2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio in una chat di gruppo dalla collega Maria riguardo al nuovo collega Ivan; rispondi e dai un'opinione sul suo carattere e sul suo stile di lavoro.
Мария (групов чат "Екип Маркетинг"):
Здравей,
утре идва нов колега в екипа – Иван. Той е много спокоен и тих, но е и много отговорен и точен. Обича да работи в екип и е приятелски настроен.
Моля, напишете 2–3 изречения за себе си – какъв човек сте в работата (например: спокоен, активен, весел и т.н.), за да запознаем Иван с екипа.
Поздрави,
Мария
Maria (gruppo chat "Team Marketing"):
Ciao,
oggi è arrivato un nuovo collega nel team – Ivan. È molto gentile e paziente, ma è anche molto organizzato e preciso. Vorrei che lavoraste con lui e che gli diate supporto mentre si ambienta.
Grazie. Scrivete 2–3 frasi su di voi – come vi trovate a lavorare con lui (esempi: gentile, attivo, serio, ecc.) – per presentare Ivan al team.
Saluti,
Maria
Understand the text:
-
Кои четири качества на Иван описва Мария?
(Chi ha scritto il messaggio per presentare Ivan al team?)
-
Какво иска Мария от всеки в чата да напише?
(Come descrive Maria Ivan nel messaggio?)
Frasi utili:
-
Здравей, Мария,
(Ciao, Maria,)
-
В работата аз съм...
(Al lavoro sono molto...)
-
Обикновено съм...
(È una persona molto...)
В работата аз съм спокоен и точен човек. Харесва ми да работя в екип и помагам на колегите. Често съм активен в идеи за проекти.
Поздрави,
Петър
Ciao, Maria,
Al lavoro sono molto felice di collaborare con lui. Cercherò di aiutarlo e di spiegargli come funzionano i processi del team. È una persona molto affidabile e attenta ai dettagli.
Saluti,
Petr
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. В нашия екип аз винаги ___ на новите колеги, защото съм приятелски човек.
(Nella nostra farmacia aiutiamo le donne in gravidanza ___ a prendere nuovi appuntamenti con i medici competenti.)2. Мария е много добра мениджърка, тя винаги ___ мнението на хората в екипа.
(Maria è una brava infermiera; spesso fa ___ le iniezioni ai pazienti nella clinica.)3. Аз ___ на Иво, защото той е искрен и отговорен колега.
(Se ___ con Ivo, allora quel ragazzo è iscritto e ha superato il corso di studi.)4. Шефът често ___ проекта, но не винаги, иска да помогне на екипа да подобри работата.
(Shefăt ha chiesto ___ un certificato di lavoro, ma non l'ha trovato, quindi devo aiutare un paziente a completare la documentazione.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си на тиймбилдинг с нови екипни членове. Мениджърът те моли да кажеш какъв характер има човекът до теб и как работи. (Използвай: „Аз съм“, „на работа“, „много“ )
(Sei in un piccolo ufficio con nuovi colleghi. Presentati e dì loro come ti chiami e che lavoro fai. (Esempi: „Аз съм“, „на работа“, „много" ))Аз съм много
(Аз съм много ...)Esempio:
Аз съм много спокоен на работа и помагам на колегите.
(Аз съм много спокоен на работа и помагам на колегите.)2. Ти си интервюиращ за позиция в софиянска фирма. Интервюиращият те пита какъв колега търсиш в екипа. Отговори кратко. (Използвай: „Аз искам“, „колега“, „в екипа")
(Ti trovi a un colloquio per una posizione a una fiera commerciale. L'intervistatore ti chiede quanti colleghi avete e come lavorate insieme. Rispondi cortesemente. (Esempi: „Аз искам“, „колега“, „в екипа"))Аз искам колега
(Аз искам колега ...)Esempio:
Аз искам колега, който е отговорен и помага в екипа.
(Аз искам колега, който е отговорен и помага в екипа.)3. Твоя български приятел те пита: „Какъв е шефът ти?“ Отговори и кажи как го/я виждаш на работа. (Използвай: „моят шеф“, „на работа", „коректен")
(Un tuo collega bulgaro ti chiede: “Какъв е шефът ти?” Rispondi e spiega com’è il tuo capo al lavoro. (Esempi: „моят шеф“, „на работа", „коректен"))Моят шеф е
(Моят шеф е ...)Esempio:
Моят шеф е строг, но е коректен.
(Моят шеф е строг, но е коректен.)4. Ти си на рожден ден в София. Стопанката те пита: „Какъв е най-добър приятел за теб?“ Опиши характерни черти. (Използвай: „той е“, „винаги“, „сърдечен")
(Sei in Bulgaria durante il giorno libero. La tua compagna ti chiede: “Какъв е най-добрият приятел за теб?” Descrivi le caratteristiche importanti. (Esempi: „той е“, „винаги“, „сърдечен"))Моят приятел е
(Моят приятел е ...)Esempio:
Моят приятел е приятелски настроен и винаги е сърдечен.
(Моят приятел е приятелски настроен и винаги сърдечен.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4–5 frasi in cui descrivi il tuo candidato ideale o il tuo tirocinante, usando un registro adeguato.
Espressioni utili:
Той/Тя е много ... / Той/Тя не е ... / На работа той/тя помага с ... / За мен е важно човекът да бъде ...
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете и сравнете хората. (Descrivi e confronta le persone.)
- Опишете собствения си характер. (Descrivi il tuo carattere.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Жулиет и Лукас са грижовна двойка. Juliette e Lukas sono una coppia affettuosa. |
|
Раул е най-затвореният човек. Той е интровертен. Raúl è la persona più chiusa. È introverso. |
|
Кейтлин не е спортна; тя е най-малко активният човек. Caitlin non è sportiva; è la persona meno attiva. |
|
Паула и Джулия са много екстровертни. Paula e Giulia sono molto estroverse. |
|
Шарлот е срамежлива. Charlotte è timida. |
|
Петър е най-активният човек. Peter è la persona più attiva. |
|
Мога да бъда стеснителен, ако не познавам хората. Posso essere timido se non conosco le persone. |
| ... |