2. Grammatica
verbo chiave
Chercher (cercare)
verbo chiave
Confirmer (confermare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Week-end professionnel à Lyon : réservez votre chambre
Parole da usare: confirmer, doubles, buffet, hôtel, inclus, spa, réservation, demi-pension, parking, confortables
(Weekend di lavoro a Lione: prenota la tua camera)
Vous participez à un séminaire à Lyon et vous cherchez un hébergement proche du centre-ville. L’ Belle Rivière propose des chambres simples et , modernes et . Le wifi et le petit-déjeuner sont dans le prix. L’hôtel a aussi un petit et un privé.
Vous pouvez faire une en ligne sur le site, ou envoyer un e-mail pour votre arrivée tardive. Pour une chambre double en , il est conseillé de réserver au moins une semaine avant, surtout en semaine de congrès. Toutes les informations sur les prix et les types de chambres sont clairement indiquées sur la page « Réservation ».Parteciperai a un seminario a Lione e cerchi un alloggio vicino al centro. L'hotel Belle Rivière offre camere singole e doppie, moderne e confortevoli. Il Wi‑Fi e la colazione a buffet sono inclusi nel prezzo. L'hotel dispone inoltre di un piccolo centro benessere e di un parcheggio privato.
Puoi prenotare online sul sito oppure inviare un'e-mail per segnalare un arrivo tardivo. Per una camera doppia in mezza pensione è consigliabile prenotare almeno una settimana prima, soprattutto durante la settimana del congresso. Tutte le informazioni su prezzi e tipologie di camere sono chiaramente indicate nella pagina «Prenotazioni».
-
Pourquoi cet hôtel est-il pratique pour un séminaire à Lyon ?
(Perché questo hotel è comodo per un seminario a Lione?)
-
Quels services sont déjà inclus dans le prix de la chambre ?
(Quali servizi sono già inclusi nel prezzo della camera?)
-
Comment pouvez-vous confirmer une arrivée tardive ?
(Come puoi segnalare un arrivo tardivo?)
-
À quel moment est-il conseillé de réserver une chambre en demi-pension ?
(Quando è consigliabile prenotare una camera in mezza pensione?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Je ___ un hôtel confortable avec parking pour deux nuits à Lyon.
(Je ___ un hôtel confortable avec parking pour deux nuits à Lyon.)2. Nous ___ une chambre double dans une maison d’hôtes près du centre-ville.
(Nous ___ une chambre double dans une maison d'hôtes près du centre-ville.)3. Je ___ ma réservation en ligne pour un week-end en demi-pension.
(Je ___ ma réservation en ligne pour un week-end en demi-pension.)4. Pouvez-vous ___ si le spa est inclus dans le prix de la chambre double ?
(Pouvez-vous ___ si le spa est inclus dans le prix de la chambre double ?)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Vous téléphonez à **un hôtel** à Lyon pour un déplacement professionnel. Vous voulez **faire une réservation** pour une nuit et demander si le petit-déjeuner est inclus. Répondez comme au téléphone. (Utilisez : un hôtel, faire une réservation, petit-déjeuner inclus)
(Telefonate a **un hotel** a Lione per un viaggio di lavoro. Volete **effettuare una prenotazione** per una notte e chiedere se la colazione è inclusa. Rispondete come al telefono. (Usare: un hotel, effettuare una prenotazione, colazione inclusa))Je voudrais réserver
(Vorrei prenotare ...)Esempio:
Je voudrais réserver un hôtel pour une nuit à Lyon, pour mardi prochain, avec le petit-déjeuner inclus, s’il vous plaît.
(Vorrei prenotare una camera in un hotel per una notte a Lione, per martedì prossimo, con la colazione inclusa, per favore.)2. Vous écrivez un e-mail à **l’auberge de jeunesse** près de la gare, car vous voyagez avec deux collègues. Vous voulez savoir si une chambre de trois personnes est **disponible**. (Utilisez : l’auberge de jeunesse, disponible, pour trois personnes)
(Scrivete un'e-mail all'**ostello** vicino alla stazione, perché viaggiate con due colleghi. Volete sapere se una camera per tre persone è **disponibile**. (Usare: l'ostello, disponibile, per tre persone))Je voudrais savoir
(Vorrei sapere ...)Esempio:
Je voudrais savoir si l’auberge de jeunesse a une chambre pour trois personnes disponible pour le week-end prochain.
(Vorrei sapere se l'ostello dispone di una camera per tre persone per il prossimo fine settimana.)3. Vous êtes sur un site pour une **réservation en ligne** dans **un hôtel étoilé** pour un week-end en couple. Vous voulez une **chambre double** et vous demandez si le parking est **inclus** dans le prix. (Utilisez : réservation en ligne, un hôtel étoilé, inclus)
(Siete su un sito per una **prenotazione online** in **un hotel a stelle** per un weekend in coppia. Volete una **camera doppia** e chiedete se il parcheggio è **incluso** nel prezzo. (Usare: prenotazione online, un hotel a stelle, incluso))Pour la réservation en ligne
(Per la prenotazione online ...)Esempio:
Pour la réservation en ligne, je cherche un hôtel étoilé avec une chambre double pour deux nuits, et je voudrais savoir si le parking est inclus dans le prix.
(Per la prenotazione online cerco un hotel a stelle con una camera doppia per due notti e vorrei sapere se il parcheggio è incluso nel prezzo.)4. Vous êtes déjà dans **un hôtel** pour un séminaire. La chambre n’est pas assez **confortable** pour travailler : la chaise est mauvaise et il fait froid. Vous téléphonez à **la réception** pour demander une autre chambre. (Utilisez : confortable, chambre simple / chambre double, changer de chambre)
(Siete già in **un hotel** per un seminario. La camera non è abbastanza **confortevole** per lavorare: la sedia è scomoda e fa freddo. Telefonate alla **reception** per chiedere un'altra stanza. (Usare: confortevole, camera singola / camera doppia, cambiare stanza))Ma chambre n’est pas
(La mia camera non è ...)Esempio:
Ma chambre n’est pas très confortable pour travailler, il fait froid et la chaise est mauvaise. Est-ce que je peux changer de chambre, peut-être pour une autre chambre simple plus calme ?
(La mia camera non è molto confortevole per lavorare: fa freddo e la sedia è scomoda. Posso cambiare stanza, magari con un'altra camera singola più tranquilla?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi una breve e-mail (5 o 6 frasi) per prenotare una camera in occasione di un viaggio di lavoro, indicando le date, il tipo di camera e una richiesta particolare.
Espressioni utili:
Je voudrais réserver une chambre du … au … / Je préfère une chambre simple / double / Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ? / Merci de confirmer ma réservation par e-mail.
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Jouer une conversation pour réserver une chambre. Décidez d'une date et demandez s'ils ont une chambre de libre. (Riproduci una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera.)
- Décidez du type d'hébergement que vous souhaitez réserver. (Decidi quale tipo di alloggio vuoi prenotare.)
- Posez des questions sur ce qui est inclus dans votre réservation. (Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Avez-vous une chambre disponible le 5 février ? Avete una camera disponibile il 5 febbraio? |
|
Je voudrais réserver une chambre simple. Vorrei prenotare una camera singola. |
|
Je veux réserver un lit dans une chambre en auberge de jeunesse. Voglio prenotare un letto in un ostello. |
|
Y a-t-il une chambre double disponible ? C'è una camera doppia disponibile? |
|
Y a-t-il aussi une piscine ? C'è anche una piscina? |
|
Le petit déjeuner est-il inclus ? La colazione è inclusa? |
| ... |