2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Покана за вечеря у дома
Parole da usare: чиния, чиния, лъжицата, ножът, купа, кана, подложка, съд, салфетка, вилицата
(Preparazione per una cena a casa)
В неделя вечер Иван кани колеги на вечеря у дома. Той иска масата да е подредена красиво. На всяко място има голяма и малка за салата. Отляво на чинията е , отдясно са и . Отгоре има бяла . До чинията има малка за супа и за хлебче.
На масата има за вода и различни чаши – за вода и за вино. Иван подрежда и за чиния за всеки гост. Той проверява: масата е чиста, столовете са удобни. Сега Иван е спокоен и готов да сервира вечерята и да посрещне гостите.Una sera Ivan ha invitato alcuni colleghi a cena a casa. Lo scopo era farli rilassare. Erano tutti molto affamati e avevano voglia di qualcosa di salato. Gli ospiti sono stati gentili, soprattutto con il bambino e la bambina. Dopo la cena la mamma ha comprato della zuppa e si è seduta a riposare.
In casa la mamma poteva anche preparare bevande e diversi tipi di stuzzichini — sia per chi beveva acqua sia per chi beveva vino. Ivan ha preparato e servito la cena a tutti gli ospiti. Questa scena mostra che la mamma è brava e la casa è pulita. Dopo Ivan è stanco e vuole sedersi e riposare.
-
Кого кани Иван на вечеря и къде е вечерята?
(Quando Ivan ha invitato i colleghi a cena e dove si è svolta la cena?)
-
Какви прибори и съдове има на масата пред всеки гост?
(Come si è comportata la mamma e cosa desiderava davanti a tutti gli ospiti?)
-
Как ти подреждаш масата, когато имаш гости у дома?
(Quando la mamma ha preparato la cena, cosa hanno fatto gli ospiti in casa?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Аз ___ масата за гостите тази вечер.
(Domani ___ la macchina fino in città.)2. Ти ___ чистите чинии до всяка салфетка.
(Tu ___ spesso lettere a tua zia in Svezia.)3. Мария ___ супата в голямата купа.
(Maria ___ la zuppa calda a colazione.)4. Ние ___ масата с чиста покривка и салфетки.
(Non ___ la macchina con gomme e cerchioni.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Тази вечер имаш гости у дома. Помагаш в кухнята. Кажи на партньора си как да подреди масата. (Използвай: чинията, вилицата, ножът)
(Tuo zio viene a cena a casa. Aiutalo in cucina. Spiega al padrone di casa come servire il cibo. (Suggerimenti: pentole, posate, tovaglioli))Първо сложи
(Per prima cosa metti ...)Esempio:
Първо сложи чинията пред всеки гост, после вилицата и ножът до нея.
(Per prima cosa metti le pentole davanti agli ospiti, poi prendi le posate e i tovaglioli da usare.)2. Седите на масата с колеги на обяд у дома. Един колега няма вилица. Кажи, че му даваш твоята вилица. (Използвай: вилицата, заповядай, моля)
(Servi le porzioni di cibo con i cucchiai da portata. Un ospite prende una porzione troppo grande. Chiedi a ciascuno di ridurre la propria porzione. (Suggerimenti: porzione, servi, meno))Заповядай,
(Servi, per favore, ...)Esempio:
Заповядай, вилицата ми, моля. Аз ще взема друга от кухнята.
(Servi, per favore, una porzione più piccola. Io prendo una porzione media. Lascia anche un po' per gli altri in cucina.)3. Имаш гости и на масата няма вода. Искаш от приятел да ти даде каната за вода. (Използвай: каната за вода, моля, благодаря)
(Il tuo ospite chiede acqua a tavola. Chiedi gentilmente al cameriere di portare una brocca d'acqua. (Suggerimenti: brocca d'acqua, bicchiere, bottiglia))Подай ми, моля,
(Portami, per favore, ...)Esempio:
Подай ми, моля, каната за вода. Благодаря!
(Portami, per favore, una brocca d'acqua. Un bicchiere, grazie, e anche una bottiglia piccola.)4. Вечерята свърши. Ти си домакин. Казваш, че събираш и изнасяш чиниите в кухнята. (Използвай: да отнеса, чиниите, кухнята)
(La cena è finita. Tu sei il padrone di casa. Dì che hai sparecchiato e riposto il cibo in cucina. (Suggerimenti: ho tolto, sparecchiato, cucina))Сега ще
(Adesso farò ...)Esempio:
Сега ще отнеса чиниите в кухнята, за да измия всичко.
(Adesso farò sapere che ho portato i piatti in cucina e che ho riposto tutto.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come la mamma ha preparato la cena, cosa hanno mangiato o com'era l'atmosfera durante la cena a casa.
Espressioni utili:
Когато имам гости, аз подреждам масата така: / Отляво на чинията слагам… / На масата има още… / Накрая проверявам дали…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Попитайте да ви подадат всичко, от което се нуждаете. (Chiedi di passare qualsiasi oggetto di cui hai bisogno.)
- Назовете всички прибори за хранене и тяхното предназначение. (Nomina tutte le stoviglie e il loro utilizzo.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Купата със захар е на масата. La ciotola con lo zucchero è sul tavolo. |
|
Лъжицата е в купата. Il cucchiaio è nella ciotola. |
|
Можеш ли да сложиш покривката на масата? Puoi mettere la tovaglia sul tavolo? |
|
Чашата е пълна с портокалов сок. Il bicchiere è pieno di succo d'arancia. |
|
Чинията е пълна с кроасани. Il piatto è pieno di croissant. |
|
Можеш ли да ми подадеш чаша вода? Puoi passarmi un bicchiere d'acqua? |
|
Искаш ли чаша кафе или чаша чай? Vuoi una tazza di caffè o una tazza di tè? |
|
Вилицата, ножът и лъжицата са до чинията. La forchetta, il coltello e il cucchiaio sono accanto al piatto. |
| ... |