2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Обява за квартира в София
Parole da usare: студио, агенцията, Студиото, договор, Депозитът, стая, собственика, кухня, разгледате, баня, Студиото, Наемът
(Informazioni sul soggiorno in Bulgaria)
Обява:
Отдава се под наем малко в центъра на София. е на търсения етаж. Има една , малка и . е 650 лв. на месец. е един наем. е близо до метро и до голяма болница. Подходящо е за един човек. За повече информация се обърнете към „Нов дом“ или пишете имейл до . Може да жилището всеки делничен ден от 18 до 20 ч. След това подписвате за наем.Informazioni:
Alloggio: si trova vicino al centro di Sofia. L'alloggio è in una zona molto tranquilla della città. La città ha una piazza, un piccolo mercato e una banca. Il nome indica 650 persone al mese. Il deposito è indicato con un importo.
L'alloggio è situato vicino al parco e alle montagne. L'ingresso è per una sola persona. Per maggiori informazioni vi presentiamo l'agenzia “Nuova casa” oppure scrivete all'indirizzo dell'organizzatore. Potete organizzare gli spostamenti nei giorni feriali dalle 18:00 alle 20:00. Dopodiché, per l'iscrizione, pagate la quota indicata.
-
Къде се намира студиото?
(Dove si trova l'alloggio?)
-
Колко е наемът и какъв е депозитът?
(Quanto costa (indicativamente) e come si paga il deposito?)
-
Как може да получите информация или да разгледате жилището?
(Come potete ottenere informazioni o organizzare gli spostamenti?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Аз ___ малък апартамент близо до университета.
(Ci ___ un piccolo appartamento vicino all'università.)2. Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.
(Io ___ invio messaggi via e-mail e rispondo al telefono.)3. Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.
(Non ___ la pubblicità con una sola copia per nome.)4. Вие ___ договор за наем за една година.
(Voi ___ un annuncio per un anno.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Вие видяхте обява онлайн за апартамент под наем. Напишете кратък отговор по телефона или чрез съобщение и запазете оглед. (Използвайте: апартамент, запазвам оглед, свободен)
(Cercate un appartamento in affitto fuori città. Scrivete un breve messaggio via telefono o messaggistica per organizzare la visita. (Usate: appartamento, affittare, vicino))Искам оглед на
(Sto cercando un appartamento per ...)Esempio:
Искам оглед на апартамента. Кога е свободен за оглед?
(Sto cercando un appartamento da affittare. Quando è possibile visitarlo?)2. Пишете кратко съобщение на наемодателя и кажете, че искате обзаведен апартамент и кога можете да влезете. (Използвайте: обзаведен, апартамент, ключове)
(Scrivete un breve messaggio al proprietario e indicate quando potete prendere possesso dell'appartamento e quando potete trasferirvi. (Usate: disponibile, appartamento, chiavi))Искам да е
(Penso che sia ...)Esempio:
Искам да е обзаведен апартамент. Мога да вляза в понеделник след 18:00.
(Penso che l'appartamento sia disponibile. Posso venire a vederlo domani alle 18:00.)3. Говорите с агенция за жилище и питате за малко студио в центъра. Попитайте за цена и кога може оглед. (Използвайте: студио, център, наем)
(Parlate con l'agenzia delle spese e dell'affitto per un piccolo monolocale in centro. Chiedete il prezzo e cosa è incluso. (Usate: studio, centro, nome))Търся студио в
(Prendo lo studio in ...)Esempio:
Търся студио в центъра. Какъв е наемът и кога може оглед?
(Sono interessato allo studio in centro. Qual è il prezzo e cosa è incluso?)4. Получавате ключовете от наемодателя. Кажете на кого давате депозит и попитайте за договора за наем. (Използвайте: наемът, депозитът, договорът за наем)
(Comunicate il vostro nome e il deposito al proprietario. Dite a che ora consegnate il deposito e chiedete come e quando ritirare le chiavi. (Usate: nome, depositante, orario per le chiavi))Плащам наемът
(Lascerò il nome ...)Esempio:
Плащам наемът и депозита днес. Кога подписваме договора за наем?
(Lascerò il nome e il deposito oggi. Quando possiamo ritirare le chiavi?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi: descrivete dove soggiornate quando siete in Bulgaria — luogo, tipo di alloggio, prezzo e data.
Espressioni utili:
Търся жилище в... / Искам да наема стая/апартамент/студио. / Наемът за мен е... лв. / Мога да разгледам имота в...
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Говорете с агента по недвижими имоти. Какъв вид настаняване искате да наемете? (Parla con l'agente immobiliare. Che tipo di alloggio vuoi affittare?)
- Именувайте и опишете типовете настаняване на снимките. Помислете за цените. (Nomina e descrivi i tipi di alloggio nelle immagini. Pensa ai prezzi.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Мога ли да наема вилата за уикенда? Тя е много голяма с хубав басейн. Posso affittare la villa per il fine settimana? È molto grande con una bella piscina. |
|
Искам да наема стая в този хотел за два месеца. Voglio affittare una stanza in questo hotel per due mesi. |
|
Мисля, че наемът е твърде скъп. Penso che l'affitto sia troppo caro. |
|
Предпочитам да наема споделена стая, защото е по-евтино. Preferisco affittare un posto letto in una stanza condivisa perché è più economico. |
|
Харесва ми да живея с повече хора. Затова искам да споделя апартамент, но искам една самостоятелна стая. Mi piace vivere con più persone. Quindi voglio condividere un appartamento ma desidero una stanza singola. |
|
Търся къща под наем заедно с партньора си. Sto cercando una casa da affittare insieme al mio partner. |
| ... |