2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Съобщение от фирмен лекар
Parole da usare: умора, главоболие, треска, лекарство, мускулна, алергична, почивка, почивка, затруднено, Пийте
(Preparazione per il giorno lavorativo)
Здравейте,
Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.
Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.Ciao,
Sono la Dott.ssa Ivanova, il medico aziendale della vostra impresa. Molti colleghi hanno subito incidenti o si sono ammalati, e alcuni sono in congedo per giorni di lavoro. Alcuni soffrono di malattie croniche, stress, disturbi alimentari, abuso di sostanze o dipendenze. Non venite a lavorare se avete febbre o gravi reazioni allergiche.
Quando siete al lavoro, rispettate le norme di sicurezza in ogni momento. Bevete acqua per non perdere energie e cercate di ridurre il fumo, per non perdere fiato. Indossate anche i guanti, che sono un dispositivo di protezione individuale. Proteggete la vostra salute per sentirvi meglio e lavorare in sicurezza.
-
Какви два проблема имат много колеги след дълъг работен ден?
(Quante persone perdono la maggior parte dei giorni lavorativi?)
-
Какво да направите, ако имате главоболие или затруднено дишане?
(Come si chiamano i problemi: malattie croniche o disturbi alimentari?)
-
Какви два съвета дава лекарят за деня на работа, за да се чувствате по-добре?
(Con quale frequenza devono indossare i guanti per non avere problemi di respirazione?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.
(La giornata è soleggiata e penso di andare ___ a casa.)2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.
(Quando ho la febbre prendo una medicina e ___ molta acqua.)3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .
(Ascoltate, penso di ___ la verità.)4. Когато имам треска, ___ слаб и не ходя на работа.
(Quando ho un colloquio ___ sono nervoso e non vado al lavoro.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)
(Sei al lavoro e non ti senti bene. Scrivi i sintomi e la temperatura. (Usa: sintomi, temperatura, da quanto tempo li hai))Имам
(Ho ...)Esempio:
Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.
(Ho vari sintomi e sono molto stanco/stanca. Credo di avere la febbre bassa.)2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)
(Sei a casa con un raffreddore e tosse. Descrivi come ti senti e quanto tempo durerà il malessere. (Usa: raffreddore, tosse, da quanto tempo durerà il malessere))Чувствам се
(Mi sento ...)Esempio:
Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.
(Mi sento raffreddato/raffreddata, ho il naso chiuso e una leggera tosse. Penso che durerà poco e che passerà.)3. Ти си при личния лекар в България. Кажи на лекаря къде те боли и каква е температурата. (Използвай: болка, температура, да меря температурата си)
(Sei in vacanza in Bulgaria. Ogni quanto bevi e qual è la temperatura. (Usa: bevanda, temperatura, per quanto tempo hai la temperatura))Боли ме
(Bevo ...)Esempio:
Боли ме гърлото и имам болка в главата. Меря температурата си и е 38 градуса.
(Bevo molta acqua e bevo bevande fresche in spiaggia. La temperatura media è di 38 gradi.)4. Ти говориш по телефона с колега и казваш, че може да излезеш по-късно заради гадене и задух. Обясни какво ти трябва. (Използвай: гадене, задух, да посетя лекар)
(Parli al telefono con un collega e dici che puoi prendere meno carico di lavoro e fare delle pause. Descrivi come ti senti. (Usa: malattia, pausa, per quanto tempo puoi stare a riposo))Чувствам
(Mi sento ...)Esempio:
Чувствам гадене и малко задух. Трябва да посетя лекар и да почивам.
(Mi sento male e ho un po' di febbre. Posso prendermi una pausa e riposare per qualche giorno.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete una breve nota su come vi sentite durante la giornata lavorativa e cosa fate per stare meglio (4 o 5 frasi).
Espressioni utili:
Чувствам се уморен/уморена. / Имам болка в … / Имам нужда от почивка/вода/лекарство. / Когато се чувствам зле, аз …
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Как се чувстват хората в тези ситуации? (Come si sentono le persone in quelle situazioni?)
- Кажете как се чувствате, използвайки речника. (Racconta come ti senti usando il vocabolario.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Той е изтощен. È esausto. |
|
Чувствам се уморен сутрин. Mi sento stanco la mattina. |
|
Чувствам се изтощен след работа. Mi sento esausto dopo il lavoro. |
|
Трябва да пия нещо. Ho bisogno di bere qualcosa. |
|
Жаден съм. Ho sete. |
|
Гладен съм. Ho fame. |
|
Тя чувства студ. Ha freddo. |
|
Чувствам се топло. Mi sento caldo. |
| ... |