2. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Défaire (uitpakken)
3. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U ontvangt een e-mail van uw leidinggevende die u herinnert aan de bagageregels voor een korte zakenreis, en u moet bevestigen wat u in uw handbagage zult doen en indien nodig een vraag stellen.
Bonjour,
Pour le voyage d’affaires à Lyon (2 jours), nous avons seulement un bagage cabine avec la compagnie AirFrance.
Merci de préparer une petite valise : vêtements de travail, trousse de toilette en format petit, un seul sac à dos ou sac à main. Pas de batterie externe dans la valise, seulement avec vous.
Peux-tu me dire rapidement ce que tu prends et si tu as une question ?
Cordialement,
Martin Dubois
Bonjour,
Pour le voyage d’affaires à Lyon (2 jours), nous avons seulement un bagage cabine avec la compagnie AirFrance.
Merci de préparer une petite valise : vêtements de travail, trousse de toilette en format petit, un seul sac à dos ou sac à main. Pas de batterie externe dans la valise, seulement avec vous.
Peux-tu me dire rapidement ce que tu prends et si tu as une question ?
Cordialement,
Martin Dubois
Begrijp de tekst:
-
Pour quel type de voyage Martin écrit-il ce message et combien de jours dure ce voyage ?
(Voor welk soort reis schrijft Martin dit bericht en hoe lang duurt deze reis?)
-
Quelles sont les règles importantes pour le bagage cabine dans cet email ?
(Wat zijn de belangrijkste regels voor handbagage in deze e-mail?)
Nuttige zinnen:
-
Je vais prendre…
(Ik zal meenemen…)
-
Je ne suis pas sûr(e) pour…
(Ik ben niet zeker over…)
-
J’ai une question sur…
(Ik heb een vraag over…)
Merci pour les informations.
Je vais prendre une petite valise avec deux chemises, un pantalon, des sous-vêtements et une trousse de toilette avec des petits produits. J’aurai aussi un sac à dos avec mon ordinateur, mon téléphone et mes écouteurs. Je garde la batterie externe dans mon sac à dos, pas dans la valise.
J’ai une question : les lunettes de soleil sont-elles autorisées dans le bagage cabine ?
Cordialement,
Sophie Martin
Bonjour Martin,
Merci pour les informations.
Ik neem een kleine koffer mee met twee overhemden, een broek, ondergoed en een toilettas met kleine verzorgingsproducten. Ik heb ook een rugzak met mijn laptop, mijn telefoon en mijn oordopjes. De powerbank houd ik bij me in mijn rugzak, niet in de koffer.
Ik heb een vraag: zijn zonnebrillen toegestaan in de handbagage?
Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Hier soir, en arrivant à l’hôtel, je ___ ma valise pour chercher mon maillot de bain.
(Gisteravond, bij aankomst in het hotel, ik ___ mijn koffer uitgepakt om mijn badpak te zoeken.)2. À cause du contrôle de sécurité, nous ___ nos sacs à dos à l’aéroport.
(Vanwege de veiligheidscontrole hebben wij ___ onze rugzakken op de luchthaven.)3. Elle ___ sa trousse de toilette pour vérifier les liquides avant d’enregistrer son bagage.
(Zij ___ haar toilettas om de vloeistoffen te controleren voordat ze haar bagage incheckte.)4. Après le voyage d’affaires, ils ___ toutes leurs valises dans le salon pour trier les documents et les vêtements.
(Na de zakenreis hebben zij ___ al hun koffers in de woonkamer om de documenten en kleding uit te sorteren.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Tu pars deux jours en déplacement professionnel à Lyon avec ton manager. Il te demande au bureau : « Tu as tout dans ta valise ? ». Réponds et explique ce que tu as déjà préparé. (Utilise : « La valise », « les sous-vêtements », « le sac à dos »)
(Je vertrekt twee dagen op zakenreis naar Lyon met je manager. Op kantoor vraagt hij: « Tu as tout dans ta valise ? ». Beantwoord en leg uit wat je al hebt klaargemaakt. (Gebruik: « La valise », « les sous-vêtements », « le sac à dos »))Dans ma valise,
(Dans ma valise, ...)Voorbeeld:
Dans ma valise, j’ai déjà mes sous-vêtements, deux chemises pour le travail et un petit sac à dos pour l’ordinateur.
(Dans ma valise, j’ai déjà mes sous-vêtements, deux chemises pour le travail et un petit sac à dos pour l’ordinateur.)2. Tu es à l’aéroport à Paris. L’employé au check-in te dit : « Le bagage cabine est trop lourd. Qu’est-ce que vous pouvez enlever ? ». Réponds et dis ce que tu peux mettre dans un autre sac. (Utilise : « Le bagage », « la trousse de toilette », « laisser »)
(Je bent op de luchthaven in Parijs. De medewerker bij de check-in zegt: « Le bagage cabine est trop lourd. Qu’est-ce que vous pouvez enlever ? ». Beantwoord en zeg wat je in een andere tas kunt doen. (Gebruik: « Le bagage », « la trousse de toilette », « laisser »))Dans mon bagage,
(Dans mon bagage, ...)Voorbeeld:
Dans mon bagage, je peux enlever la trousse de toilette et je peux laisser un pull dans la voiture.
(Dans mon bagage, je peux enlever la trousse de toilette et je peux laisser un pull dans la voiture.)3. Tu pars en week-end à la mer avec des amis. Un ami te demande : « Tu as pensé aux affaires de plage ? ». Réponds en disant ce que tu prends pour aller nager et te protéger du soleil. (Utilise : « Le maillot de bain », « les lunettes de soleil », « la casquette »)
(Je vertrekt voor een weekend naar zee met vrienden. Een vriend vraagt: « Tu as pensé aux affaires de plage ? ». Beantwoord en zeg wat je meeneemt om te zwemmen en om je tegen de zon te beschermen. (Gebruik: « Le maillot de bain », « les lunettes de soleil », « la casquette »))Pour le maillot de bain,
(Pour le maillot de bain, ...)Voorbeeld:
Pour le maillot de bain, je prends un maillot de bain bleu, mes lunettes de soleil et une casquette, parce qu’il fait très chaud.
(Pour le maillot de bain, je prends un maillot de bain bleu, mes lunettes de soleil et une casquette, parce qu’il fait très chaud.)4. Tu pars en voyage d’affaires en train. Un collègue te demande ce que tu mets dans ton sac pour travailler pendant le trajet. Réponds et parle de ton matériel électronique. (Utilise : « L’appareil photo », « la batterie externe », « les écouteurs »)
(Je gaat met de trein op zakenreis. Een collega vraagt wat je in je tas stopt om tijdens de rit te werken. Beantwoord en praat over je elektronische apparaten. (Gebruik: « L’appareil photo », « la batterie externe », « les écouteurs »))Avec la batterie externe,
(Avec la batterie externe, ...)Voorbeeld:
Avec la batterie externe, je peux charger mon téléphone, utiliser mes écouteurs pour écouter de la musique et prendre des photos avec l’appareil photo pendant le voyage.
(Avec la batterie externe, je peux charger mon téléphone, utiliser mes écouteurs pour écouter de la musique en route en prendre des photos avec l’appareil photo pendant le voyage.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf in 5 of 6 zinnen wat u normaal gesproken in uw handbagage doet voor een tweedaagse zakenreis of voor een weekend.
Nuttige uitdrukkingen:
Pour ce voyage, je prends… / Dans mon bagage cabine, il y a… / Je mets… dans la valise parce que… / Je ne prends pas… car…
Exercice 6: Gespreksoefening
Instruction:
- Quels articles doivent être emballés pour quel type de vacances ? (Welke spullen moeten worden ingepakt voor welk type vakantie?)
- Quel type de valise est le mieux adapté à chaque type de vacances ? (Welk type koffer is het beste voor welk type vakantie?)
- Faites-vous parfois trop de bagages et dépassez-vous la limite ? (Pak je soms te veel in en ga je over de limiet heen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Un bikini, un short de bain et des lunettes de soleil sont l'idéal pour des vacances à la plage. Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie. |
|
Je prends de petits objets dans mon bagage à main. Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage. |
|
Pour les vacances plus longues, je prends une valise supplémentaire en soute ou parfois un petit chariot. Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje. |
|
Je prends mon sac à dos de 20 litres avec moi en emportant le moins d'objets possible. Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen. |
|
Peut-on emporter des liquides dans son bagage à main ? Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage? |
|
J'ai dépassé la limite de poids pour mon bagage à main. Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan. |
| ... |