Previo Siguiente
A2.29 - En la inmobiliaria
A2.29 - En la inmobiliaria
A2.29 - En la inmobiliaria

A2.29 - En la inmobiliaria - Ejercicios

Chez l'agent immobilier

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

chercher un logement — chercher un appartement (chercher un logement — chercher un appartement)
l'annonce — l'offre de logement (l'annonce — l'offre de logement)
l'agence immobilière — l'agence immobilière (le bureau) (l'agence immobilière — l'agence immobilière (le bureau))
déménager — changer de logement (déménager — changer de logement)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Annonce d'agence : appartement à vendre

Rellena los huecos: meubles, contrat, agence, premier étage, appartement, Agence immobilière, salle de bains

(Anuncio de agencia: apartamento en venta)

NOUVEAUTÉ – du Centre : à vendre, proche métro et commerces. Situé au d’un immeuble calme, ce logement comprend un séjour lumineux, une chambre, une cuisine séparée et une . L’appartement est en bon état ; quelques peuvent rester. Chauffage individuel. Idéal pour une personne seule ou un couple.

Visites sur rendez-vous, du lundi au samedi. Pour constituer le dossier, merci de prévoir : pièce d’identité, trois derniers bulletins de salaire et un justificatif de domicile. Après accord, une promesse de vente est signée avant le final chez le notaire. Pour plus d’informations, contactez l’ par téléphone ou par e‑mail.
NOVEDAD – Agencia inmobiliaria del Centro: apartamento en venta, cerca del metro y de los comercios. Situado en el primer piso de un edificio tranquilo, esta vivienda consta de un salón luminoso, un dormitorio, una cocina independiente y un cuarto de baño. El apartamento está en buen estado; algunos muebles pueden quedarse (a petición). Calefacción individual. Ideal para una persona sola o una pareja.

Visitas con cita, de lunes a sábado. Para completar el expediente, por favor prepare: documento de identidad, las tres últimas nóminas y un justificante de domicilio. Tras el acuerdo, se firma una promesa de venta antes del contrato definitivo en la notaría. Para más información, contacte con la agencia por teléfono o por correo electrónico.

  1. Où se situe l’appartement et quelles pièces sont mentionnées dans l’annonce ?

    (¿Dónde se encuentra el apartamento y qué estancias se mencionan en el anuncio?)

  2. Quels documents faut-il fournir pour le dossier et quelle est la démarche après l’accord ?

    (¿Qué documentos hay que aportar para el expediente y cuál es el trámite tras el acuerdo?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Je viens d’appeler une agence immobilière pour une annonce d’un appartement. Je cherche un logement près de mon travail car je veux déménager le mois prochain. L’appartement est au premier étage, pas au dernier. Il y a deux pièces et une salle de bains. Dans le salon, il y a déjà un meuble. Si tout se passe bien, je vais le visiter samedi matin et ensuite signer le contrat.
(Acabo de llamar a una agencia inmobiliaria por un anuncio de un apartamento. Busco una vivienda cerca de mi trabajo porque quiero mudarme el mes que viene. El apartamento está en el primer piso, no en el último. Tiene dos habitaciones y un cuarto de baño. En el salón ya hay un mueble. Si todo va bien, lo voy a visitar el sábado por la mañana y luego firmar el contrato.)
Verdadero Falso

(Contactó con una agencia inmobiliaria sobre un anuncio.)

(El apartamento está situado en el último piso del edificio.)

(Tiene previsto visitar la vivienda el sábado por la mañana y luego firmar el contrato si todo va bien.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Si le loyer était trop cher, je ___ dans un appartement plus petit.

(Si el alquiler fuera demasiado caro, yo ___ a un apartamento más pequeño.)

2. Pour être plus près de mon travail, nous ___ au rez-de-chaussée.

(Para estar más cerca de mi trabajo, nosotros ___ a la planta baja.)

3. Avec un balcon et une salle de bains rénovée, vous ___ tout de suite, non ?

(Con un balcón y un baño renovado, ustedes ___ enseguida, ¿no?)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Visite d'un appartement à louer

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je voudrais visiter l'appartement, si possible. / Ce serait idéal s'il y avait… / Je pourrais emménager à partir de…

  1. Vous voyez une annonce pour un appartement à louer : qu'aimeriez-vous savoir avant d'appeler l'agence immobilière ?
    Ves un anuncio de un piso en alquiler: ¿qué te gustaría saber antes de llamar a la agencia inmobiliaria?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous cherchez un nouveau logement en France : quel type de maison ou d'appartement vous conviendrait et pourquoi ?
    Buscas una nueva vivienda en Francia: ¿qué tipo de casa o piso te vendría bien y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Appartement – votre demande d'informations

Bonjour,

Je suis Mme Martin, de l'agence immobilière Martin & Co. Vous avez demandé des informations sur notre annonce : appartement T2 au 1er étage, 42 m², à 10 minutes du métro. Il y a un séjour, une chambre, une cuisine et une salle de bains. Prix : 235 000 € (frais d'agence inclus).

Souhaitez-vous acheter ou cherchez-vous un logement à louer ? Quelles sont vos disponibilités pour une visite ?

Cordialement,
Sophie Martin

Asunto : Apartamento — su solicitud de información

Hola,

Soy la Sra. Martin, de la agencia inmobiliaria Martin & Co. Usted solicitó información sobre nuestro anuncio: apartamento T2 en el 1er piso, 42 m², a 10 minutos del metro. Hay un salón, una habitación, una cocina y un baño. Precio: 235 000 € (honorarios de agencia incluidos).

¿Desea comprar o busca una vivienda para alquilar? ¿Cuáles son sus disponibilidades para una visita?

Atentamente,
Sophie Martin

Frases útiles:

  1. Je vous contacte à propos de l'annonce de l'appartement…

    (Me pongo en contacto con usted respecto al anuncio del apartamento…)

  2. Je voudrais savoir si… / Est-ce que… ?

    (Quisiera saber si… / ¿Está…?)

  3. Je pourrais venir visiter le… à … h.

    (Podría venir a visitar el… a las … h.)

Bonjour Mme Martin,

Merci pour votre message. Je vous contacte à propos de l'annonce du T2 au 1er étage. Je souhaite acheter cet appartement.

Est-ce que l'appartement est au calme ? Y a-t-il un ascenseur et une cave ? La salle de bains est-elle en bon état ?

Je peux visiter jeudi après-midi (à partir de 15 h) ou samedi matin (entre 9 h et 11 h). Quelle date vous convient le mieux ?

Cordialement,
[Prénom Nom]
Hola Sra. Martin,

Gracias por su mensaje. Me pongo en contacto con usted respecto al anuncio del T2 en el 1er piso. Deseo comprar este apartamento.

¿El apartamento está en una zona tranquila? ¿Hay ascensor y trastero? ¿El baño está en buen estado?

Puedo visitar el jueves por la tarde (a partir de las 15 h) o el sábado por la mañana (entre las 9 h y las 11 h). ¿Qué fecha le conviene más?

Atentamente,
[Nombre Apellido]