tu equipaje de mano? |
|
J'ai dépassé la limite de poids pour mon bagage à main. Me pasé del límite de peso de mi equipaje de mano. |
| ... |