Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

В хола имаме гостен диван и кресло. (In bocca al lupo per il lavoro (ospite) divano e crespo.)
До леглото имам нощно шкафче с лампа. (Per favore, ho ancora una tazza con la lampada.)
На масата в кухнята има четири стола. (Sul tavolo in cucina ho anche quattro sedie.)
В кабинета работя на голямо бюро с рафтове. (Nell'armadietto lavoro di burro calvo con sfregamento.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Обява за обзаведен апартамент

Compila gli spazi vuoti: маса, шкаф, диван, поставяте, комод, пейка, кресло, лампа, килим, рафт

(Preparazione per l'esame orale)

Давам под наем двустаен апартамент в Пловдив. Холът е светъл и удобен. В хола има , , малка и голям . До прозореца има висока . До стената има и за книги.

Спалнята е тиха. В нея има голямо легло и . До леглото има малка маса и лампа. В коридора има и шкаф за обувки. Апартаментът е готов за живеене — не е нужно да купувате мебели. Само вашите дрехи и вещи и домът е готов.
Due coppie vivono in un appartamento a Plovdiv. L'appartamento è luminoso e confortevole. Ci sono due camere, un corridoio, una piccola cucina e un bagno con WC. Per il riscaldamento usano una stufa a legna. Per mangiare c'è una cucina con un tavolo nel soggiorno; per leggere c'è una libreria e un tavolino da caffè vicino al divano.

Questa è la pianta. In camera ci sono un letto e un armadio. Per dormire ci sono un materasso e una coperta. Nel corridoio ci sono una mensola e uno specchio per le chiavi. L'appartamento è pronto per essere affittato — non è necessario comprare mobili. Scrivete da soli i tre desideri o le tre cose che vorreste avere in casa.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Здравейте, господин Иванов. Искам да преместя дивана и холната маса в хола. Гардеробът остава в спалнята до леглото. Моля, елате в 10 часа сутринта.

Какво иска жената да направи утре?

(Come chiede la donna di tornare indietro?)
2. В новата ми спалня има голямо легло и удобен матрак. До леглото е нощно шкафче, а гардеробът е вляво до вратата. Искам само да подредя етажерката за книги.

Кое действие ще направи човекът?

(Cosa pensa di regalare il ragazzo?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. В хола аз често ___ книгите на рафтовете до дивана.

(Nel corridoio questo pomeriggio ___ i libri ai bambini.)

2. След работа ние ___ новата маса за кухнята.

(Dopo il lavoro non ___ ancora preparato la cena per domani.)

3. В спалнята той ___ лампата върху нощното шкафче.

(Nella stanza quel ___ ha acceso la lampada sul tavolo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Разговор с хазайката за мебели

2

Купуване на мебели за нов апартамент

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си в нов апартамент. Говориш с приятел по телефона и казваш какъв диван искаш за хола. (Използвай: диванът, размер, удобен)

(Descrivi i mobili nell'appartamento. Parla con il partner al telefono e dì dove hai posizionato i mobili in casa. (Esempi: divano, tavolo, sedia))

Искам диванът да    

(Penso che il divano sia ...)

Esempio:

Искам диванът да е голям и удобен за гости.

(Penso che il divano sia comodo e utile per gli ospiti.)

2. Отвориш в магазина за мебели. Говориш с продавача и казваш, че търсиш стол за бюрото. (Използвай: столът, бюрото, удобен)

(Rispondi al proprietario o al venditore sui mobili. Parla con il venditore e dì che tipo di stile preferisci per il soggiorno. (Esempi: stile, colore, materiale))

Търся столът да    

(Preferisco lo stile ...)

Esempio:

Търся столът да е удобен и да поддържа гърба ми.

(Preferisco uno stile confortevole che si adatti al mio appartamento.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здравей,

Утре ще сложим мебели в твоя нов апартамент. Моля, напиши какво искаш в спалнята и в холa.

Например:

  • в спалнята – легло, гардероб, нощно шкафче…
  • в хола – диван, холна маса, стол…

Искаш ли малко или повече мебели? Искаш ли да преместим нещо, ако не е удобно?

Поздрави,
Иван

Ciao,

Stiamo per trasferire i mobili nel tuo nuovo appartamento. Per favore, scrivi cosa porterai nel salotto e in cucina.

Esempio:

  • nel salotto – divano, tavolino, libreria…
  • in cucina – tavolo, sedie, frigorifero…

Porti le lenzuola o i cuscini? Li porteresti tu oppure non è necessario?

Saluti,
Ivan

Frasi utili:

  1. В спалнята искам...

    (Nel salotto metto...)

  2. В хола предпочитам...

    (In cucina porto...)

  3. Моля, преместете...

    (Per favore, porta...)

Здравей, Иван,

Благодаря за съобщението.

В спалнята искам легло и гардероб. Нощно шкафче не е нужно.

В хола предпочитам удобен диван и холна маса. Един стол също е хубаво.

Може да преместите дивана, ако е необходимо.

Поздрави,
Мария
Ciao Ivan,

Grazie per il messaggio.

Nel salotto metto un divano e un tavolino. La libreria non è necessaria.

In cucina porterò un tavolo e delle sedie. Il frigorifero è già presente.

Posso portare le lenzuola, ma non è indispensabile.

Saluti,
Maria