Oefening 1: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Nouvelle collègue, nouveau caractère
| 1. | Maxime: | Tu connais notre nouvelle collègue ? Elle s’appelle comment déjà ? | (Ken je onze nieuwe collega? Hoe heet ze ook alweer?) |
| 2. | Sophie: | Oui, je travaille avec elle ce matin. Elle s’appelle Claire. | (Ja, ik werk vanmorgen met haar samen. Ze heet Claire.) |
| 3. | Maxime: | Alors ? Elle paraît gentille ? | (En? Lijkt ze aardig?) |
| 4. | Sophie: | Je l’ai vue seulement vingt minutes. Elle est très intelligente, mais un peu timide. | (Ik heb haar maar twintig minuten gezien. Ze is erg slim, maar een beetje verlegen.) |
| 5. | Maxime: | Tu sais si elle est drôle ? On a besoin de gens amusants pour bien travailler ensemble. | (Weet je of ze grappig is? We hebben vrolijke mensen nodig om goed samen te werken.) |
| 6. | Sophie: | Je ne sais pas si elle est drôle, mais elle a fait tomber son café sur son bureau et ça a fait rire toute l’équipe. | (Ik weet niet of ze grappig is, maar ze heeft haar koffie op haar bureau laten vallen en dat deed het hele team lachen.) |
| 7. | Maxime: | Elle doit être maladroite… | (Ze moet wel onhandig zijn…) |
| 8. | Sophie: | Oui, mais c’est la plus courageuse : rejoindre une équipe au milieu du projet, ce n’est pas facile. | (Ja, maar ze is dapper: midden in een project bij een team komen is niet makkelijk.) |
| 9. | Maxime: | Ne t’inquiète pas, je vais la mettre à l’aise. | (Maak je geen zorgen, ik zal haar op haar gemak stellen.) |
| 10. | Sophie: | Dis-lui que le manager est le plus méchant de l’équipe avec les nouveaux et que ce n’est pas de sa faute. | (Zeg tegen haar dat de manager het gemeenst is tegen nieuwkomers en dat het niet haar schuld is.) |
| 11. | Maxime: | Oh oui ! Souvent, il dit que Fabrice oublie les documents alors que c’est lui qui les oublie. | (Oh ja! Vaak zegt hij dat Fabrice de documenten vergeet terwijl hij het zelf is die ze vergeet.) |
| 12. | Sophie: | C’est vraiment un menteur ! Heureusement que le patron le connaît bien et qu’il ne le croit plus… | (Hij is echt een leugenaar! Gelukkig kent de baas hem goed en gelooft hij hem niet meer…) |
1. Lisez le dialogue, puis choisissez la bonne réponse pour chaque question.
(Lees de dialoog en kies vervolgens het juiste antwoord bij elke vraag.)2. 1. Qui est la nouvelle personne dans l’équipe ?
(1. Wie is de nieuwe persoon in het team?)Oefening 2: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.
-
Décrivez un collègue avec qui vous aimez travailler. Comment est-il/elle ?
Beschrijf een collega met wie je graag samenwerkt. Hoe is die persoon?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d’une personne de votre équipe qui est un peu difficile. Pourquoi est-il/elle difficile à travailler ?
Vertel over iemand in je team die wat moeilijk is. Waarom is het lastig om met diegene samen te werken?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous commencez un nouveau travail. Quel type de collègue voulez-vous dans votre équipe ? Donnez deux ou trois qualités.
Je begint aan een nieuwe baan. Wat voor type collega wil je in je team? Noem twee of drie eigenschappen.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un entretien d’embauche. Décrivez votre caractère en une ou deux phrases.
Je hebt een sollicitatiegesprek. Beschrijf je karakter in één of twee zinnen.
__________________________________________________________________________________________________________