Zarezerwuj nocleg
Réservez votre hébergement
- Zarezerwuj pokój - przez telefon, e-mail i online.
- Znajomość typowych hoteli i rodzajów pokoi.
W tym kursie nauczysz się, jak zarezerwować pokój w hotelu przez telefon, email i online. Poznasz słowa i wyrażenia takie jak réserver (rezerwować), chambre (pokój), prix (cena) oraz confirmer (potwierdzać).
Słownictwo (18) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Exercice 1: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Wybierz datę i zapytaj, czy mają wolny pokój. (Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Ustal datę i zapytaj, czy mają wolny pokój.)
- Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować. (Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować.)
- Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w twojej rezerwacji. (Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w Twojej rezerwacji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Avez-vous une chambre disponible le 5 février ? Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? |
|
Je voudrais réserver une chambre simple. Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. |
|
Je veux réserver un lit dans une chambre en auberge de jeunesse. Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. |
|
Y a-t-il une chambre double disponible ? Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? |
|
Y a-t-il aussi une piscine ? Czy jest również basen? |
|
Le petit déjeuner est-il inclus ? Czy śniadanie jest wliczone w cenę? |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Je ___ une chambre simple pour deux nuits.
(Ja ___ pokój jednoosobowy na dwie noce.)2. Est-ce que vous ___ la réservation par email ?
(Czy wy ___ rezerwację emailem?)3. Nous ___ la disponibilité de la chambre simple.
(My ___ dostępność pokoju jednoosobowego.)4. Vous ___ un hôtel confortable avec parking ?
(Wy ___ komfortowego hotelu z parkingiem?)Ćwiczenie 4: Rezerwacja pokoju na podróż służbową
Instrukcja:
Tabele czasowników
Chercher - Chercher
Présent
- je cherche
- tu cherches
- il/elle cherche
- nous cherchons
- vous cherchez
- ils/elles cherchent
Confirmer - Confirmer
Présent
- je confirme
- tu confirmes
- il/elle confirme
- nous confirmons
- vous confirmez
- ils/elles confirment
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Chercher szukać Dzielić się Skopiowano!
Present
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') cherche | ja szukam |
| (tu) cherches | ty szukasz |
| (il/elle/on) cherche | on/ona/ono szuka |
| (nous) cherchons | my szukamy |
| (vous) cherchez | wy szukacie |
| (ils/elles) cherchent | oni/one szukają |
Confirmer potwierdź Dzielić się Skopiowano!
Present
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') confirme | ja potwierdzam |
| (tu) confirmes | ty potwierdzasz |
| (il/elle/on) confirme | on/ona potwierdza |
| (nous) confirmons | my potwierdzamy |
| (vous) confirmez | vous potwierdź |
| (ils/elles) confirment | oni/one potwierdzają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz poćwiczyć francuski dziś? To możliwe! Po prostu skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Rezerwacja zakwaterowania po francusku – przewodnik dla poziomu A2
Ta lekcja skupia się na praktycznych umiejętnościach komunikacji w języku francuskim, związanych z rezerwowaniem pokoju w hotelu. Znajdziesz tu trzy scenariusze dialogów: telefoniczną rezerwację, wymianę wiadomości e-mail oraz rezerwację online. Każdy z nich zawiera typowe zwroty i wyrażenia, które przydadzą się podczas planowania podróży i organizowania noclegu.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi telefoniczne: przykłady rozmów, w których osoba dzwoni do hotelu, pyta o dostępność pokoju i warunki rezerwacji.
- Wymiana mailowa: symulacja korespondencji mailowej dotyczącej potwierdzenia rezerwacji, pytań o cenę, usługi dodatkowe i warunki anulowania.
- Rezerwacja online: dialogi pokazujące korzystanie ze stron internetowych do wyboru pokoju, wprowadzenia danych i potwierdzenia zamówienia.
- Ćwiczenia gramatyczne: skupione na poprawnym użyciu czasowników chercher (szukać) i confirmer (potwierdzać) w czasie teraźniejszym – formy te są kluczowe przy wyrażaniu chęci rezerwacji lub potwierdzenia dostępności.
- Mała historia do wypełnienia: tekst opisujący typową sytuację rezerwacji pokoju na pobyt służbowy z lukami do uzupełnienia odpowiednimi formami czasowników.
Przykładowe ważne zwroty i słownictwo
- réserver une chambre – zarezerwować pokój
- chambre simple/double – pokój jednoosobowy/dwuosobowy
- le tarif – cena
- annulation – anulowanie
- le petit déjeuner inclus – śniadanie w cenie
- disponible – dostępny
Różnice między językiem polskim a francuskim w kontekście rezerwacji
W języku francuskim przy rezerwacji ważne jest użycie czasowników w odpowiedniej formie grzecznościowej (np. vous cherchez – Pan/Pani szuka), co jest bardziej formalne niż w potocznym polskim. Również kolejność słów bywa inna, np. w pytaniach telefonicznych często stosuje się inwersję jak w zdaniu: Est-ce que vous confirmez la réservation?, podczas gdy w polskim pytania tworzy się inną strukturą.
Przydatne zwroty, które różnią się od polskiego to:
- Bonjour, je voudrais réserver... – „Dzień dobry, chciałbym zarezerwować...” – uprzejme rozpoczęcie rozmowy.
- Nous avons une chambre disponible. – „Mamy dostępny pokój.” – często używane na potwierdzenie dostępności.
- Pouvez-vous me donner le prix ? – „Czy może mi Pan/Pani podać cenę?” – grzeczne pytanie o koszt.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
