Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Former le féminin d’un adjectif : naturel → naturelle, cher → chère, actif → active, heureux → heureuse.

(Tworzenie rodzaju żeńskiego przymiotnika: naturel → naturelle, cher → chère, actif → active, heureux → heureuse.)

O co chodzi: forma żeńska przymiotnika (i czasem nazwy zawodu)

We francuskim przymiotnik zwykle musi zgadzać się z rzeczownikiem lub osobą: rodzaj (m./ż.) i liczba (poj./mn.).

  • Masculin: naturel, cher, actif, heureux…
  • Féminin: naturelle, chère, active, heureuse…

Ta lekcja dotyczy głównie zmian w pisowni przy przejściu z męskiego na żeński.

Szybka procedura (działa w większości zdań)

  1. Znajdź „kogo/co opisujemy” (rzeczownik lub osobę): np. une île, une destination, ma collègue.
  2. Sprawdź rodzaj: une = żeński, un = męski (często też: -tion, -té są żeńskie, ale nie zawsze).
  3. Dopasuj końcówkę przymiotnika według wzoru z tabeli.
  4. Self-check: czy końcówka przymiotnika wygląda jak forma żeńska? (często: dodatkowe litery, akcent, -euse/-ive itd.)

Najczęstsze wzory z tej strony (z „pułapkami”)

Wzór męski żeński Na co uważać
-el → -elle naturel naturelle podwójne l
-eil → -eille pareil pareille dodajesz -le i zwykle podwajasz l
-en → -enne ancien ancienne podwójne n
-on → -onne bon bonne podwójne n
-er → -ère cher chère akcent grave: è
-et → -ète complet complète akcent grave: è
-if → -ive actif active nie ma formy actife
-eux → -euse heureux heureuse częsty błąd: heureuxe
-ic → -ique public publique dodajesz -que

Mini-porównania w zdaniu (żeby „zobaczyć” zgodę)

  • une île naturelle (île = ż.) → une île naturel
  • une destination chère (destination = ż.) → une destination cher
  • la côte est plus active (côte = ż.) → plus actif
  • ma collègue est heureuse (collègue = tu w zdaniu o kobiecie) → heureux

Wskazówka: jeśli w zdaniu jest elle / ma / une / la, bardzo często potrzebujesz formy żeńskiej.

Uwaga: to często nie jest tylko „+ e”

W wielu przymiotnikach żeński to nie zwykłe dopisanie -e, tylko zmiana końcówki:

  • naturel → naturelle (zmiana + podwójne l)
  • ancien → ancienne (podwójne n)
  • cher → chère (akcent è)
  • actif → active (-if → -ive)
  • heureux → heureuse (-eux → -euse)

Wyjątek z nazwami zawodów: -eur → -rice (nie zawsze!)

Niektóre słowa zakończone na -eur w rodzaju żeńskim zmieniają się na -rice:

  • acteur → actrice

Wniosek praktyczny: gdy widzisz końcówkę -eur i chodzi o zawód/osobę, sprawdź w słowniku, czy żeński to -euse czy -rice.

Autokontrola: 3 pytania przed kliknięciem „dalej”

  1. Czy wiem, z jakim rzeczownikiem/osobą łączy się przymiotnik?
  2. Czy ten rzeczownik/osoba jest rodzaju żeńskiego (une/la/elle/ma)?
  3. Czy zastosowałem właściwy wzór końcówki (i poprawną pisownię: podwójna spółgłoska, akcent)?
Terminaison (Zakończenie)Masculin (Rodzaj męski)Féminin (Rodzaj żeński)
-el-elleNaturel (naturalny)Naturelle (naturalna)
-eil-eillePareil (taki sam)Pareille (taka sama)
-en-enneAncien (stary / dawny)Ancienne (stara / dawna)
-on-onneBon (dobry)Bonne (dobra)
-er-èreCher (drogi)Chère (droga)
-et-èteComplet (kompletny)Complète (kompletna)
-if-iveActif (aktywny)Active (aktywna)
-eux-euseHeureux (szczęśliwy)Heureuse (szczęśliwa)
-ic-iquePublic (publiczny)Publique (publiczna)

Wyjątki!

  1. Niektóre -eur zmieniają się na -rice: acteur → actrice.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Pour notre croisière, nous avons choisi une île ___ et tranquille.

Pour notre croisière, nous avons choisi une île ___ et tranquille.)

2. C’est une très ___ destination, alors je prépare un budget précis.

C’est une très ___ destination, alors je prépare un budget précis.)

3. La côte est plus ___ en été, avec beaucoup de touristes.

La côte est plus ___ en été, avec beaucoup de touristes.)

4. Après ce long voyage, je suis ___ de me baigner dans la mer.

Après ce long voyage, je suis ___ de me baigner dans la mer.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.

1.
Błąd ortograficzny: w rodzaju żeńskim „naturel” pisze się z podwójnym l → „naturelle”.
Błąd w zgodności: przymiotnik musi zgadzać się z rzeczownikiem w rodzaju żeńskim i liczbie pojedynczej („naturels” to forma męska mnoga).
2.
Błąd ortograficzny: forma żeńska od „heureux” pisze się „heureuse”, nie „heureuxe”.
(Fałsz) — ta opcja zawiera poprawną formę, ale polecenie wymaga tylko jednej poprawnej opcji w bloku; zobacz inną poprawną opcję.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każde zdanie, zmieniając przymiotnik (lub nazwę zawodu) na formę żeńską, zgodnie z osobą żeńską. Przykład: Il est naturel → Elle est naturelle.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Marc est naturel au travail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marc est naturel au travail → Marc est naturel au travail (si Marc est un homme) ; Marie est naturelle au travail.
    (Marc est naturel au travail → Marc est naturel au travail (jeśli Marc jest mężczyzną) ; Marie est naturelle au travail.)
  2. Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés → Cette valise est complète : il y a les papiers et les clés.
    (Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés → Ta walizka jest kompletna: są dokumenty i klucze.)
  3. Mon collègue est actif pendant la réunion.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ma collègue est active pendant la réunion.
    (Ma collègue est active pendant la réunion.)
  4. Le voisin est heureux dans son nouvel appartement.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La voisine est heureuse dans son nouvel appartement.
    (La voisine est heureuse dans son nouvel appartement.)

Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: N/A

Pokaż/Ukryj tłumaczenie

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 06/03/2026 19:39