2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un amico che ti invita a uscire venerdì sera; rispondi e dì se puoi, cosa preferisci fare e a che ora.
Здрасти,
в петък вечер съм свободен. Искаш ли да отидем на бар или в ресторант? После може и на кино.
Аз мисля за един малък бар в центъра. Да се срещнем в 19:30? Ако искаш, аз ще резервирам място.
Кажи ми дали можеш да дойдеш и в колко часа ти е добре.
Поздрави,
Мария
Ciao,
stasera c'è una serata tra amici in paese. Ti va di andare al bar o al ristorante? Dopo possiamo anche andare al cinema.
Ho prenotato per una piccola tavolata al bar in centro. Possiamo incontrarci alle 19:30? Va bene così riserviamo il posto.
Se vuoi possiamo anche uscire insieme e tra qualche ora ti do il numero.
Saluti,
Maria
Understand the text:
-
Какво предлага Мария да правите в петък вечер?
(A che ora Maria ha proposto di incontrarsi?)
-
В колко часа Мария предлага да се срещнете?
(In quale luogo Maria ha prenotato il tavolo?)
Frasi utili:
-
Здрасти, Мария,
(Ciao, Maria,)
-
Да, мога да дойда в петък.
(Sì, posso venire in paese.)
-
Предпочитам да отидем на...
(Propongo di andare a...)
да, мога да дойда в петък. Предпочитам да отидем на бар. 19:30 е добре за мен. Можем после да отидем и на кино.
Аз ще дойда направо в бара. Благодаря за поканата!
Ciao, Maria,
sì, posso venire in paese. Propongo di andare al bar. Le 19:30 vanno bene per me. Possiamo poi anche andare al cinema.
Ci vediamo davanti al bar. Grazie per l'invito!
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Мария, искаш ли да ___ в бара в петък вечер?
(Maria, vuoi che ___ al bar domani sera?)2. Аз ___ резервация в ресторанта за 19:00 часа.
(Il ristorante ___ alle 19:00.)3. Удобно ли е за теб да ___ пред киното в 18:45?
(Ti dispiace se ___ davanti al cinema alle 18:45?)4. Ако си зает, можеш да ___ поканата, не е задължително.
(Se vuoi, puoi ___ la finestra aperta, non è obbligatorio.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Пишеш съобщение в чат до твой колега в София. Искаш да го поканиш на петък вечер на напитка в бара след работа. Попитай дали има време и предложи да се видите в бара. (Използвай: барът, време, петък вечер)
(Scrivi un messaggio in chat al tuo collega a Sofia. Dì che hai trovato il coinquilino del sergente al bar dopo il lavoro. Prova a indicare l'ora e a chiedere se possono venire al bar. (Esempi: bar, ora, sergente alla sera))В петък в бара
(Al sergente al bar ...)Esempio:
В петък в бара има ли време да дойдеш след работа?
(Al sergente al bar: a che ora vuoi venire dopo il lavoro?)2. Говориш по телефона с приятелка. Искаш да планираш петък вечер на кино. Попитай в колко часа и кажи, че искаш да отидете в киното в центъра. (Използвай: киното, планирам, в колко часа)
(Parla al telefono con il coinquilino. Dì che hai invitato il sergente al cinema. Chiedi quante persone verranno e quando, e se possono andare al cinema in centro. (Esempi: cinema, invitare, in centro))Планирам петък в киното
(Ho invitato il sergente al cinema ...)Esempio:
Планирам петък в киното в центъра, в колко часа можеш?
(Ho invitato il sergente al cinema in centro: quante persone possono venire?)3. Пишеш кратко съобщение на приятел: предлагаш вечеря в ресторанта и малка среща да говорите за работа. Попитай дали мястото е ОК за него/нея. (Използвай: ресторантът, срещата, мястото)
(Scrivi un breve messaggio al sergente: invitalo a cena in un ristorante e chiedi se può venire dopo il turno di lavoro. Indica un orario preciso e conferma se va bene. (Esempi: ristorante, invitare, cena))Искам срещата в ресторанта
(Ti invito a cena al ristorante ...)Esempio:
Искам срещата в ресторанта до офиса, това мястото ОК ли е за теб?
(Ti invito a cena al ristorante dopo il turno; per te va bene alle 20:00?)4. Приятел те кани на бар в петък, но ти си зает/заета. Откажи учтиво и предложи друго време за среща през уикенда. (Използвай: зает/заета, отказвам, време)
(Il sergente ha chiamato per andare al bar, ma tu sei impegnato/impiegata. Avvisa l'amico e proponi un altro orario per incontrarvi dopo il turno. (Esempi: impegnato/impegnata, spiegare, orario))Извинявай, в петък съм
(Avvisa che sono occupato ...)Esempio:
Извинявай, в петък съм зает, отказвам бара, но в събота вечер имам време.
(Scusa, sono occupato; proponiamo di andare al bar più tardi o nel weekend usciamo insieme.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi poche frasi brevi (3 o 4) su come hai organizzato la serata al pub con gli amici – dove, a che ora e chi ha portato cosa.
Espressioni utili:
В петък вечер аз обикновено… / Планирам да се видя с… / Уговаряме се в … часа пред… / Предпочитам …, защото…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете вашата вечерна дейност. (Descrivi la tua attività serale.)
- Попитайте се взаимно каква културна дейност предпочитат. (Chiedetevi a vicenda quale attività culturale preferiscono.)
- Поканете някого да се присъедини към вашето събитие. (Invita qualcuno a unirsi al tuo evento.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Отивам на концерт следващия петък. Vado a un concerto venerdì prossimo. |
|
Обичам да ходя на кино. Adoro andare al cinema. |
|
Искаш ли да отидеш с мен на концерта? Vuoi venire con me al concerto? |
|
Искам да отида на танци тази вечер. Voglio andare a ballare stasera. |
|
Готов ли си за караоке тази вечер? Hai voglia di fare karaoke stasera? |
|
Искаш ли да гледаш шоуто в града с мен? Vuoi vedere lo spettacolo in città con me? |
| ... |