2. Grammatica
verbo chiave
Investir (investire)
verbo chiave
Douter (dubitare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Ouvrir une petite entreprise de conseil
Parole da usare: doutes, entreprise, associé, auto-entrepreneur, avoir, bénéfices, investit, projet
(Aprire una piccola impresa di consulenza)
Je m’appelle Sofia, je suis ingénieure et je travaille en France depuis trois ans. Maintenant, je veux réaliser un vieux rêve : ma propre de conseil en énergie.
Je ne veux pas une grande société, je préfère commencer comme . Mon est simple : aider les petites entreprises à réduire leur facture d’électricité. Je travaille souvent à la maison, avec mon ordinateur et mon téléphone.
Avant de commencer, j’ai beaucoup de . Est-ce que les clients vont venir ? Est-ce que mon idée est vraiment bonne ? Mais je parle avec un ami, il devient mon . Il un peu d’argent dans le projet et moi, j’investis surtout du temps.
Chaque jour, je fais aussi un peu de comptabilité. Je note les factures, les paiements et les petits . Je regarde les chiffres dans un tableau Excel et j’envoie les documents à mon comptable une fois par mois.
Pour moi, cette nouvelle activité est une grande responsabilité, mais aussi une belle innovation dans ma vie professionnelle.Mi chiamo Sofia, sono ingegnera e lavoro in Francia da tre anni. Ora voglio realizzare un sogno di vecchia data: avere la mia attività di consulenza energetica.
Non voglio una grande società, preferisco iniziare come lavoratrice autonoma. Il mio progetto è semplice: aiutare le piccole imprese a ridurre la bolletta elettrica. Lavoro spesso da casa, con il computer e il telefono.
Prima di cominciare ho molti dubbi. Verranno i clienti? La mia idea è davvero valida? Però ho parlato con un amico che è diventato il mio socio. Lui investe un po' di denaro nel progetto e io investo soprattutto tempo.
Ogni giorno mi occupo anche di un po' di contabilità. Segno le fatture, i pagamenti e i piccoli profitti. Controllo i numeri in un foglio Excel e invio i documenti al commercialista una volta al mese.
Per me questa nuova attività è una grande responsabilità, ma anche una bella novità nella mia vita professionale.
-
Pourquoi Sofia préfère-t-elle commencer comme auto-entrepreneur et pas avec une grande société ?
(Perché Sofia preferisce iniziare come lavoratrice autonoma e non con una grande società?)
-
Comment son ami participe-t-il à son projet de nouvelle entreprise ?
(In che modo il suo amico partecipa al progetto della nuova impresa?)
-
Quelles sont les tâches de comptabilité que Sofia fait chaque jour ?
(Quali sono le attività di contabilità che Sofia svolge ogni giorno?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. J'___ beaucoup de temps dans mon projet d'entreprise.
(Ho ___ molto tempo nel mio progetto imprenditoriale.)2. Tu ___ de la rentabilité avant de commencer.
(Hai ___ della redditività prima di iniziare.)3. Il ___ son rêve en créant une entreprise innovante.
(Ha ___ il suo sogno creando un'impresa innovativa.)4. Nous ___ avec un partenaire pour assurer le succès.
(Noi ___ con un partner per assicurare il successo.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Un ami vous demande quel type d’entreprise vous voulez créer et pourquoi. Répondez simplement et expliquez votre idée. (Utilisez : une entreprise, avoir une idée, le projet)
(Un amico ti chiede che tipo di attività vuoi avviare e perché. Rispondi in modo semplice e spiega la tua idea. (Usa: un'attività, avere un'idea, il progetto))Je voudrais créer une entreprise
(Vorrei avviare un'attività...)Esempio:
Je voudrais créer une entreprise qui offre des services de conseil en communication, parce que j’ai une bonne idée pour aider les petites sociétés.
(Vorrei avviare un'attività che offre servizi di consulenza in comunicazione, perché ho una buona idea per aiutare le piccole imprese.)2. Lors d'une réunion, votre associé vous demande comment vous comptez gérer le bénéfice de votre future société. Expliquez votre plan de manière simple. (Utilisez : le bénéfice, la société, investir)
(Durante una riunione, il tuo socio ti chiede come intendi gestire il profitto della tua futura società. Spiega il tuo piano in modo semplice. (Usa: il profitto, la società, investire))Le bénéfice de la société
(Il profitto della società...)Esempio:
Le bénéfice de la société sera d'abord réinvesti pour développer le projet et améliorer nos services.
(Il profitto della società sarà reinvestito inizialmente per sviluppare il progetto e migliorare i nostri servizi.)3. Vous discutez avec un partenaire potentiel de l’importance du service client dans votre activité. Donnez votre avis sur ce sujet. (Utilisez : le service client, la stratégie, le secteur)
(Discuti con un potenziale partner dell'importanza del servizio clienti nella tua attività. Dai la tua opinione su questo tema. (Usa: il servizio clienti, la strategia, il settore))Le service client est
(Il servizio clienti è...)Esempio:
Le service client est très important dans notre secteur, car notre stratégie est de répondre rapidement aux besoins des clients.
(Il servizio clienti è molto importante nel nostro settore, perché la nostra strategia è rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti.)4. Expliquez à un conseiller bancaire pourquoi vous souhaitez faire un investissement pour votre entreprise et comment cela vous aide à réaliser votre rêve. (Utilisez : un investissement, réaliser son rêve, avoir une entreprise)
(Spiega a un consulente bancario perché vuoi fare un investimento per la tua attività e come questo ti aiuta a realizzare il tuo sogno. (Usa: un investimento, realizzare il proprio sogno, avere un'attività))Un investissement dans mon entreprise
(Un investimento nella mia attività...)Esempio:
Un investissement dans mon entreprise me permet de commencer mon projet et de réaliser mon rêve de travailler pour moi-même.
(Un investimento nella mia attività mi permette di iniziare il mio progetto e realizzare il mio sogno di lavorare in proprio.)5. Parlez de vos doutes à un mentor au sujet du lancement de votre projet. Exprimez vos inquiétudes et demandez un conseil simple. (Utilisez : avoir des doutes, douter, un projet)
(Parla dei tuoi dubbi a un mentore riguardo al lancio del tuo progetto. Esprimi le tue preoccupazioni e chiedi un consiglio semplice. (Usa: avere dei dubbi, dubitare, un progetto))J’ai des doutes sur
(Ho dei dubbi su...)Esempio:
J’ai des doutes sur la réussite de mon projet, surtout à cause des clients et de la concurrence.
(Ho dei dubbi sul successo del mio progetto, soprattutto a causa dei clienti e della concorrenza.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 5 o 6 frasi, descrivete una piccola impresa che vi piacerebbe creare un giorno e spiegate come immaginate il vostro lavoro quotidiano.
Espressioni utili:
Je voudrais créer une entreprise qui… / Mon projet est de… / Chaque jour, je dois… / J’ai quelques doutes, par exemple…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Gérez-vous votre propre entreprise ? Avez-vous un associé ? (Gestisci la tua attività? Hai un socio?)
- Avez-vous déjà eu une idée pour votre propre entreprise ? (Hai mai avuto un'idea per la tua attività?)
- Quelles étaient vos doutes ? (Quali dubbi avevi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Je ne gère pas ma propre entreprise. C'est trop de responsabilités pour moi. Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. |
|
Je tiens une boutique de vêtements en ville. J'ai un partenaire et cela se passe très bien. Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. |
|
Quand j'avais une vingtaine d'années, je voulais ouvrir un café. Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. |
|
Je n'ai jamais eu d'idée pour créer ma propre entreprise. Je préfère travailler pour quelqu'un d'autre. Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. |
|
J'ai renoncé à ma propre entreprise car c'est moins épuisant. Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. |
|
Je pense encore à créer ma propre entreprise. C'est moins sûr cependant, c'est la raison pour laquelle je ne l'ai pas encore fait. Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. |
| ... |