Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Тази вечер искам да отида на концерт в центъра. (Il taxi la sera è facile da prendere in centro città.)
Изложбата в галерията се затваря в осем часа. (La passeggera nella galleria si è sentita male durante il tragitto.)
Искам да направя резервация за два билета за концерта. (Penso di prenotare una visita per due biglietti per il concerto.)
Плакатът пред музея пише, че входът е безплатен. (Il palco davanti all'orchestra è piccolo, quindi l'ingresso è gratuito.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Уикенд фестивал в Пловдив

Compila gli spazi vuoti: Концертите, площада, музика, изкуство, картини, кафе, общината, зала, входа, Музеят

(Festival del weekend a Plovdiv)

В събота и неделя в Пловдив има малък фестивал за и . На пред има сцена. Там свирят млади групи. Може да слушате джаз, рок и народна музика. започват в 17 часа и са безплатни.

До сцената има и изложба на . В една голяма можете да видите модерно изкуство от български художници. работи от 10 до 19 часа. На купувате билет. До музея има . Там хората пият кафе, говорят за картини и чакат следващия концерт.
In una periferia di Plovdiv si svolge un piccolo festival di musica e arti. Sul palco si esibiscono gruppi locali. Si possono ascoltare anche jazz, rock e musica popolare. I concerti iniziano alle 17 e proseguono fino a tarda notte.

Alla festa ci sono bancarelle di cibo e mostre di quadri. In una delle sale potrete vedere opere moderne di artisti bulgari. La musica è in programma dalle 10 alle 19. All'ingresso si acquista il biglietto. Al festival c'è anche un bar. È il posto ideale per bere un caffè, parlare dei quadri e fare due passi tra i concerti.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Здравейте, изпращам информация за музея. Днес работи от девет до шест. Има нова изложба с модерен дизайн и билетът е пет лева.

Какво съобщава жената за музея?

(Come viene descritta la musica?)
2. Довечера има концерт в операта. Резервирах два билета за нас. Концертът започва в седем часа, но аз искam да сме в аудиторията в шест и половина.

Какво е планирал мъжът за тази вечер?

(Qual è il programma previsto per la serata?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Днес аз ___ билет за концерт в градската галерия.

(Oggi io ___ un biglietto per un concerto nella galleria della città.)

2. Утре ние ___ на откриване на нова изложба в музея.

(Domani noi ___ all'inaugurazione di una nuova mostra al museo.)

3. Вечерта оркестърът свири класическа музика, а аз ___ внимателно.

(Stasera l'orchestra suona musica classica, e io ___ attentamente.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Купуване на билети за изложба

2

Питане за работно време и аудио гид

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Искате да отидете тази вечер в градския театър с колега. Обаждате се по телефона и питате за билети. Отговорете какви билети искате. (Използвайте: „билетът“, „днес вечер“, „за двама“.)

(Di' in quale teatro della città vai di solito con una collega. Descrivilo al telefono e spiega come acquistate i biglietti. Racconta com'è il biglietto e cosa include. (Esempi: “biglietto”, “serata”, “per due”.))

Билетът ми е за    

(Il biglietto per me è per ...)

Esempio:

Билетът ми е за градския театър днес вечер, за двама души.

(Il biglietto per me è per il teatro cittadino per la serata, per due persone insieme.)

2. Планирате уикенда си с приятелка. Искате да отидете в музея и да гледате новата изложба. Кажете какво посещавате. (Използвайте: „музеят“, „изложбата“, „в събота“.)

(Pianifica un weekend con la tua compagna. Di' che porterete la musica e che registrerete nuove tracce. Spiega come organizzate l'attività. (Esempi: “musiche”, “registrazione”, “in coppia”.))

Посещавам музея    

(Abbiamo portato le musiche ...)

Esempio:

Посещавам музея в събота и гледам новата изложба.

(Abbiamo portato le musiche in coppia e abbiamo registrato nuove tracce.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здрасти,

в събота има концертът на един нов артист в центъра. Мисля, че ще е интересен проформанс.

Концертът е до галерията, входът е 20 лв. Аз правя онлайн резервация тази вечер.

Искаш ли да дойдеш с мен? Трябва ми да знам:

  • Да взема ли билет за теб?
  • Искаш ли да сме по-близо до сцената или по-назад?

Пиши ми до 19:00 ч.

Мария

Ciao,

nel messaggio c'è un concerto di un nuovo artista in centro. Penso che sarà interessante per la performance.

Il concerto è in una galleria, l'ingresso costa 20 lv. Ma probabilmente le prenotazioni online sono disponibili solo la sera.

Ti va di venire con me? Provo a prenotare:

  • Verresti al bar con me?
  • Preferisci che prenoti un posto più tranquillo o più vicino al palco?

Scrivimi verso le 19:00.

Maria

Frasi utili:

  1. Здравей, Мария,

    (Ciao, Maria,)

  2. Да, искам билет за концерта.

    (Sì, penso di venire al bar per il concerto.)

  3. Предпочитам да седя…

    (Per favore fammi sapere…)

Здравей, Мария,

да, искам билет за концерта в събота. Моля те, вземи един билет за мен.

Предпочитам да сме по-близо до сцената. Часът е добър за мен.

Кажи ми после как да ти платя.

Поздрави,
Иван
Ciao, Maria,

sì, penso di venire al bar per il concerto. Posso venire e portare anche un amico.

Per favore prenota un posto più tranquillo ma vicino al palco. La cena va bene per me.

Fammi sapere come va.

A presto,
Ivan