A1.24 - Colori - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Магазин за офис мебели „Комфорт“
Магазин за офис мебели „Комфорт“ в София предлага много цветове. Стандартните бюра са , а столовете са или . Има и модерни столове в син цвят. За конферентната зала магазинът предлага маса в цвят и шест стола – три сини и три . За рецепцията има шкафчета в и цвят.
Магазинът има и малък кът за почивка. Там има диван и две възглавници. На стената има голям зелен плакат и светло зелен часовник. Клиентът може да избира цветовете за офиса и за вкъщи. Персоналът помага, ако клиентът не знае какви цветове иска.La guida alla scelta dei colori "Comfort" in Bulgaria presenta molte tonalità. Negli ambienti domestici gli standard sono il bianco, mentre i mobili sono neri o grigi. Esistono anche stili moderni in toni caldi. Nella sala per conferenze la guida è esposta davanti a una parete con campioni di colori e una gamma di stili — tre tonalità e tre verdi. Alla reception c’è un poster nel corridoio e una tavolozza di colori.
La guida è anche una piccola scatola di campioni. Contiene pannelli orizzontali diversi e due motivi rotondi. Sul tavolo c’è una pianta verde e un piccolo vaso di vetro verde. Il cliente può scegliere i colori sia per l’interno che per l’esterno. A me piace personalmente, anche se il cliente può non sapere quali colori scegliere.
Esercizio 3:
Ascolta e rispondi alle domande
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Какъв е основният цвят на логото в офиса?
2. Какъв е цветът на палтото на говорещия?
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.
(In ufficio ogni giorno molte colonne sono nere e alcune ___ sono rosse.)2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.
(Per favore, ___ mostrami quella camicia verde, voglio vedere di che colore è.)3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.
(Al mercato il venditore ___ ha detto che dà anche taglie più grandi e altri colori.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Избор на цвят за фирмено лого
Мария, маркетинг мениджър: Mostra Иване, новото лого е синьо, но аз искам и ярък червен цвят.
(Ivan, il nuovo logo è semplice, ma vorrei che il colore fosse deciso.)
Иван, графичен дизайнер: Mostra Синьото е добро за офис, а червеното е много ярко.
(La semplicità va bene per l'ufficio, mentre i colori scuri risultano più formali.)
Мария, маркетинг мениджър: Mostra Добре, нека буквите да са сини, а малък елемент да бъде червен.
(Va bene, non voglio solo il blu: il magenta dovrebbe essere più intenso.)
Иван, графичен дизайнер: Mostra Съгласен съм, така логото ще бъде просто, но цветно.
(D'accordo, mi piace così: il logo sarà professionale ma vivace.)
Domande aperte:
1. Какъв цвят е логото на вашата компания?
Di che colore dovrebbe essere il logo della vostra azienda?
Купуване на риза за работа
Клиент: Mostra Здравейте, търся риза за офис, не много ярък цвят.
(Buongiorno, cerco un abito per l'ufficio, non voglio colori troppo vivaci.)
Продавач: Mostra Имаме бяла, синя и сива риза, коя ви харесва?
(Abbiamo bianco, grigio e nero: quale preferisce?)
Клиент: Mostra Сивата е добра, но синята е по-ярка и по-хубава за мен.
(Il nero è bello, ma il grigio è più elegante e un po' più sobrio.)
Продавач: Mostra Добре, синята риза ви стои добре, цветът е класически за работа.
(Bene, il grigio è molto adatto per l'ufficio: è un colore classico per il lavoro.)
Domande aperte:
1. Какъв цвят риза носите в офиса?
Di che colore preferite l'abito per l'ufficio?
Esercizio 6: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)
(Sei in un ufficio a Sofia. Il capo chiede: “Di che colore deve essere la nuova tuta da lavoro?” Rispondi indicando qualsiasi colore. (Esempi: nero, giallo, azzurro))Аз искам
(Penso che ...)Esempio:
Аз искам колата да е черен цвят.
(Penso che la tuta da lavoro dovrebbe essere nera.)2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)
(Sei in un negozio di vernici per professionisti. Vuoi una nuova vernice per il lavoro. Chiedi al commesso quale colore e quali tonalità sono disponibili. (Esempi: grigio, vernice, disponibile))Моля, искам
(Signore, vorrei ...)Esempio:
Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.
(Signore, vorrei una vernice grigia; quali colori avete disponibili?)Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Здравейте,
в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.
Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.
Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?
Поздрави,
Мария
Ciao,
domani vado dal parrucchiere per tingere i capelli. Ho scelto il biondo, ma ora vorrei provare un colore nuovo.
Sto pensando al verde chiaro o al verde scuro. Potrei anche fare delle meches sui capelli. Non so se sia meglio chiaro o scuro.
Tu che ne pensi? Quale colore mi consigli?
Un saluto,
Maria
Frasi utili:
-
Здравейте, Мария,
(Ciao Maria,)
-
Аз харесвам цвят…
(Ho pensato di provare il colore…)
-
Не искам тъмен цвят, защото…
(Non so se sia meglio chiaro, quindi…)
благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.
Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,
ti scrivo riguardo alla tua email. Ho pensato che il verde chiaro potrebbe essere una bella scelta per i capelli. Il verde chiaro è vivace e allegro. Potresti anche fare delle mèches per renderlo più luminoso. Non saprei se sia meglio il chiaro o lo scuro, dipende dall'effetto che vuoi ottenere.
Un saluto,
Aleks