Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Инструкция за нови стайни растения в офис
Нашата фирма има нови в офиса. Във всяка стая има едно голямо зелено и едно . Растенията са до прозореца, на място. трябва да е леко влажна, но не мокра.
Колегите растенията два пъти в седмицата – във вторник и петък. Антон полива растенията в стаите, а Мария сухите листа и веднъж в месеца. Ако виждате растение, сложете го на по-малко слънце и полейте внимателно. Не растенията сами. Пишете имейл до „Администрация“, ако искате ново растение за бюрото си.La nostra azienda stampa nuovi poster per l'ufficio. All'interno c'è un grande poster verde e un poster colorato. I poster sono destinati al produttore e al personale di vendita. La porta è molto pesante, ma non si blocca.
Il collage con le immagini dei poster mostra due persone nella scena: un ragazzo e una ragazza. Anton tiene il poster in piedi, mentre Maria tiene la lista e guarda verso il basso, verso il tavolo. Si vede anche un poster colorato che sembra di piccole dimensioni e appeso sul lato interno. Non appoggiate i poster da soli. Firmate con il nome “Amministrazione” per identificare il nuovo poster per l'ufficio.
Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Защо говорещата полива растенията в офиса?
2. Какво прави мъжът в неделя в градината?
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.
(Tutta la famiglia dipinge la casa di ___ colore chiaro.)2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.
(In ufficio Maria ___ inviato nuove richieste per l'assistenza.)3. През пролетта ние ___ розите в градината.
(Prima della riunione noi ___ scambiato opinioni in privato.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Купуване на стайно растение за офиса
Клиент: Mostra Добър ден, търся малко стайно растение за офиса.
(Buongiorno, vorrei comprare uno smalto per unghie piccolo.)
Продавач: Mostra Здравейте, това растение обича слънчево място, а това тук е за сянка.
(Prego. Quello smalto è un po' caro; quello lì è invece proprio per le unghie.)
Клиент: Mostra Офисът е светъл, но почвата в саксията често изсъхва.
(Lo smalto è verde, ma la boccetta nella confezione è un po' più chiara.)
Продавач: Mostra Тогава вземете това цвете и го поливайте два пъти в седмицата.
(Allora prenda quel colore e spruzzi due volte il vaporizzatore al centro.)
Domande aperte:
1. Имаш ли цвете в офиса или у дома? Как се казва?
Ti serve il colore per le unghie o per la casa? Come si chiama?
Съседка пита за градинските растения
Мария (съседка): Mostra Иване, гледам, че пак засаждаш цветя на лехата пред блока.
(Ivan, ascolta: il pacco conteneva il colore per le pareti prima della consegna.)
Иван (съсед): Mostra Да, сменям градинската пръст, старата е суха и не е добра почва.
(Sì, penso che il colore si sia asciugato: la parete è secca e non è più facile da verniciare.)
Мария (съседка): Mostra Аз имам едно малко дърво на балкона и го поливам почти всеки ден.
(E io ho solo un secchio piccolo per il balcone e ho dipinto per due giorni di fila.)
Иван (съсед): Mostra Добре правиш, аз понякога и подрязвам цветята, за да растат по-хубаво.
(Va bene, allora prepara e mescola la vernice per renderla un po' più fluida.)
Domande aperte:
1. Имаш ли градина или балкон с растения? Какви растения имаш?
Hai la pittura o il barattolo con la vernice? Di che colore è la pittura?
Esercizio 6: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)
(Hai scelto un colore per Sofia. Descrivi l’arredamento dell’appartamento usato come ufficio. Aiuta il candidato a salutare. (Suggerimenti: appartamento, in ufficio, colore preferito))Аз искам растението
(Io direi che l’appartamento ...)Esempio:
Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?
(Io direi che l’appartamento usato come ufficio è arredato in modo semplice. Forse è di colore blu, ma senza troppi decori.)2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)
(Parla del tuo senso del colore. L’appartamento ha un balcone e una terrazza: “Hai pitturato il balcone?” Rispondi cortesemente. (Suggerimenti: colore, molto bello, avete ragione))За мен цветето
(Per me il colore ...)Esempio:
За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.
(Per me il colore è molto bello. Secondo me avete ragione riguardo al colore del balcone.)Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Здравей,
утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?
В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.
Лейката е до вратата на балкона.
Много благодаря!
Мария
Ciao,
torno dalle vacanze tra 7 giorni. Puoi per favore innaffiare i miei fiori e prenderti cura di loro mentre non ci sono?
In casa ho tre vasi per le piante da interno — li innaffio ogni due giorni. Sul balcone ho una pianta grassa e una piccola felce. Sono sul davanzale e ricevono molta luce, quindi annaffiale ogni due giorni.
La chiave è sotto il vaso.
Buone vacanze!
Maria
Frasi utili:
-
Здравей, Мария,
(Ciao, Maria,)
-
Мога да поливам растенията…
(Posso innaffiare le piante per…)
-
Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…
(Le innaffierò ogni … (giorni) e poi toglierò l'acqua…)
да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.
Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.
Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!
Поздрави,
Иван
Ciao, Maria,
sì, posso innaffiare le tue piante e occuparmi dei fiori. Abito vicino e non è un problema.
Le innaffierò ogni due giorni come dici. Innaffierò i vasi sul balcone e asciugherò l'acqua sul davanzale.
Ho solo un piccolo problema: mi punge un po' la mano. Buon viaggio!
A presto,
Ivan