A1.37 - I tuoi animali domestici
Вашите домашни любимци
2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Обява в интернет форум: Търся човек за грижа за куче
Parole da usare: чистите, пастьор, ваксинация, разхождате, играчка, храните, котка, куче, храна
(Discussione in un forum online: Tre parole per parlare di cibo)
Следващата седмица пътувам в чужбина за три дни и търся човек за грижа за моето Рони. Кучето е малко и спокойно. Вкъщи има за животни и купа с вода. Трябва да Рони два пъти на ден – сутрин и вечер – и да купата, ако е мръсна.
Важно е да кучето три пъти на ден пред блока. Рони обича топка и има любима в хола. Няма специални лекарства, само една всяка година при нашия в квартала. Ако имате или рибка, не е проблем. Апартаментът е чист, моля да пазите ред. Ако имате интерес, пишете ми съобщение.La famiglia mangia in una trattoria per tre giorni e parla del loro cuoco Roni. Il cuoco è piccolo e magro. Ha gli occhi marroni e tiene una tazza con acqua. A volte Roni deve portare due piatti al giorno – una zuppa e una cena – e lavare i piatti, ma è gentile.
A volte la famiglia cucina tre piatti al giorno davanti alla casa. Roni prepara gli strofinacci e ama giocare nella stanza. Ci sono attrezzature speciali e c'è una macchina distributrice automatica di cibo vicino alla nostra panchina nel cortile. A volte c'è anche un gatto o un pesce, non è un problema. Il padre è onesto, la madre prepara il pane. Anche l'interessato, scrivete la vostra opinione.
-
За колко дни собственикът търси човек за грижа за кучето?
(Per quanti giorni la famiglia mangia nella trattoria?)
-
Какво трябва да прави човекът с кучето всеки ден? Опишете накратко.
(Come si capisce che il cuoco prepara i pasti ogni giorno? Spiegate brevemente.)
-
Имате ли домашен любимец? Как се казва и как се грижите за него или защо нямате?
(La madre ama cucinare? Come lo sapete e come lo descrivereste per qualcuno o per voi stessi?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Всяка сутрин аз ___ кучето в парка.
(Tutta la famiglia va spesso al parco.)2. Вечер ние ___ котката с добра храна за животни.
(La sera non dormiamo con la luce accesa per rispetto.)3. Всяка събота аз ___ клетката на хамстера.
(Tutta la famiglia prepara la cena in cucina.)4. Когато съм в командировка, приятелят ми ___ за кучето.
(Quando siamo in campeggio, i vicini ci chiedono di abbassare la musica.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Съседка моли за грижа за котката
Съседка Мария: Mostra Иване, утре пътувам за два дни, може ли ти да гледаш котката ми Мая?
(Ivan, stasera prepariamo una cena per due: vuoi che cucini io per Maja?)
Иван, съсед: Mostra Да, разбира се, Мария, какво яде тя?
(Sì, dividila allora, Maria. Come la mangia?)
Съседка Мария: Mostra Сутрин ѝ давам суха храна и вода, вечер – малко консервa и пак прясна вода.
(Di solito le do pesce, riso e acqua; la sera — un piccolo panino e una confezione d'acqua.)
Иван, съсед: Mostra Добре, няма проблем, ще храня Мая сутрин и вечер.
(Bene, ho un problema: Maja è un po' schizzinosa e di sera beve poco.)
Domande aperte:
1. Какъв домашен любимец имаш ти?
Come piace mangiare al tuo gatto?
2. Какво яде твоят домашен любимец всеки ден?
Come mangia di solito il tuo gatto?
Разговор във ветеринарна клиника за куче
Собственик Петър: Mostra Здравейте, имам малко куче, казва се Рико, каква храна е добра за него?
(Buongiorno, ho un po' di pane; secondo te, Riko come mangia?)
Ветеринар д-р Георгиева: Mostra Здравейте, Рико е малък, по-добре да яде специална суха храна за малки кучета два пъти на ден.
(Buongiorno, Riko è piccolo: è meglio dargli un riso speciale con pesce e un po' di cibo umido due volte al giorno.)
Собственик Петър: Mostra Сега го храня сутрин и вечер и го разхождам след работа.
(Così mangerà riso anche la sera e poi seguiremo il resto delle indicazioni.)
Ветеринар д-р Георгиева: Mostra Това е добре, важно е да има и вода през целия ден.
(Va tutto bene: l'importante è che riceva cibo e acqua regolarmente durante il giorno.)
Domande aperte:
1. По кое време храниш твоя домашен любимец?
Da quanto tempo la tua gatta non mangia?
2. Кой извежда животното на разходка у дома?
Qual è lo stato dell'appetito della gatta?
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Съседката ти пътува за уикенда и те моли да гледаш нейното куче. Обясни какво правиш с кучето всеки ден. (Използвай: „Кучето“, „извеждам“, „храната за животни“.)
(Descrivi come trascorri una giornata e tre cose che ti piace fare di solito. Puoi usare parole come "cucinare", "fare esercizio", "pulire la casa". (Suggerimento: "cucinare", "fare esercizio", "pulire la casa".))Кучето всеки ден
(Di solito cucino ...)Esempio:
Кучето всеки ден аз извеждам навън и му давам храна за животни.
(Di solito cucino ogni giorno: preparo la colazione e a volte la cena per la famiglia.)2. Ти си в зоомагазин. Продавачът те пита какво животно имаш и какво яде. Отговори. (Използвай: „Котката“, „храня“, „купичката“.)
(Sei in una stanza. Descrivi che tipo di persona è il tuo amico e com'è. Rispondi. (Suggerimento: "il bambino", "è simpatico", "il compagno".))Котката я
(Il bambino è ...)Esempio:
Котката я храня с храна за животни и водата е в купичката.
(Il bambino è simpatico con tutti, gioca con gli altri e ama i giocattoli.)3. Колежка идва на гости и вижда една клетка у дома. Тя те пита какво животно има вътре и как се грижиш за него. Отговори. (Използвай: „заешката клетка“, „почиствам“, „играчка“.)
(Una madre e due bambini sono in cucina e vivono in una casa. Descrivi che tipo di bambini sono e come si comportano. Rispondi. (Suggerimento: "la cucina", "la famiglia", "il giocattolo".))В заешката клетка
(Nella cucina ...)Esempio:
В заешката клетка има един заек. Аз всеки ден почиствам клетката и му слагам играчка.
(Nella cucina c'è una bambina che mangia la sua cena. La madre cucina ogni giorno: prepara i pasti e a volte pulisce la cucina.)4. Ти си в клиника и говориш с ветеринаря. Той те пита какъв е поведът на твоята птица у дома. Опиши накратко. (Използвай: „Птицата“, „повед“, „гледам“.)
(Sei in un appartamento e parli con il vicino. Il tuo amico dice che piatto prepara in casa. Rispondi brevemente. (Suggerimento: "piatto", "prepara", "mangiamo".))Птицата у дома
(Il piatto in casa ...)Esempio:
Птицата у дома има спокоен повед. Аз я гледам всеки ден и ѝ давам храна.
(Il piatto in casa è spesso semplice e salutare. Io cucino ogni giorno e a volte preparo una zuppa.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi sul vostro (reale o immaginario) parente che cucina – come si chiama, com'è di carattere e come cucina ogni giorno.
Espressioni utili:
Имам ... , той/тя се казва ... / Всеки ден го/я храня сутрин и вечер. / Разхождам го/я в ... (парк, квартал). / Той/тя обича да играе с ...
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Назовете всяко домашно животно на снимката. (Assegna un nome a ciascun animale nella foto.)
- Създайте диалог: попитайте дали имат животни или не. (Crea un dialogo: chiedi se hanno animali o no.)
- Опишете ежедневната грижа за вашия домашен любимец. (Descrivi la cura quotidiana per il tuo animale domestico.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Виждам куче и котка. Vedo un cane e un gatto. |
|
Кучето тича. Il cane sta correndo. |
|
Това куче седи. Questo cane è seduto. |
|
Какви домашни любимци имате? Quali animali domestici hai? |
|
Колко често храните котката си? Quanto spesso dai da mangiare al tuo gatto? |
|
Всяка сутрин ходя на разходка с кучето си. Ogni mattina vado a passeggio con il mio cane. |
|
Почиствам козината на зайчето си всеки ден. Pulisco il pelo del mio coniglio ogni giorno. |
| ... |