A1.5: Famiglia

Семейство

In questa lezione imparerai il vocabolario fondamentale della famiglia in bulgaro, inclusi termini come баща (padre), майка (madre), сестра (sorella) e брат (fratello), e come usarli in semplici frasi quotidiane.

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte
1.
души | има | Колко | във | семейство? | вашето
Колко души има във вашето семейство?
(Quanti fratelli hai nella tua famiglia?)
2.
в | баща | офис. | Моят | работи
Моят баща работи в офис.
(Mio padre lavora in ufficio.)
3.
брат. | един | сестри | и | Имам | две
Имам две сестри и един брат.
(Ho due sorelle e un fratello.)
4.
майка ми | ми. | Живея с | и баба
Живея с майка ми и баба ми.
(Vivo con mia madre e mio padre.)
5.
твоята | сестра? | възраст | има | Каква
Каква възраст има твоята сестра?
(Come si chiama il tuo fratello?)
6.
прекарвам време | голяма фамилия. | с моята | Обичам да
Обичам да прекарвам време с моята голяма фамилия.
(Dobbiamo preparare il tempo con la mia famiglia.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Моето семейство е малко, само четирима души живеем заедно. (Il mio seme è piccolo, meno di quattro pollici di lunghezza.)
Баща ми работи като инженер в голяма фирма в София. (Il nostro gatto lavorava nella gola del fiume in Sofija.)
Имам двама братя, те са на 10 и 15 години. (Ho due fratelli, hanno dai 10 ai 15 anni.)
Майка ми готви много вкусно особено традиционни български ястия. (A maggio ho ricevuto molti regali tradizionali bulgari.)

Esercizio 3: Raggruppare le parole

Istruzione: Suddividete le parole in due categorie secondo il significato dei termini.

Близки роднини

По-далечни роднини

Упражнение 4: Esercizio di conversazione

Инструкция:

  1. Descrivi le relazioni indicate tra i membri della famiglia. (Descrivi i rapporti indicati tra i membri della famiglia.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Жулиета е съпругата на Марк.

Juliette è la moglie di Mark.

Алексис и Луиз са бабата и дядото на Ана.

Alexis e Louise sono i nonni di Anna.

Марко е син на Биргит и Щефан.

Marco è il figlio di Birgit e Stephan.

Момчето и момичето са брат и сестра.

Il ragazzo e la ragazza sono fratello e sorella.

Кейтлин е майка на две момичета.

Caitlin è la madre di due ragazze.

Момичето има двама братя.

La ragazza ha due fratelli.

...

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 6: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Аз _____ две сестри и един брат.

(Io _____ due sorelle e un fratello.)

2. Ти _____ ли в голяма компания?

(Tu _____ in una grande azienda?)

3. Моята майка _____ в София.

(Mia madre _____ in Sofia.)

4. Нашето семейство _____ да пътува заедно.

(Nostro padre _____ da uscire stasera.)

Esercizio 7: La mia piccola ma felice famiglia

Istruzione:

Здрайте! Аз (Живея - сегашно време) в София с моята жена, дъщеря и котка. Вечер ние (Ядем - сегашно време) заедно и после аз (Говоря - сегашно време) с моята дъщеря за училището. Тя много (Обича - сегашно време) да чете книги и понякога ние (Ходим - сегашно време) в парка за разходка. А ти каква семейна ситуация (Имаш - сегашно време) ?


Benvenuto! Az vivo in Sofija con la mia donna, il cane e il gatto. La sera noi mangiamo tardi e dopo az parlo con la mia donna dell'insegnante. Tu conosci molte parole per quattro libri e perché noi corriamo nel parco. E tu come ti chiami con una simpatica macchina ?

Tabelle dei verbi

Живея - Vivere

сегашно време

  • аз живея
  • ти живееш
  • той/тя/то живее
  • ние живеем
  • вие живеете
  • те живеят

Ядем - Mangiare

сегашно време

  • аз ям
  • ти ядеш
  • той/тя/то яде
  • ние ядем
  • вие ядете
  • те ядат

Говоря - Parlare

сегашно време

  • аз говоря
  • ти говориш
  • той/тя/то говори
  • ние говоря
  • вие говорите
  • те говорят

Обича - Correre

сегашно време

  • аз обичам
  • ти обичаш
  • той/тя/то обича
  • ние обичаме
  • вие обичате
  • те обичат

Ходим - Andare

сегашно време

  • аз ходя
  • ти ходиш
  • той/тя/то ходи
  • ние ходим
  • вие ходите
  • те ходят

Имаш - Chiamarsi

сегашно време

  • аз имам
  • ти имаш
  • той/тя/то има
  • ние имаме
  • вие имате
  • те имат

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Lezione: La famiglia in bulgaro – livello A1

Questa lezione introduce i concetti base per parlare della famiglia in bulgaro, focalizzandosi su parole comuni, strutture semplici e verbi di uso frequente nel conoscere e descrivere i membri della famiglia.

Parole chiave della lezione

  • баща (papà)
  • майка (mamma)
  • сестра (sorella)
  • брат (fratello)
  • децa (figli)

Contenuti principali

La lezione guida l'apprendente attraverso dialoghi realistici in cui si parla dei membri della propria famiglia, età, lavoro e relazioni familiari. Vengono presentati verbi comuni alla vita familiare, con particolare attenzione alla loro coniugazione al presente indicativo, fondamentale per le prime conversazioni.

Verbi studiati

  • живея (vivere)
  • ядем (mangiare)
  • говоря (parlare)
  • обичам (amare)
  • ходя (andare, frequentare)
  • имам (avere)

Particolarità grammaticali da notare

La lezione offre un’introduzione pratica alla coniugazione dei verbi sopra citati. Si sottolinea l'importanza delle forme personali al presente (es. "аз имам", "ти работиш") per la costruzione di frasi semplici e la comunicazione quotidiana.

Differenze e note tra italiano e bulgaro

Nel bulgaro non si usano articoli definiti prima dei nomi della famiglia quando si parla in modo generico, a differenza dell’italiano che richiede spesso l’articolo (es. "la mamma", "il papà"). Inoltre, i verbi bulgari hanno una flessione più marcata e sono fondamentali per indicare la persona coniugata, mentre in italiano si può a volte omettere il pronome soggetto.

Espressioni utili e confronti

  • Аз имам двама братя и една сестра. – Io ho due fratelli e una sorella.
  • Ти работиш ли в голяма компания? – Lavori in una grande azienda?
  • Моят баща работи в офис. – Mio padre lavora in ufficio.
  • Какво е твоето семейство? – Com’è la tua famiglia?
  • In bulgaro, "семейство" indica la famiglia in senso ampio, simile a "famiglia" in italiano ma senza bisogno dell’articolo.

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏