Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Искам служебната кола да е тъмно синя, не черна. (Sembra che il tempo sia troppo freddo, non migliora.)
Можем ли да вземем по-светло зелено за логото? (Possiamo prendere un taxi un po' più economico per il concerto?)
За презентацията имаме нужда от червено и бяло лого. (Per la presentazione ho bisogno di un grafico chiaro e ben visibile.)
Стените в офиса са много жълти, искат промяна. (Stanno in ufficio da molto tempo, pensano che sia aperto.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Магазин за офис мебели „Комфорт“

Compila gli spazi vuoti: кафяв, черни, тъмно, златист, бели, зелени, розови, оранжев, сиви, сребрист

(Guida alla scelta dei colori "Comfort")

Магазин за офис мебели „Комфорт“ в София предлага много цветове. Стандартните бюра са , а столовете са или . Има и модерни столове в син цвят. За конферентната зала магазинът предлага маса в цвят и шест стола – три сини и три . За рецепцията има шкафчета в и цвят.

Магазинът има и малък кът за почивка. Там има диван и две възглавници. На стената има голям зелен плакат и светло зелен часовник. Клиентът може да избира цветовете за офиса и за вкъщи. Персоналът помага, ако клиентът не знае какви цветове иска.
La guida alla scelta dei colori "Comfort" in Bulgaria presenta molte tonalità. Negli ambienti domestici gli standard sono il bianco, mentre i mobili sono neri o grigi. Esistono anche stili moderni in toni caldi. Nella sala per conferenze la guida è esposta davanti a una parete con campioni di colori e una gamma di stili — tre tonalità e tre verdi. Alla reception c’è un poster nel corridoio e una tavolozza di colori.

La guida è anche una piccola scatola di campioni. Contiene pannelli orizzontali diversi e due motivi rotondi. Sul tavolo c’è una pianta verde e un piccolo vaso di vetro verde. Il cliente può scegliere i colori sia per l’interno che per l’esterno. A me piace personalmente, anche se il cliente può non sapere quali colori scegliere.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Здравей, Мария. В офиса имаме нови столове. Те са сиви, а масата е бяла. Нашето лого е червено, много е ярко.

Какъв е основният цвят на логото в офиса?

(Di che colore è il logo in ufficio?)
2. Имам среща с клиент днес. Обличам светла риза и тъмен костюм. Взехам и моето черно палто, навън е студено.

Какъв е цветът на палтото на говорещия?

(Di che colore è il piatto del ristorante?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.

(In ufficio ogni giorno molte colonne sono nere e alcune ___ sono rosse.)

2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.

(Per favore, ___ mostrami quella camicia verde, voglio vedere di che colore è.)

3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.

(Al mercato il venditore ___ ha detto che dà anche taglie più grandi e altri colori.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Избор на цвят за фирмено лого

2

Купуване на риза за работа

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)

(Sei in un ufficio a Sofia. Il capo chiede: “Di che colore deve essere la nuova tuta da lavoro?” Rispondi indicando qualsiasi colore. (Esempi: nero, giallo, azzurro))

Аз искам    

(Penso che ...)

Esempio:

Аз искам колата да е черен цвят.

(Penso che la tuta da lavoro dovrebbe essere nera.)

2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)

(Sei in un negozio di vernici per professionisti. Vuoi una nuova vernice per il lavoro. Chiedi al commesso quale colore e quali tonalità sono disponibili. (Esempi: grigio, vernice, disponibile))

Моля, искам    

(Signore, vorrei ...)

Esempio:

Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.

(Signore, vorrei una vernice grigia; quali colori avete disponibili?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здравейте,

в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.

Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.

Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?

Поздрави,
Мария

Ciao,

domani vado dal parrucchiere per tingere i capelli. Ho scelto il biondo, ma ora vorrei provare un colore nuovo.

Sto pensando al verde chiaro o al verde scuro. Potrei anche fare delle meches sui capelli. Non so se sia meglio chiaro o scuro.

Tu che ne pensi? Quale colore mi consigli?

Un saluto,
Maria

Frasi utili:

  1. Здравейте, Мария,

    (Ciao Maria,)

  2. Аз харесвам цвят…

    (Ho pensato di provare il colore…)

  3. Не искам тъмен цвят, защото…

    (Non so se sia meglio chiaro, quindi…)

Здравейте, Мария,

благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.

Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,

ti scrivo riguardo alla tua email. Ho pensato che il verde chiaro potrebbe essere una bella scelta per i capelli. Il verde chiaro è vivace e allegro. Potresti anche fare delle mèches per renderlo più luminoso. Non saprei se sia meglio il chiaro o lo scuro, dipende dall'effetto che vuoi ottenere.

Un saluto,
Aleks