A1.28 - Character and personality
The new colleague
The new colleague

The new colleague

La nouvelle collègue

Les Français sont-ils des Râleurs Paresseux ?
Are the French Complaining Lazy People?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Râleur Complainer
Paresseux Lazy
Crétin Idiot
L'élégance Elegance
Sympathique Likeable
Arrogant Arrogant
Les Français ont une image : ils sont râleurs et paresseux. (The French have a reputation: they are complainers and lazy.)
Mais est-ce vrai ? (But is that true?)
Quand je vais à l'étranger, j'entends dire que les Français sont élégants et raffinés. (When I travel abroad, I hear that the French are elegant and refined.)
Mais souvent, on dit aussi que nous ne sommes pas très sympathiques : arrogants, râleurs et paresseux. (But often people also say that we are not very likeable: arrogant, complainers and lazy.)
Sommes-nous râleurs et paresseux dans le monde du travail ? (Are we complainers and lazy in the workplace?)
Les chiffres sur le travail en France peuvent influencer cette impression. (The employment statistics in France can shape that impression.)
Les Français travaillent environ mille quatre cent deux heures par an. (The French work about one thousand four hundred and two hours per year.)
C'est bien moins que la moyenne. (That's well below the average.)
Mais c'est plus que les Allemands ou les Anglais. (But it's more than Germans or the British.)
Les Français ont aussi beaucoup de vacances et de jours fériés, et cela explique peut-être cette image. (The French also have a lot of vacation and public holidays, which may explain this image.)

1. Quelle image positive des Français est souvent entendue à l'étranger ?

(What positive image of the French is often heard abroad?)

2. Environ combien d'heures par an les Français travaillent-ils ?

(Approximately how many hours per year do the French work?)

3. Pourquoi certaines personnes pensent que les Français sont paresseux ?

(Why do some people think the French are lazy?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Deux collègues parlent d'une nouvelle collègue

Two colleagues talk about a new coworker
1. Maxime: Tu connais notre nouvelle collègue ? Elle s'appelle comment déjà ? (Do you know our new coworker? What was her name again?)
2. Sophie: Oui, je travaille avec elle ce matin. Elle s'appelle Claire. (Yes, I worked with her this morning. Her name is Claire.)
3. Maxime: Alors, elle est comment ? (So, what's she like?)
4. Sophie: Elle a l'air gentille. (She seems nice.)
5. Maxime: J'espère qu'elle est drôle aussi. On a besoin de rire ici ! (I hope she's funny too. We need some laughs around here!)
6. Sophie: Elle paraît sympathique. Le patron l'aime bien. (She seems friendly. The boss likes her.)
7. Maxime: C'est bien. Maintenant, il faut la mettre à l'aise. (That's good. Now we should make her feel welcome.)
8. Sophie: Je vais lui demander si elle veut manger avec nous ce midi. (I'll ask her if she wants to join us for lunch.)

1. Comment s'appelle la nouvelle collègue ?

(What is the new coworker's name?)

2. Qu'est-ce que Sophie propose à Claire ?

(What does Sophie suggest to Claire?)