Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

L'annonce — La publicité du logement (L'annonce — El anuncio del alojamiento)
L'agence immobilière — La société qui vend des biens (L'agence immobilière — La agencia inmobiliaria)
Spacieux — Avec beaucoup de place (Spacieux — Amplio)
La location — Payer pour habiter (La location — Alquiler / pagar por habitar)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nouvelle annonce d’appartement dans un quartier résidentiel

Rellena los huecos: financement, annonce, charges, annonce, agence, vivre, superficie, visiter, contrat

(Nuevo anuncio de apartamento en un barrio residencial)

Sur le site de l’ immobilière Durand, une nouvelle attire beaucoup de visiteurs. L’agence propose un appartement moderne en vente dans un quartier résidentiel calme, près du métro et des commerces. L’appartement est spacieux : 85 m² de , avec balcon et cuisine équipée. Les sont de 150 € par mois, chauffage compris.

L’ explique aussi le possible : l’agence peut aider à faire un prêt avec la banque. Les futurs propriétaires peuvent l’appartement sur rendez-vous, du lundi au samedi. Après la visite, si le client est intéressé, il peut signer un de vente et déménager environ deux mois plus tard. L’agence rappelle qu’il est aussi possible de en location dans le même immeuble.
En la página de la agencia inmobiliaria Durand, un nuevo anuncio atrae a muchos visitantes. La agencia ofrece un apartamento moderno en venta en un barrio residencial tranquilo, cerca del metro y de los comercios. El apartamento es amplio: 85 m² de superficie, con balcón y cocina equipada. Los gastos son 150 € al mes, calefacción incluida.

El anuncio también explica la posibilidad de financiación : la agencia puede ayudar a tramitar un préstamo con el banco. Los futuros propietarios pueden visitar el apartamento con cita previa, de lunes a sábado. Tras la visita, si el cliente está interesado, puede firmar un contrato de compraventa y mudarse aproximadamente dos meses después. La agencia recuerda que también es posible vivir en alquiler en el mismo edificio.

  1. Décrivez l’appartement proposé par l’agence : quelle est sa taille et sa situation?

    (Describa el apartamento que ofrece la agencia: ¿cuál es su tamaño y dónde está situado?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

J’ai appelé une agence immobilière après avoir vu une annonce pour un appartement. Il est au premier étage, pas au rez-de-chaussée. Il y a un salon, une chambre et une salle de bains, et quelques meubles restent. Je cherche un logement près de mon travail parce que je veux déménager le mois prochain. Si la visite se passe bien, je veux signer un contrat rapidement, mais je ne veux pas devenir propriétaire.
(Llamé a una inmobiliaria después de ver un anuncio de un apartamento. Está en el primer piso, no en la planta baja. Hay un salón, un dormitorio y un cuarto de baño, y quedan algunos muebles. Estoy buscando una vivienda cerca de mi trabajo porque quiero mudarme el mes que viene. Si la visita sale bien, quiero firmar un contrato pronto, pero no quiero llegar a ser propietaria.)
Verdadero Falso

(El apartamento está situado en el primer piso.)

(La persona ya ha decidido comprar el apartamento y ser propietaria.)

(Ella tiene previsto mudarse el mes que viene.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Si l’appartement est calme, je ___ volontiers dans ce quartier résidentiel.

(Si el apartamento es tranquilo, yo ___ con gusto a este barrio residencial.)

2. Nous ___ peut-être si l’agent immobilier trouve une maison plus spacieuse et moins chère.

(Nosotros ___ quizá si el agente inmobiliario encuentra una casa más espaciosa y menos cara.)

3. Demain, nous ___ aussi la résidence secondaire si nous avions le temps.

(Mañana, nosotros ___ también la casa de veraneo si tuviéramos tiempo.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Visite d’un appartement avec l’agent

2

Discussion sur une annonce de maison

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je cherche un appartement/une maison avec… / Pour moi, c'est important d'avoir… / Je voudrais déménager parce que…

  1. Vous avez vu une annonce pour un appartement à Paris. Qu'est-ce qui est important pour vous dans cette annonce ?
    Has visto un anuncio de un apartamento en París. ¿Qué es importante para ti en ese anuncio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Décrivez brièvement l'appartement ou la maison idéale pour vous (superficie, quartier, style).
    Describe brevemente el apartamento o la casa ideal para ti (superficie, barrio, estilo).

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vous êtes à l'agence immobilière. Que demandez-vous à l'agent pour trouver un nouveau logement ?
    Estás en la agencia inmobiliaria. ¿Qué le pides al agente para encontrar una nueva vivienda?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vous voulez déménager. Expliquez en deux phrases pourquoi vous changez d'appartement ou de maison.
    Quieres mudarte. Explica en dos frases por qué cambias de apartamento o de casa.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Bonjour Madame, Monsieur,

Vous m’avez appelé hier pour l’appartement à vendre rue Victor-Hugo. Il est au 3ᵉ étage, dans un quartier résidentiel, très calme. L’appartement est spacieux et moderne : 75 m², avec un balcon. Il est aussi entièrement meublé.

Le prix est de 245 000 €, plus 120 € de charges par mois. Si vous voulez, nous pouvons visiter l’appartement cette semaine et parler du financement.

Cordialement,
Julie Martin
Agence immobilière Soleil

Bonjour Madame, Monsieur,

Vous m'avez appelé hier pour l'appartement à vendre rue Victor-Hugo. Il est au 3ᵉ étage, dans un quartier résidentiel, très calme. L'appartement est spacieux et moderne : 75 m², avec un balcon. Il est aussi entièrement meublé.

Le prix est de 245 000 €, plus 120 € de charges par mois. Si vous voulez, nous pouvons visiter l'appartement cette semaine et parler du financement.

Cordialement,
Julie Martin
Agence immobilière Soleil

Frases útiles:

  1. Merci pour votre e-mail.

    (Gracias por su correo.)

  2. Je voudrais savoir si…

    (Me gustaría saber si…)

  3. Je suis disponible pour une visite le…

    (Estoy disponible para una visita el…)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre e-mail et les informations sur l’appartement de la rue Victor-Hugo. L’appartement me semble très intéressant.

Je voudrais savoir s’il y a une place de parking et combien coûtent exactement les charges par an. Je voudrais aussi savoir si les meubles sont inclus dans le prix.

Je suis disponible pour une visite jeudi ou vendredi après-midi. Est-ce possible pour vous ?

Cordialement,

[Votre prénom et nom]
Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre e-mail et les informations sur l'appartement de la rue Victor-Hugo. L'appartement me semble très intéressant.

Me gustaría saber si hay plaza de parking y cuánto cuestan exactamente las gastos al año. También quisiera saber si los muebles están incluidos en el precio.

Estoy disponible para una visita el jueves o el viernes por la tarde. ¿Le viene bien alguna de esas opciones?

Atentamente,

[Tu nombre y apellidos]