2. Gramática
verbo clave
Décider (decidir)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Week-end à Lyon : conseils de l’office de tourisme
Words to use: office, visite, consulter, fontaine, taxi, regarder, balade, envoyer, exposition, piétonne
(Fin de semana en Lyon: consejos de la oficina de turismo)
Vous êtes à Lyon pour deux jours. À l’ de tourisme, on vous propose une guidée du Vieux Lyon le matin et une libre l’après-midi. Le départ de la visite est à 10 heures sur la grande place, près de la . Le guide vous conseille de porter des chaussures confortables et de prendre une petite bouteille d’eau.
Pour l’après-midi, vous pouvez une carte de la ville ou un plan de métro pour aller voir une au musée des Beaux-Arts. Si vous êtes fatigué, vous pouvez aussi prendre le depuis la rue devant le monument de la République. À la fin de la journée, beaucoup de touristes aiment prendre une photo et une carte postale à leurs amis.Estás en Lyon por dos días. En la oficina de turismo te proponen una visita guiada por el Vieux Lyon por la mañana y un paseo libre por la tarde. La salida de la visita es a las 10:00 en la plaza principal, cerca de la fuente. El guía te aconseja llevar calzado cómodo y una pequeña botella de agua.
Para la tarde, puedes consultar un plano de la ciudad o mirar el mapa del metro para ir a ver una exposición en el Museo de Bellas Artes. Si estás cansado, también puedes tomar un taxi desde la calle peatonal frente al monumento a la República. Al final del día, a muchos turistas les gusta hacerse una foto y enviar una postal a sus amigos.
-
Quelles activités l’office de tourisme propose-t-il pour le matin et pour l’après-midi à Lyon ?
(¿Qué actividades propone la oficina de turismo para la mañana y para la tarde en Lyon?)
-
Quels conseils pratiques le guide donne-t-il pour la visite du matin ?
(¿Qué consejos prácticos da el guía para la visita de la mañana?)
-
Comment peut-on se déplacer l’après-midi pour aller au musée ou rentrer quand on est fatigué ?
(¿Cómo se puede desplazar uno por la tarde para ir al museo o volver cuando está cansado?)
-
Quand vous faites un city trip, qu’aimez-vous faire dans une nouvelle ville ?
(Cuando haces un city trip, ¿qué te gusta hacer en una ciudad nueva?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Hier, à la fin de la visite guidée, nous ___ ___ de prendre un taxi pour rentrer à l’hôtel.
(Ayer, al final de la visita guiada, nosotros ___ ___ de coger un taxi para volver al hotel.)2. À la fontaine principale, ma collègue ___ ___ de prendre une photo pour envoyer une carte postale à sa famille.
(En la fuente principal, mi compañera ___ ___ de hacer una foto para enviar una postal a su familia.)3. Après avoir consulté le plan du métro, les touristes ___ ___ de continuer la balade à pied dans la rue piétonne.
(Después de consultar el plano del metro, los turistas ___ ___ de continuar el paseo a pie por la calle peatonal.)4. Ce matin, au bureau de tourisme, j’___ ___ de réserver une visite guidée des principaux monuments de la ville.
(Esta mañana, en la oficina de turismo, yo ___ ___ de reservar una visita guiada por los principales monumentos de la ciudad.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Vous êtes à l’office de tourisme. Vous voulez faire **une visite guidée** de la vieille ville cet après-midi. Demandez des informations sur l’heure et le prix. (Utilisez : *la visite guidée, cet après-midi, combien ça coûte ?*)
(Está en la oficina de turismo. Quiere hacer **una visita guiada** por el casco antiguo esta tarde. Pida información sobre la hora y el precio. (Use: *la visite guidée, cet après‑midi, combien ça coûte ?*))Je voudrais savoir
(Quisiera saber ...)Ejemplo:
Je voudrais savoir à quelle heure commence la visite guidée cet après-midi, et combien ça coûte, s’il vous plaît.
(Quisiera saber a qué hora empieza la visita guiada esta tarde y cuánto cuesta, por favor.)2. Vous êtes dans une grande place avec **une fontaine** au milieu. Vous voulez expliquer à un collègue où vous êtes, pour qu’il vous retrouve. (Utilisez : *la fontaine, au milieu, à côté de*)
(Está en una gran plaza con **una fuente** en el centro. Quiere explicar a un compañero dónde está para que lo encuentre. (Use: *la fontaine, au milieu, à côté de*))Je suis
(Estoy ...)Ejemplo:
Je suis sur la grande place, à côté de la fontaine, au milieu de la place.
(Estoy en la gran plaza, a la derecha de la fuente, en el centro de la plaza.)3. Vous êtes dans **la rue piétonne** et vous êtes un peu perdu. Vous demandez le chemin à un passant pour aller à une église connue. (Utilisez : *la rue piétonne, l’église, aller à pied*)
(Está en **la calle peatonal** y está un poco perdido. Pide el camino a un transeúnte para ir a una iglesia conocida. (Use: *la rue piétonne, l’église, aller à pied*))Excusez-moi,
(Disculpe, ...)Ejemplo:
Excusez-moi, je suis dans la rue piétonne, vous pouvez me dire comment aller à pied à l’église, s’il vous plaît ?
(Disculpe, estoy en la calle peatonal; ¿me puede decir cómo ir a pie a la iglesia, por favor?)4. Vous êtes devant un beau monument avec un ami. Vous voulez **prendre une photo** pour envoyer une carte postale ou un message à votre famille. Dites ce que vous faites. (Utilisez : *prendre une photo, le monument, envoyer une carte postale*)
(Está delante de un bonito monumento con un amigo. Quiere **hacer una foto** para enviar una postal o un mensaje a su familia. Diga lo que va a hacer. (Use: *prendre une photo, le monument, envoyer une carte postale*))Je vais
(Voy a ...)Ejemplo:
Je vais prendre une photo du monument et après je veux envoyer une carte postale à ma famille.
(Voy a hacer una foto del monumento y luego quiero enviar una postal a mi familia.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 o 7 frases para describir un día ideal como turista en una ciudad que conozcas bien (mañana, tarde o noche).
Expresiones útiles:
D’abord, je voudrais… / Ensuite, je peux… / Pour finir la journée… / Je décide de… car…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez ce que ce touriste fait sur les photos. (Describe lo que está haciendo este turista en las imágenes.)
- Imaginez un dialogue entre le touriste et le personnel de l'office de tourisme. (Imagina un diálogo entre el turista y el personal de la oficina de turismo.)
- Envoyez-vous encore des cartes postales de vos vacances ? À qui les envoyez-vous ? (¿Sigues enviando postales desde tus vacaciones? ¿A quién se las envías?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
La femme prend un taxi. La mujer toma un taxi. |
|
J'ai consulté les directions sur la carte. Consulté las indicaciones en el mapa. |
|
Pouvez-vous me dire comment aller au monument ? ¿Me puede decir cómo llegar al monumento? |
|
Avez-vous une réduction pour les étudiants ? ¿Tienes descuento para estudiantes? |
|
J'utilise mon téléphone pour me rendre au musée. Uso mi teléfono para llegar al museo. |
|
Peux-tu me prendre en photo ? ¿Puedes hacerme una foto? |
|
Je dois envoyer une carte postale à ma famille. Tengo que enviar una postal a mi familia. |
| ... |