A2.1 - Piani per le vacanze
Plans de vacances
2. Grammatica
verbo chiave
Explorer (esplorare)
verbo chiave
Voyager (viaggiare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Newsletter de l’entreprise : Idées de week-end prolongé
Parole da usare: voyagez, voyage, la mer, guide touristique, détente, itinéraire, budget, l’avion, croisière, naturelle, l’office de tourisme, bateau
(Newsletter dell'azienda: Idee per un weekend lungo)
Cette semaine, le comité social de notre entreprise propose trois idées pour un week-end prolongé en France. Première option : trois jours à Nice, à , avec hôtel simple mais confortable. Vous prenez le vendredi soir et vous profitez de la plage et de la .
Deuxième option : un court culturel à Lyon. Le de propose un avec musées, vieux quartier et restaurants typiques. Vous en train depuis Paris, c’est rapide et pratique. Troisième possibilité : une sur la Loire en . Le est un peu plus élevé, mais les paysages sont très beaux et l’ambiance est très et tranquille.Questa settimana il comitato sociale della nostra azienda propone tre idee per un weekend lungo in Francia. Prima opzione: tre giorni a Nizza, al mare, con un hotel semplice ma confortevole. Si prende l'aereo il venerdì sera e si può godere della spiaggia e del relax.
Seconda opzione: un breve viaggio culturale a Lione. La guida dell'ufficio turistico propone un itinerario con musei, il quartiere storico e ristoranti tipici. Si viaggia in treno da Parigi: è veloce e comodo. Terza possibilità: una crociera sulla Loira in barca. Il budget è un po' più elevato, ma i paesaggi sono molto belli e l'atmosfera è rilassata e tranquilla.
-
Quelles sont les trois destinations ou types de vacances proposés par le comité social ?
(Quali sono le tre destinazioni o tipologie di vacanza proposte dal comitato sociale?)
-
Comment va-t-on à Nice et quel est l’objectif principal de ce séjour ?
(Come si va a Nizza e qual è l'obiettivo principale di questo soggiorno?)
-
Que peut-on faire pendant le voyage culturel à Lyon ?
(Cosa si può fare durante il viaggio culturale a Lione?)
-
Laquelle de ces options te plaît le plus et pourquoi ?
(Quale di queste opzioni ti piace di più e perché?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. En été, j’___ souvent de nouvelles villes en France pour découvrir leur patrimoine culturel.
(In estate io ___ spesso nuove città in Francia per scoprire il loro patrimonio culturale.)2. L’année dernière, nous ___ en avion et nous avons visité plusieurs musées naturels et anciens.
(L'anno scorso noi ___ in aereo e abbiamo visitato diversi musei, sia naturali che antichi.)3. Pendant la croisière, mes amis ___ les petits ports pareils à ceux qu’ils ont vus dans le guide touristique.
(Durante la crociera, i miei amici ___ i piccoli porti simili a quelli che hanno visto nella guida turistica.)4. Quand j’étais à l’office de tourisme, j’___ en train de nuit pour arriver plus détendu à ma destination.
(Quando ero all'ufficio turistico, io ___ in treno notturno per arrivare più rilassato alla mia destinazione.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Choisir des vacances à la mer
Camille (ami·e): Mostra Alors, pour cet été, tu veux partir en vacances où ?
(Allora, per questa estate, dove vorresti andare in vacanza?)
Thomas (vous): Mostra J’aimerais une destination à la mer, peut-être Nice ou Biarritz, pour un peu de détente.
(Mi piacerebbe una meta al mare, magari Nizza o Biarritz, per un po' di relax.)
Camille (ami·e): Mostra Bonne idée, on peut aussi faire une petite visite culturelle dans la ville et explorer les environs.
(Buona idea: possiamo anche fare qualche visita culturale in città ed esplorare i dintorni.)
Thomas (vous): Mostra Oui, et si on regarde les prix du voyage en train pour voir si ça rentre dans notre budget ?
(Sì, e controlliamo anche i prezzi del treno per vedere se rientra nel nostro budget?)
Domande aperte:
1. Tu préfères partir à la mer, à la montagne ou à la campagne ? Pourquoi ?
Preferisci andare al mare, in montagna o in campagna? Perché?
2. Comment tu voyages normalement en vacances : en avion, en train, en voiture ?
Come viaggi normalmente durante le vacanze: in aereo, in treno o in macchina?
Demander conseil à l’office de tourisme
Agent de l’office de tourisme: Mostra Bonjour, vous cherchez des idées pour votre week-end à Marseille ?
(Buongiorno, cerca idee per il suo weekend a Marsiglia?)
Visiteur: Mostra Oui, je voudrais un itinéraire simple pour deux jours et des conseils pour visiter la ville avec un petit budget.
(Sì, vorrei un itinerario semplice per due giorni e qualche consiglio per visitare la città con un piccolo budget.)
Agent de l’office de tourisme: Mostra D’accord, je vous propose une visite culturelle du Vieux-Port à pied et demain une sortie en bateau vers les calanques.
(D'accordo: le propongo una visita a piedi al Vieux-Port e domani un'escursione in barca verso le calanques.)
Visiteur: Mostra Parfait, je veux surtout profiter mais aussi voyager sans trop dépenser, merci pour votre aide.
(Perfetto, voglio soprattutto rilassarmi ma anche viaggiare senza spendere troppo; grazie per l'aiuto.)
Domande aperte:
1. Quand tu arrives dans une nouvelle ville, tu vas à l’office de tourisme ou tu utilises Internet ? Pourquoi ?
Quando arrivi in una nuova città, vai all'ufficio turistico o usi Internet? Perché?
2. Quelle activité de vacances tu préfères : la visite culturelle, la randonnée, ou juste la détente ?
Quale tipo di attività preferisci in vacanza: visite culturali, escursioni a piedi o semplice relax?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Tu es au travail. Ton collègue français te demande : « Tu pars où en vacances cet été ? ». Réponds et explique ta destination et le type de vacances. (Utilise : la destination, la mer, partir en vacances)
(Sei al lavoro. Il tuo collega francese ti chiede: «Tu pars où en vacances cet été ?». Rispondi e spiega la tua destinazione e il tipo di vacanze. (Usa: la destination, la mer, partir en vacances))Ma destination, c’est
(La mia destinazione è ...)Esempio:
Ma destination, c’est la Bretagne. Je pars en vacances à la mer, je veux me reposer et faire de petites promenades.
(La mia destinazione è la Bretagna. Vado in vacanza al mare: voglio riposarmi e fare delle piccole passeggiate.)2. Tu es dans une agence de voyage en France. Tu expliques à l’agent que tu veux organiser un voyage pour un petit budget et tu demandes de l’aide. (Utilise : le budget, le voyage, pas trop cher)
(Sei in un'agenzia di viaggi in Francia. Spieghi all'agente che vuoi organizzare un viaggio con un budget limitato e chiedi aiuto. (Usa: le budget, le voyage, pas trop cher))Pour mon budget,
(Per il mio budget, ...)Esempio:
Pour mon budget, je ne peux pas dépasser 800 euros. Je voudrais un voyage simple, pas trop cher, mais avec un hôtel propre et proche du centre.
(Per il mio budget non posso superare gli 800 euro. Vorrei un viaggio semplice, non troppo caro, ma con un hotel pulito e vicino al centro.)3. Un ami te demande comment tu vas aller à ton lieu de vacances. Explique ton moyen de transport et pourquoi tu le choisis. (Utilise : l’avion ou le train, voyager, confortable)
(Un amico ti chiede come andrai al tuo luogo di vacanza. Spiega il tuo mezzo di trasporto e perché lo scegli. (Usa: l'avion ou le train, voyager, confortable))Je préfère voyager
(Preferisco viaggiare ...)Esempio:
Je préfère voyager en train, car c’est plus confortable pour moi. Je peux lire, travailler un peu et je n’ai pas besoin de conduire.
(Preferisco viaggiare in treno, perché per me è più confortevole. Posso leggere, lavorare un po' e non devo guidare.)4. Tu es à l’office de tourisme d’une ville française. Tu demandes des idées pour une visite culturelle demain. (Utilise : l’office de tourisme, la visite culturelle, le guide touristique)
(Sei all'ufficio turistico di una città francese. Chiedi idee per una visita culturale domani. (Usa: l'office de tourisme, la visite culturelle, le guide touristique))Je voudrais une visite
(Vorrei una visita ...)Esempio:
Je voudrais une visite culturelle demain après-midi. Je préfère une visite avec un guide touristique, pour bien comprendre l’histoire de la ville.
(Vorrei una visita culturale domani pomeriggio. Preferisco una visita con una guida turistica, per capire bene la storia della città.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 6–8 frasi per spiegare quale tipo di weekend preferisci tra queste idee, come viaggi e quale budget hai.
Espressioni utili:
Je préfère partir à… / Pour y aller, je prends… / Mon budget est… / Pendant ce week-end, je voudrais…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Quel type de vacances voyez-vous sur chaque photo ? (Che tipo di vacanza vedi in ogni immagine?)
- Quel moyen de transport allez-vous utiliser pour voyager et pourquoi ? (Che mezzo di trasporto userai per viaggiare e perché?)
- Combien de temps durera vos prochaines vacances ? (Quanto dureranno le tue prossime vacanze?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Je vais en Italie pour un voyage en ville. Sto andando in Italia per un viaggio in città. |
|
Je pars en camping avec ma famille à la montagne. Sto andando in campeggio con la mia famiglia in montagna. |
|
Je voyagerai en train au lieu de prendre l'avion. Viaggerò in treno invece di prendere l'aereo. |
|
Je vais à Majorque pour visiter des musées. Vado a Maiorca per visitare i musei. |
|
Nous partons en camping-car pour un voyage en famille. Stiamo portando il camper in un viaggio di famiglia. |
|
Je voyage autour du monde pendant six mois. Sto viaggiando in giro per il mondo per sei mesi. |
|
Nous allons dans une station balnéaire en Tunisie. Andiamo in un villaggio turistico sulla spiaggia in Tunisia. |
|
Je pars en croisière en mai. Andrò in crociera a maggio. |
| ... |