Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

След дълъг работен ден имам болка в гърба. (Dopo una lunga giornata di lavoro, mi concedo una birra in terrazza.)
Когато имам главоболие, вземам лекарство и почивам. (Quando ho mal di testa, prendo una pillola e mi riposo.)
Днес се чувствам много уморен, искам просто да си легна. (Il giorno dopo mi sento molto stanco, cerco di mangiare qualcosa per riprendermi.)
Когато имам треска, оставам вкъщи и пия чай. (Quando ho freddo, accendiamo il camino e beviamo del tè.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Съобщение от фирмен лекар

Compila gli spazi vuoti: почивка, лекарство, почивка, главоболие, затруднено, Пийте, треска, мускулна, алергична, умора

(Preparazione per il giorno lavorativo)

Здравейте,

Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.

Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.
Ciao,

Sono la Dott.ssa Ivanova, il medico aziendale della vostra impresa. Molti colleghi hanno subito incidenti o si sono ammalati, e alcuni sono in congedo per giorni di lavoro. Alcuni soffrono di malattie croniche, stress, disturbi alimentari, abuso di sostanze o dipendenze. Non venite a lavorare se avete febbre o gravi reazioni allergiche.

Quando siete al lavoro, rispettate le norme di sicurezza in ogni momento. Bevete acqua per non perdere energie e cercate di ridurre il fumo, per non perdere fiato. Indossate anche i guanti, che sono un dispositivo di protezione individuale. Proteggete la vostra salute per sentirvi meglio e lavorare in sicurezza.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Добър ден, докторе. Днес се чувствам много уморен на работа. Имам болка в гърба и леко главоболие, искам да почивам половин час.

Какъв е проблемът на мъжа?

(Qual è il problema dell'uomo?)
2. Здравей, Мария. Днес не идвам на фитнес, чувстввам се лошо. Имам треска и леко гадене, ще остана вкъщи и ще приема лекарство.

Защо жената остава вкъщи?

(Perché la donna è rimasta a casa?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.

(La giornata è soleggiata e penso di andare ___ a casa.)

2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.

(Quando ho la febbre prendo una medicina e ___ molta acqua.)

3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .

(Ascoltate, penso di ___ la verità.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Нещо ми е лошо в офиса

2

Лека травма в парка

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)

(Sei al lavoro e non ti senti bene. Scrivi i sintomi e la temperatura. (Usa: sintomi, temperatura, da quanto tempo li hai))

Имам    

(Ho ...)

Esempio:

Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.

(Ho vari sintomi e sono molto stanco/stanca. Credo di avere la febbre bassa.)

2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)

(Sei a casa con un raffreddore e tosse. Descrivi come ti senti e quanto tempo durerà il malessere. (Usa: raffreddore, tosse, da quanto tempo durerà il malessere))

Чувствам се    

(Mi sento ...)

Esempio:

Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.

(Mi sento raffreddato/raffreddata, ho il naso chiuso e una leggera tosse. Penso che durerà poco e che passerà.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здравейте,

тук пише д-р Иванова. Вчера казахте, че имате главоболие и умора.

Как сте днес? Имате ли още треска или мускулна болка? Може ли да дишате нормално? Можете ли да приемате лекарство или предпочитате почивка?

Моля, напишете ми как се чувствате сега. Приятна вечер!

Д-р Иванова

Ciao,

sono la sig.ra Ivanova. Ieri avevo mal di testa e febbre.

Come stai oggi? Hai ancora tosse o un forte raffreddore? Posso venire normalmente? Devo presentare un certificato medico o preparare una giustificazione o una nota?

Per favore, scrivimi come stai. Buona serata!

Sig.ra Ivanova

Frasi utili:

  1. Здравейте, д-р Иванова,

    (Ciao, signora Ivanova,)

  2. Днес се чувствам...

    (Sto meglio...)

  3. Имам нужда от...

    (Ho bisogno di...)

Здравейте, д-р Иванова,

Днес се чувствам по-добре, но имам още леко главоболие и умора. Няма треска и дишам нормално. Имам малка мускулна болка в раменете.

Мога да приема лекарство за главоболието и ще почина два дни. Благодаря ви.
Ciao, signora Ivanova,

Sto meglio rispetto a ieri, ma ho ho ancora un po' di mal di testa e un po' di febbre. Ho ancora tosse e un raffreddore moderato. Ho preso una compressa per la febbre.

Posso portare un certificato medico per il mal di testa e prendermi due giorni di riposo. Grazie.