Former le féminin d’un adjectif : naturel → naturelle, cher → chère, actif → active, heureux → heureuse.

(Formare il femminile di un aggettivo: naturel → naturelle, cher → chère, actif → active, heureux → heureuse.)

Capire l’obiettivo: accordo al femminile (singolare)

Qui stai imparando come trasformare alcuni aggettivi (e certi nomi di mestiere) dalla forma maschile alla forma femminile in francese.

  • Se il nome è femminile, anche l’aggettivo deve essere femminile.
  • In questa pagina si lavora soprattutto su femminile singolare (une île, une destination, une idée…).

Metodo rapido (in 3 passi) per scegliere la forma giusta

  1. Trova il nome a cui l’aggettivo si riferisce (es. destination).
  2. Controlla il genere del nome: con une / la è femminile.
  3. Applica la trasformazione corretta dell’aggettivo (tabella delle desinenze).

Autocontrollo: se vedi une / la, l’aggettivo finisce spesso con una delle forme femminili qui sotto: -elle, -eille, -enne, -onne, -ère, -ète, -ive, -euse, -ique.

Le trasformazioni più frequenti (come riconoscerle a colpo d’occhio)

Maschile Femminile Cosa notare
naturel naturelle doppia -l + -e
pareil pareille -il → -ille
ancien ancienne -en → -enne (doppia -n)
bon bonne -on → -onne (doppia -n)
cher chère accento grave: è → è (chère)
complet complète -et → -ète (accento)
actif active -if → -ive
heureux heureuse -eux → -euse
public publique -ic → -ique

Errori tipici (e come evitarli)

  • 1) Dimenticare la doppia consonante

    une destination naturele → une destination naturelle

    une femme anciene → une femme ancienne

  • 2) Sbagliare l’accento (spesso con -er / -et)

    une offre chére → une offre chère

    une valise complete → une valise complète

  • 3) Mettere la forma maschile con un nome femminile

    une idée actif → une idée active

  • 4) Inventare una forma (es. aggiungere lettere “a caso”)

    Elle est heureuxe → Elle est heureuse

L’eccezione utile da ricordare: -eur → -rice (solo alcuni)

Per certi nomi di professione o ruoli:

  • acteuractrice

Consiglio pratico: se incontri un mestiere in -eur, non dare per scontato il femminile. Controlla se fa -euse oppure -rice (qui l’esempio chiave è acteur/actrice).

Mini-check finale (30 secondi) prima di rispondere

  1. Il nome è femminile? (une / la)
  2. L’aggettivo è tra quelli “a trasformazione” della tabella?
  3. Ho messo doppie consonanti e accenti quando servono?

Se questi tre punti sono ok, molto probabilmente anche l’accordo è corretto.

Terminaison (Terminazione)Masculin (Maschile)Féminin (Femminile)
-el-elleNaturel (Naturale)Naturelle (Naturale)
-eil-eillePareil (Uguale)Pareille (Uguale)
-en-enneAncien (Antico)Ancienne (Antica)
-on-onneBon (Buono)Bonne (Buona)
-er-èreCher (Caro)Chère (Cara)
-et-èteComplet (Completo)Complète (Completa)
-if-iveActif (Attivo)Active (Attiva)
-eux-euseHeureux (Felice)Heureuse (Felice)
-ic-iquePublic (Pubblico)Publique (Pubblica)

Eccezioni!

  1. Alcuni -eur diventano -rice: acteur → actrice.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Pour notre croisière, nous avons choisi une île ___ et tranquille.

Per la nostra crociera, abbiamo scelto un'isola ___ e tranquilla.)

2. C’est une très ___ destination, alors je prépare un budget précis.

È una destinazione molto ___, quindi preparo un budget preciso.)

3. La côte est plus ___ en été, avec beaucoup de touristes.

La costa è più ___ d'estate, con molti turisti.)

4. Après ce long voyage, je suis ___ de me baigner dans la mer.

Dopo questo lungo viaggio, sono ___ di fare il bagno nel mare.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta.

1.
Errore di ortografia: al femminile «naturel» si scrive con doppia l → «naturelle».
Errore di accordo: l'aggettivo deve concordare al femminile singolare («naturels» è maschile plurale).
2.
Errore di ortografia: il femminile di «heureux» si scrive «heureuse», non «heureuxe».
(Falso) — questa opzione contiene la forma corretta ma l'indicazione richiede una sola corretta per blocco; vedi l'altra opzione corretta.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula ogni frase mettendo l'aggettivo (o il nome della professione) al femminile, in accordo con una persona di sesso femminile. Esempio: Lui è naturale → Lei è naturale.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Marc est naturel au travail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marc est naturel au travail → Marc est naturel au travail (si Marc est un homme) ; Marie est naturelle au travail.
    (Marc est naturel au travail → Marc è naturale al lavoro (se Marc è un uomo); Marie è naturale al lavoro.)
  2. Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés → Cette valise est complète : il y a les papiers et les clés.
    (Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés → Questa valigia è completa: ci sono i documenti e le chiavi.)
  3. Mon collègue est actif pendant la réunion.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ma collègue est active pendant la réunion.
    (Mon collègue est actif pendant la réunion → La mia collega è attiva durante la riunione.)
  4. Le voisin est heureux dans son nouvel appartement.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La voisine est heureuse dans son nouvel appartement.
    (Le voisin est heureux dans son nouvel appartement → La vicina è felice nel suo nuovo appartamento.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: N/A

Mostra/Nascondi traduzione

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 06/03/2026 19:39