2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Ресторант „София център“ – онлайн резервация
Parole da usare: име, всеки, „София, менюто, резервация, уебсайта, център“, метростанция
(Ristorante "Sofia centro" – servizio di consegna online)
Ресторант е близо до „Сердика“. Работи ден от 12:00 до 23:00. На има форма за . Първо пишете и телефон. После избирате ден и час. Накрая пишете колко хора идват – двама, трима или повече.
В има салати, супи, месо и риба. Има и вегетариански ястия. Ако искате маса до прозореца или навън, пишете това в коментар. Ако имате алергия, например към мляко или ядки, пишете и това. След резервацията получавате имейл с потвърждение. Когато влизате в ресторанта, казвате на сервитьора: „Добър вечер, имаме резервация на името на …“Il ristorante "Sofia centro" fa parte della catena "Serdika". È aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 23:00. Sul sito web c’è un modulo per gli ordini. Potete ordinare cibo e bevande. Le porzioni sono indicate per persona e per unità. Potete scegliere piatti caldi e freddi – carne, pesce o verdure.
Nel menù ci sono insalate, zuppe, secondi e contorni. Ci sono anche specialità di cucina vegetariana. Potete scegliere la salsa per il condimento o come accompagnamento e aggiungere pane o bevande. Dopo la consegna riceverete una ricevuta di conferma. Quando entrate nel ristorante, dite al cameriere: “Buona sera, vorrei ordinare una consegna a nome di …”
-
Къде се намира ресторант „София център“ и кога работи?
(Dove si trova il ristorante "Sofia centro" e quando è aperto?)
-
Какво трябва да попълните във формата за резервация на уебсайта?
(Come si compila il modulo per la consegna sul sito web?)
-
Какви специални желания можете да напишете в коментар при резервацията?
(Quali specialità si possono trovare nel menù per la consegna?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ______ да резервирам маса за двама за тази вечер.
(______ voglio preparare la porzione per due persone per cena.)2. В колко часа ______ ресторанта довечера?
(Quante ore ______ impiega il cameriere per servire il ristorante?)3. Бих искал да ______ една шопска салата и чаша червено вино.
(Hanno detto di ______ portare una bottiglia di salsa e una bottiglia di vino rosso.)4. Може ли да ______ сметката с карта, моля?
(Posso sedermi ______ vicino alla finestra, per favore?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Обаждате се по телефона в малък ресторант в София. Искате да резервирате маса за тази вечер. Кажете за колко човека и в колко часа. (Използвайте: ресторантът, да резервирам маса, вечер)
(Prenotate un tavolo al telefono in un piccolo ristorante in Bulgaria. Dite che volete riservare un tavolo per questa sera. Specificate il numero di posti e l’orario. (Usate: riservare, prenotare, sera))Искам да резервирам
(Posso riservare ...)Esempio:
Искам да резервирам маса за двама в ресторанта в 19 часа.
(Posso riservare un tavolo per due persone nel ristorante alle 19:00.)2. Вие влизате в ресторант на обяд с колега. Сервитьорът идва при вас. Кажете, че искате да поръчате храна и напитка. (Използвайте: да поръчам, меню, напитка)
(Siete al ristorante con un amico. Il cameriere vi chiede le vostre preferenze alimentari. Dite cosa preferite mangiare e bere. (Usate: preferire, menu, bevanda))Искам да поръчам
(Preferisco ...)Esempio:
Искам да поръчам салата и супа, и една безалкохолна напитка.
(Preferisco un’insalata e una zuppa, e da bere acqua frizzante.)3. Вие сте на бизнес обяд. Колегата ви не яде месо. Попитайте сервитьора за ястие без месо и поискайте препоръка. (Използвайте: без месо, сервитьорът, препоръчвам)
(Siete ancora al bancone del bar. Volete un piatto senza carne. Chiedete al cameriere se è possibile avere un piatto senza carne. (Usate: senza carne, cameriere, piatto principale))Искам нещо без месо
(Vorrei qualcosa senza carne ...)Esempio:
Искам нещо без месо, моля. Какво препоръчвате?
(Vorrei qualcosa senza carne, per favore. Qual è il piatto principale consigliato?)4. Вие сте в ресторант с приятели. Вечерята свърши и вие бързате за среща. Помолете сервитьора за сметката и кажете, че плащате с банкова карта. (Използвайте: сметката, банкова карта, моля)
(Siete al ristorante con i colleghi. I colleghi sono rumorosi e disturbano gli altri tavoli. Chiamate il cameriere per chiedere una soluzione e dite se preferite pagare con carta o in contanti. (Usate: tavolo, carta di credito, contanti))Може ли сметката
(Posso spostare il tavolo ...)Esempio:
Може ли сметката, моля? Ще платя с банкова карта.
(Posso spostare il tavolo, per favore? Vorremmo pagare con carta.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi in cui spiegate come ordinate una consegna al ristorante in Bulgaria e come chiedete di pagare.
Espressioni utili:
Искам да направя резервация за ... души. / Моля, маса до прозореца / навън. / Имам алергия към ... / Искам да поръчам ... и една напитка.
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Поръчайте каквото искате от менюто. (Ordina quello che vuoi dal menu.)
- Изиграйте диалог в ресторанта. (Recita un dialogo al ristorante.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Може ли менюто, моля? Posso avere il menu per favore? |
|
Искате ли да поръчате? Vuoi fare un ordine? |
|
Искам да имам салата за предястие. Voglio un'insalata come antipasto. |
|
Искам профитероли за десерт. Voglio i profiteroles per dessert. |
|
Мога ли да резервирам маса за четирима човека в 8 часа? Posso prenotare un tavolo per quattro persone alle 8? |
|
Искам пица като основно ястие. Voglio una pizza come piatto principale. |
| ... |