2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi un'email dalle Risorse Umane dell'azienda. Devi rispondere e spiegare brevemente come ti senti e per quanti giorni non verrai al lavoro.
Здравейте,
получихме информация, че днес не сте на работа. Моля, напишете ни кратко как се чувствате.
Имате ли болка – в гърба, главата или корема? Кашляте ли, кихате ли?Моля, кажете за колко дни няма да идвате в офиса.
Поздрави,
Мария Иванова
HR отдел
Buongiorno,
le comunichiamo che oggi non si è presentato al lavoro. La preghiamo di farci sapere per quanto tempo pensa di rimanere assente.
Ha la febbre lieve — con brividi, mal di testa o nausea? Ha altri sintomi?Inoltre, indicaci approssimativamente per quanto tempo prevedeva di rimanere assente dall'ufficio.
Cordiali saluti,
Maria Ivanova
Responsabile HR
Understand the text:
-
Какви здравни проблеми пита Мария дали имате? Опишете с ваши думи.
(Quali sintomi elenca Maria come possibili motivi dell'assenza? Rispondete con parole vostre.)
-
Каква информация иска HR за вашето отсъствие от работа?
(Quale informazione chiede HR riguardo alla durata dell'assenza?)
Frasi utili:
-
Здравейте, госпожо Иванова,
(Buongiorno, buon pomeriggio Sig. Ivanov,)
-
Чувствам се...
(Mi sento male perché...)
-
Няма да идвам на работа днес/утре, защото...
(Posso essere assente dal lavoro per uno/due giorni perché...)
днес не се чувствам добре. Имам болка в главата и малко в гърба. Не кашлям и не кихам.
Няма да идвам на работа днес и утре. В петък ще дойда в офиса.
Поздрави,
Иван Петров
Buongiorno, buon pomeriggio Sig. Ivanov,
oggi non mi sento bene. Ho la febbre con brividi e mal di testa. Non tossisco né ho nausea.
Posso restare assente dal lavoro per due giorni. Tornerò in ufficio mercoledì.
Cordiali saluti,
Ivan Petrov
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Когато ме ____ глава, аз казвам на колегите: „Днес ме ____ глава и искам да работя по-тихо.“
(Quando mi sento ____ male, dico ai colleghi: «Oggi mi sento ____ male e posso lavorare un po' meno.»)2. Сутрин, когато имам кашлица, аз ____ много и не искам да ходя на фитнес.
(Immagina: quando ho la tosse, dico ____ che ho molta febbre e non posso venire al lavoro.)3. Когато съм настинал, често ____ силно и колегите ми дават кърпички.
(Quando siamo stanchi, spesso ____ ci viene sonno e i colleghi ci danno consigli.)4. В писмото до HR пиша: „Днес ме ____ гърбът и не мога да стоя дълго на компютъра.“
(Nella mail ha scritto: «Oggi mi ____ stanco e non posso restare tutto il giorno in ufficio.»)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си при личния лекар в София. Той пита: „Какво ви боли?“. Отговори и кажи коя част на тялото боли. (Използвай: глава, много, страшно боли)
(Sei in una clinica in Bulgaria. Questa domanda: “Come stai?”. Rispondi e indica quale parte del corpo ti fa male. (Esempio: testa, stomaco, gola))Моята глава
(La mia testa è ...)Esempio:
Моята глава много боли.
(La mia testa fa molto male.)2. Ти си на работа и говориш с колега. Имаш проблем с окото и искаш да отидеш до аптеката. Обясни кратко. (Използвай: око, боли, капки)
(Sei al lavoro e parli con un collega. Descrivi il problema all'occhio e chiedi cortesemente di prendere delle gocce. Risposta breve. (Esempio: occhio, dolore, gocce))Моето око
(Il mio occhio ...)Esempio:
Моето око боли, искам да купя капки от аптеката.
(Il mio occhio fa male, puoi prendere le gocce per favore?)3. Ти си във фитнес в София. Говориш с треньора и казваш, че ръката те боли след упражнение. (Използвай: ръката, много боли, упражнения)
(Sei fuori città in Bulgaria. Dì che la tua schiena è un po’ dolorante dopo lo sforzo. (Esempio: schiena, molto dolore, tensione))Моята ръка
(La mia schiena è ...)Esempio:
Моята ръка много боли след упражнения.
(La mia schiena è molto dolorante dopo lo sforzo.)4. Ти си у дома и говориш по телефона с медицински център. Обясни, че те болят краката и искаш час при лекар. (Използвай: краката, боли, час при лекар)
(Sei a casa e parli al telefono con il centro medico. Spiega che hai una ferita e chiedi un appuntamento dal dottore. (Esempio: ferita, dolore, visita medica))Моите крака
(Ho una ferita ...)Esempio:
Моите крака болят и искам час при лекар.
(Ho una ferita che fa male e vorrei prendere un appuntamento dal medico.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi in cui descrivi come ti sei sentito dopo aver parlato e quanto tempo hai parlato.
Espressioni utili:
Боли ме… / Имам проблем с… / Боли ме тук. / Искам да говоря с лекар.
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Назовете частите на тялото и кажете къде боли. (Nomina le parti del corpo e indica dove fa male.)
- Какви видове упражнения правите за разтягане? (Che tipo di esercizi fai per allungarti?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Вратът ми боли, когато въртя главата си. Il collo mi fa male quando giro la testa. |
|
Рамото ми е напрегнато. La mia spalla è tesa. |
|
Краката ми болят след упражненията. Le gambe mi fanno male dopo l'esercizio. |
|
Протягам ръцете си. Allungo le braccia. |
|
Краката ме болят. Le mie gambe fanno male. |
|
Коляното ми боли, трябва да направя разтягане. Mi fa male il ginocchio, dovrei fare un po' di stretching. |
| ... |