Alloggio e sistemazioni
Жилище и настаняване
- Scopri i diversi tipi di alloggi.
- Contatta un proprietario o un'agenzia per affittare una casa.
Impara vocabolario utile per abitazioni e ambienti domestici in bulgaro, come апартамент (appartamento), къща (casa) e студио (monolocale). Scopri anche come chiedere informazioni sui prezzi e le caratteristiche degli immobili.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Raggruppa le parole in due categorie secondo il tipo di abitazione e il tipo di veicolo.
Видове жилища
Договор и наемане
Упражнение 4: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Parla con l'agente immobiliare. Che tipo di alloggio vuoi affittare? (Parla con l'agente immobiliare. Che tipo di alloggio vuoi affittare?)
- Nomina e descrivi i tipi di alloggi nelle immagini. Pensa ai prezzi. (Nomina e descrivi i tipi di alloggio nelle immagini. Pensa ai prezzi.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Мога ли да наема вилата за уикенда? Тя е много голяма с хубав басейн. Posso affittare la villa per il fine settimana? È molto grande con una bella piscina. |
|
Искам да наема стая в този хотел за два месеца. Voglio affittare una stanza in questo hotel per due mesi. |
|
Мисля, че наемът е твърде скъп. Penso che l'affitto sia troppo caro. |
|
Предпочитам да наема споделена стая, защото е по-евтино. Preferisco affittare un posto letto in una stanza condivisa perché è più economico. |
|
Харесва ми да живея с повече хора. Затова искам да споделя апартамент, но искам една самостоятелна стая. Mi piace vivere con più persone. Quindi voglio condividere un appartamento ma desidero una stanza singola. |
|
Търся къща под наем заедно с партньора си. Sto cercando una casa da affittare insieme al mio partner. |
| ... |
Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 6: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Искам да ___ апартамент в центъра на града.
(Proviamo a ___ un appartamento nel centro della città.)2. Моята квартира ___ голяма кухня и светла всекидневна.
(Mia sorella ___ ama cucinare cose buone e piatti vegetariani.)3. Обадих се на наемодателя, за да ___ за цената.
(Chiedo al noleggiatore di ___ pagare per la cena.)4. В нашия район ___ много зеленина и паркове.
(Nel nostro quartiere ___ ci sono molti alberi e parchi.)Esercizio 7: Nome del verbo
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Търся - Prendere
сегашно време
- аз търся
- ти търсиш
- той/тя/то търси
- ние търсим
- вие търсите
- те търсят
Поговоря - Sapere
минало време
- аз поговорих
- ти поговори
- той/тя/то поговори
- ние поговорихме
- вие поговорихте
- те поговориха
Предложа - Programmare
минало време
- аз предложих
- ти предложи
- той/тя/то предложи
- ние предложихме
- вие предложихте
- те предложиха
Зная - Sapere
сегашно време
- аз знам
- ти знаеш
- той/тя/то знае
- ние знаем
- вие знаете
- те знаят
Живея - Vivere
сегашно време
- аз живея
- ти живееш
- той/тя/то живее
- ние живеем
- вие живеете
- те живеят
Усещам - Usare
сегашно време
- аз усещам
- ти усещаш
- той/тя/то усеща
- ние усещаме
- вие усещате
- те усещат
Посетя - Prendere
бъдеще време
- аз ще посетя
- ти ще посетиш
- той/тя/то ще посети
- ние ще посетим
- вие ще посетите
- те ще посетят
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Alloggi e abitazioni in bulgaro
Questa lezione di livello A1 introduce il vocabolario e le strutture linguistiche fondamentali per parlare di alloggi e abitazioni in bulgaro, un argomento essenziale per chi si muove in città o sta cercando un posto dove vivere in Bulgaria.
Argomenti principali
- Tipi di abitazione: impariamo parole come апартамент (appartamento), къща (casa), студио (studio), вила (villa).
- Elementi fondamentali: il наем (affitto), агенция (agenzia immobiliare), собственик (proprietario), договора (contratto).
- Domande e frasi utili: come chiedere "Quando si può vedere l'appartamento?", "Qual è l'affitto?", "Posso portare animali domestici?".
- Coniugazioni verbali di base: verbi utili come наемам (affittare), живея (vivere), зная (sapere), предлoжa (proporre), покажa (mostrare) sono presentati nei tempi presenti e passati minimi per facilitare la conversazione quotidiana.
Lessico per categorie
La lezione raggruppa il lessico in due categorie principali:
- Tipi di abitazioni: апартамент, къща, студио, вила.
- Persone coinvolte e contratti: наем, агент, собственик, договор.
Dialoghi pratici
Le brevi conversazioni simulate aiutano a esercitarsi nell'uso quotidiano, ad esempio chiedere informazioni sull'appartamento, sul prezzo, sulle condizioni contrattuali e sulle regole relative agli animali domestici.
Differenze rilevanti tra bulgaro e italiano
Una differenza importante è l'uso del verbo наемам per indicare "affittare/prendere in affitto", che in italiano si traduce con due verbi: "affittare" (per chi dà) e "prendere in affitto" (per chi riceve). In bulgaro questo verbo si usa per esprimere entrambi i concetti, a seconda del contesto. Inoltre, il bulgaro fa uso di aggettivi posessivi spesso abbreviati, come in моята стая (la mia stanza), con un accordo specifico che differisce dalla struttura italiana.
Alcune espressioni utili:
- Искам да наема апартамент в центъра на града. – Voglio affittare un appartamento nel centro della città.
- Колко струва месечният наем на тази къща? – Quanto costa l'affitto mensile di questa casa?
- Мога ли да покажа снимки на жилището? – Posso mostrare le foto dell'abitazione?
- Желая да говоря с агента по наемите. – Vorrei parlare con l'agente degli affitti.
Questi esempi mostrano strutture semplici ma fondamentali per comunicare efficacemente in situazione di affitto o acquisto di una casa.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
