A2.1 - Vakantieplannen
Plans de vacances
2. Grammatica
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Newsletter de l’entreprise : Idées de week-end prolongé
Woorden om te gebruiken: voyagez, croisière, la mer, guide touristique, l’office de tourisme, itinéraire, bateau, naturelle, l’avion, détente, budget, voyage
(Bedrijfsnieuwsbrief: Ideeën voor een verlengd weekend)
Cette semaine, le comité social de notre entreprise propose trois idées pour un week-end prolongé en France. Première option : trois jours à Nice, à , avec hôtel simple mais confortable. Vous prenez le vendredi soir et vous profitez de la plage et de la .
Deuxième option : un court culturel à Lyon. Le de propose un avec musées, vieux quartier et restaurants typiques. Vous en train depuis Paris, c’est rapide et pratique. Troisième possibilité : une sur la Loire en . Le est un peu plus élevé, mais les paysages sont très beaux et l’ambiance est très et tranquille.Deze week stelt de sociale commissie van ons bedrijf drie ideeën voor een verlengd weekend in Frankrijk voor. Eerste optie: drie dagen in Nice, aan zee, in een eenvoudig maar comfortabel hotel. Je neemt vrijdagavond het vliegtuig en geniet van het strand en van ontspanning.
Tweede optie: een korte culturele trip naar Lyon. De toeristische dienst van het VVV-kantoor stelt een route voor met musea, het oude kwartier en typische restaurants. Je reist per trein vanuit Parijs; dat is snel en praktisch. Derde mogelijkheid: een cruise op de Loire met een boot. Het budget is iets hoger, maar de landschappen zijn erg mooi en de sfeer is erg natuurlijk en rustig.
-
Quelles sont les trois destinations ou types de vacances proposés par le comité social ?
(Wat zijn de drie bestemmingen of soorten vakanties die de sociale commissie voorstelt?)
-
Comment va-t-on à Nice et quel est l’objectif principal de ce séjour ?
(Hoe ga je naar Nice en wat is het hoofddoel van dat verblijf?)
-
Que peut-on faire pendant le voyage culturel à Lyon ?
(Wat kun je doen tijdens de culturele reis naar Lyon?)
-
Laquelle de ces options te plaît le plus et pourquoi ?
(Welke van deze opties vind jij het leukst en waarom?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. En été, j’___ souvent de nouvelles villes en France pour découvrir leur patrimoine culturel.
(In de zomer ontdek ik vaak nieuwe steden in Frankrijk om hun cultureel erfgoed te leren kennen.)2. L’année dernière, nous ___ en avion et nous avons visité plusieurs musées naturels et anciens.
(Vorig jaar ___ we met het vliegtuig en hebben we meerdere natuur- en oude musea bezocht.)3. Pendant la croisière, mes amis ___ les petits ports pareils à ceux qu’ils ont vus dans le guide touristique.
(Tijdens de cruise ___ mijn vrienden de kleine havens zoals die welke ze in de reisgids hebben gezien.)4. Quand j’étais à l’office de tourisme, j’___ en train de nuit pour arriver plus détendu à ma destination.
(Toen ik bij het VVV-kantoor was, ___ ’s nachts met de trein om ontspannen op mijn bestemming aan te komen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Choisir des vacances à la mer
Camille (ami·e): Show Alors, pour cet été, tu veux partir en vacances où ?
(Dus, waar wil je deze zomer naartoe op vakantie?)
Thomas (vous): Show J’aimerais une destination à la mer, peut-être Nice ou Biarritz, pour un peu de détente.
(Ik zou graag naar de kust willen, misschien Nice of Biarritz, gewoon om even te ontspannen.)
Camille (ami·e): Show Bonne idée, on peut aussi faire une petite visite culturelle dans la ville et explorer les environs.
(Goed idee — we kunnen ook een beetje cultuur meepikken in de stad en de omgeving verkennen.)
Thomas (vous): Show Oui, et si on regarde les prix du voyage en train pour voir si ça rentre dans notre budget ?
(Ja, en zullen we de treinprijzen even bekijken om te zien of het binnen ons budget past?)
Open vragen:
1. Tu préfères partir à la mer, à la montagne ou à la campagne ? Pourquoi ?
Ga je liever naar de zee, de bergen of het platteland? Waarom?
2. Comment tu voyages normalement en vacances : en avion, en train, en voiture ?
Hoe reis je normaal op vakantie: met het vliegtuig, de trein of met de auto?
Demander conseil à l’office de tourisme
Agent de l’office de tourisme: Show Bonjour, vous cherchez des idées pour votre week-end à Marseille ?
(Hallo, zoekt u ideeën voor uw weekend in Marseille?)
Visiteur: Show Oui, je voudrais un itinéraire simple pour deux jours et des conseils pour visiter la ville avec un petit budget.
(Ja, ik zou graag een eenvoudig programma voor twee dagen willen en tips om de stad met een klein budget te bezoeken.)
Agent de l’office de tourisme: Show D’accord, je vous propose une visite culturelle du Vieux-Port à pied et demain une sortie en bateau vers les calanques.
(Prima, ik stel een culturele wandeling rond de Vieux-Port voor en morgen een boottocht naar de calanques.)
Visiteur: Show Parfait, je veux surtout profiter mais aussi voyager sans trop dépenser, merci pour votre aide.
(Perfect, ik wil vooral genieten maar ook niet te veel uitgeven tijdens het reizen. Dank u voor uw hulp.)
Open vragen:
1. Quand tu arrives dans une nouvelle ville, tu vas à l’office de tourisme ou tu utilises Internet ? Pourquoi ?
Als je in een nieuwe stad aankomt, ga je dan naar het toeristenbureau of gebruik je internet? Waarom?
2. Quelle activité de vacances tu préfères : la visite culturelle, la randonnée, ou juste la détente ?
Welke vakantievorm heeft jouw voorkeur: culturele bezienswaardigheden, wandelen of gewoon ontspannen?
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Tu es au travail. Ton collègue français te demande : « Tu pars où en vacances cet été ? ». Réponds et explique ta destination et le type de vacances. (Utilise : la destination, la mer, partir en vacances)
(Je bent op het werk. Je Franse collega vraagt je: « Tu pars où en vacances cet été ? ». Beantwoord en leg je bestemming en het soort vakantie uit. (Gebruik: la destination, la mer, partir en vacances))Ma destination, c’est
(Ma destination, c'est ...)Voorbeeld:
Ma destination, c’est la Bretagne. Je pars en vacances à la mer, je veux me reposer et faire de petites promenades.
(Ma destination, c'est la Bretagne. Je pars en vacances à la mer, je veux me reposer et faire de petites promenades.)2. Tu es dans une agence de voyage en France. Tu expliques à l’agent que tu veux organiser un voyage pour un petit budget et tu demandes de l’aide. (Utilise : le budget, le voyage, pas trop cher)
(Je bent in een reisbureau in Frankrijk. Je legt aan de medewerker uit dat je een reis wilt organiseren met een klein budget en je vraagt om hulp. (Gebruik: le budget, le voyage, pas trop cher))Pour mon budget,
(Pour mon budget, ...)Voorbeeld:
Pour mon budget, je ne peux pas dépasser 800 euros. Je voudrais un voyage simple, pas trop cher, mais avec un hôtel propre et proche du centre.
(Pour mon budget, je ne peux pas dépasser 800 euros. Je voudrais un voyage simple, pas trop cher, mais avec un hôtel propre et proche du centre.)3. Un ami te demande comment tu vas aller à ton lieu de vacances. Explique ton moyen de transport et pourquoi tu le choisis. (Utilise : l’avion ou le train, voyager, confortable)
(Een vriend vraagt je hoe je naar je vakantiebestemming zult reizen. Leg uit met welk vervoermiddel je gaat en waarom je dat kiest. (Gebruik: l'avion ou le train, voyager, confortable))Je préfère voyager
(Je préfère voyager ...)Voorbeeld:
Je préfère voyager en train, car c’est plus confortable pour moi. Je peux lire, travailler un peu et je n’ai pas besoin de conduire.
(Je préfère voyager en train, car c'est plus confortable pour moi. Je peux lire, travailler un peu et je n'ai pas besoin de conduire.)4. Tu es à l’office de tourisme d’une ville française. Tu demandes des idées pour une visite culturelle demain. (Utilise : l’office de tourisme, la visite culturelle, le guide touristique)
(Je bent bij het VVV-kantoor van een Franse stad. Je vraagt om ideeën voor een culturele rondleiding morgen. (Gebruik: l'office de tourisme, la visite culturelle, le guide touristique))Je voudrais une visite
(Je voudrais une visite ...)Voorbeeld:
Je voudrais une visite culturelle demain après-midi. Je préfère une visite avec un guide touristique, pour bien comprendre l’histoire de la ville.
(Je voudrais une visite culturelle demain après‑midi. Je préfère une visite avec un guide touristique, pour bien comprendre l'histoire de la ville.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 of 8 zinnen om uit te leggen welk type weekend je het liefst hebt van deze ideeën, hoe je reist en welk budget je hebt.
Nuttige uitdrukkingen:
Je préfère partir à… / Pour y aller, je prends… / Mon budget est… / Pendant ce week-end, je voudrais…
Exercice 6: Gespreksoefening
Instruction:
- Quel type de vacances voyez-vous sur chaque photo ? (Welk type vakantie zie je op elke foto?)
- Quel moyen de transport allez-vous utiliser pour voyager et pourquoi ? (Welke vervoersmiddel ga je gebruiken om te reizen en waarom?)
- Combien de temps durera vos prochaines vacances ? (Hoe lang duurt je volgende vakantie?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Je vais en Italie pour un voyage en ville. Ik ga naar Italië voor een stedentrip. |
|
Je pars en camping avec ma famille à la montagne. Ik ga met mijn familie kamperen in de bergen. |
|
Je voyagerai en train au lieu de prendre l'avion. Ik reis met de trein in plaats van met het vliegtuig te gaan. |
|
Je vais à Majorque pour visiter des musées. Ik ga naar Mallorca om musea te bezoeken. |
|
Nous partons en camping-car pour un voyage en famille. We nemen de camper mee op een familietocht. |
|
Je voyage autour du monde pendant six mois. Ik reis zes maanden rond de wereld. |
|
Nous allons dans une station balnéaire en Tunisie. We gaan naar een strandresort in Tunesië. |
|
Je pars en croisière en mai. Ik ga in mei op een cruise. |
| ... |