2. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Аз ___ в София със съпругата ми и двете ни деца.
(Da quando ___ in Bulgaria, è sposata e ha due figli.)2. Моите родители ___ в Пловдив, близо до баба ми и дядо ми.
(I miei genitori ___ a Plovdiv, vengono spesso dai loro genitori.)3. ___ по-голяма сестра и по-малък брат.
(___ una sorella maggiore e una sorella minore.)4. Моята колежка ___ едно дете и е единствен родител.
(Mia cugina ___ Anna ed è insegnante di professione.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. На работа имате нов колега. Той ви пита: „Имаш ли семейство?“. Отговорете и кажете накратко кой е във вашето семейство. (Използвайте: „моето семейство“, „Аз имам“, „и“.)
(Parla del tuo nuovo collega. Fai la domanda: "Hai una famiglia?". Rispondi e dì chi c'è nella tua famiglia. (Esempi: "la mia famiglia", "Si chiama Azizam", "è mio/mia").)Моето семейство е
(La mia famiglia è ...)Esempio:
Моето семейство е малко. Аз имам съпруга и едно дете.
(La mia famiglia è piccola. Si chiama Aspruga e ha un solo bambino.)2. На курс по български език представяте вашите родители на групата. Кажете кой е баща ви и коя е майка ви. (Използвайте: „моят баща“, „моята майка“, „казва се“.)
(Al corso di bulgaro parla dei tuoi parenti. Dì chi è il più anziano e chi è il più giovane. (Esempi: "mio padre", "mia madre", "si chiama Se").)Моите родители са
(I miei parenti sono ...)Esempio:
Моите родители са в Германия. Моят баща се казва Томас, а моята майка се казва Анна.
(I miei parenti vivono in Germania. Mio padre si chiama Tomas e mia madre si chiama Anna.)3. На родителска среща в детската градина една майка ви пита: „Колко деца имате?“. Отговорете и кажете дали имате син или дъщеря. (Използвайте: „моето дете“, „син“, „дъщеря“.)
(Alla festa di famiglia a casa dei tuoi genitori dì quanti figli ha ogni madre o ogni padre: "Quanti figli hai?". Rispondi e specifica anche se è figlio o figlia. (Esempi: "ho figli", "figlio", "figlia").)Моето дете е
(I miei figli sono ...)Esempio:
Моето дете е на пет години. Имам една дъщеря.
(I miei figli hanno cinque anni. Ho una sola figlia.)4. В неделя сте на гости при българско семейство. Бабата ви пита за вашия съпруг или съпруга. Отговорете и кажете къде е и какво прави. (Използвайте: „моят съпруг“ или „моята съпруга“, „работи“, „сега“.)
(In una scena con uno degli ospiti della tua famiglia, la nonna ti chiede del tuo coniuge o del tuo partner. Rispondi e dì dove lavora e che lavoro fa. (Esempi: "mio marito" o "mia moglie", "lavora", "oggi").)Моят съпруг е
(Il/la mio/a partner è ...)Esempio:
Моят съпруг е вкъщи. Той работи на компютър.
(Il mio partner è infermiere. Lavora in ospedale.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 3 o 4 frasi sul vostro ambiente familiare in forma completa.
Espressioni utili:
В моето семейство сме ... човека. / Живея с ... / Имам брат / сестра / син / дъщеря. / Не живея с баба и дядо.
Упражнение 6: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете посочените връзки между членовете на семейството. (Descrivi i rapporti indicati tra i membri della famiglia.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Жулиета е съпругата на Марк. Juliette è la moglie di Mark. |
|
Алексис и Луиз са бабата и дядото на Ана. Alexis e Louise sono i nonni di Anna. |
|
Марко е син на Биргит и Щефан. Marco è il figlio di Birgit e Stephan. |
|
Момчето и момичето са брат и сестра. Il ragazzo e la ragazza sono fratello e sorella. |
|
Кейтлин е майка на две момичета. Caitlin è la madre di due ragazze. |
|
Момичето има двама братя. La ragazza ha due fratelli. |
| ... |