Unitats

A1.28 - Caràcter i personalitat
La nova companya

La nova companya

Dos companys parlen del nou membre del seu equip.

Les Français sont-ils des Râleurs Paresseux ?
Els francesos són queixosos i mandrosos?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Râleur Rondinaire
Paresseux Mandrós
Crétin Idiota
L'élégance L'elegància
Sympathique Simpàtic
Arrogant Arrogant
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, certaines personnes disent que les Français sont râleurs ou paresseux. D'autres pensent qu'ils ont de l'élégance. Au travail, les Français font environ mille quatre cent deux heures par an. C'est moins que la moyenne, mais plus que les Allemands et les Anglais. Ils ont aussi beaucoup de vacances, c'est peut-être le plus visible.

Les Français ont une image : ils sont râleurs et paresseux. (Els francesos tenen una imatge: són rondinaires i mandrosos.)
Mais est-ce vrai ? (Però és cert?)
Quand je vais à l'étranger, j'entends dire que les Français sont élégants et raffinés. (Quan vaig a l'estranger, sento dir que els francesos són elegants i refinats.)
Mais souvent, on dit aussi que nous ne sommes pas très sympathiques : arrogants, râleurs et paresseux. (Però sovint també es diu que no som gaire simpàtics: arrogants, rondinaires i mandrosos.)
Sommes-nous râleurs et paresseux dans le monde du travail ? (Som rondinaires i mandrosos en el món laboral?)
Les chiffres sur le travail en France peuvent influencer cette impression. (Les xifres sobre la feina a França poden influir en aquesta impressió.)
Les Français travaillent environ mille quatre cent deux heures par an. (Els francesos treballen aproximadament mil quatre-centes dues hores a l'any.)
C'est bien moins que la moyenne. (Això és molt menys que la mitjana.)
Mais c'est plus que les Allemands ou les Anglais. (Però és més que els alemanys o els anglesos.)
Les Français ont aussi beaucoup de vacances et de jours fériés, et cela explique peut-être cette image. (Els francesos també tenen moltes vacances i dies festius, i això potser explica aquesta imatge.)

1. Quelle image positive des Français est souvent entendue à l'étranger ?

(Quina imatge positiva dels francesos se sent sovint a l'estranger?)

2. Environ combien d'heures par an les Français travaillent-ils ?

(Aproximadament quantes hores a l'any treballen els francesos?)

3. Pourquoi certaines personnes pensent que les Français sont paresseux ?

(Per què algunes persones pensen que els francesos són mandrosos?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Deux collègues parlent d'une nouvelle collègue

Dos companys parlen d'una nova companya
1. Maxime: Tu connais notre nouvelle collègue ? Elle s'appelle comment déjà ? (Coneixes la nostra nova companya? Com es diu, ja?)
2. Sophie: Oui, je travaille avec elle ce matin. Elle s'appelle Claire. (Sí, treballo amb ella aquest matí. Es diu Claire.)
3. Maxime: Alors, elle est comment ? (I aleshores, com és?)
4. Sophie: Elle a l'air gentille. (Sembla amable.)
5. Maxime: J'espère qu'elle est drôle aussi. On a besoin de rire ici ! (Espero que sigui divertida també. Necessitem riure aquí!)
6. Sophie: Elle paraît sympathique. Le patron l'aime bien. (Sembla simpàtica. Al cap li cau bé.)
7. Maxime: C'est bien. Maintenant, il faut la mettre à l'aise. (Està bé. Ara, cal fer-la sentir còmoda.)
8. Sophie: Je vais lui demander si elle veut manger avec nous ce midi. (Li demanaré si vol menjar amb nosaltres aquest migdia.)

1. Comment s'appelle la nouvelle collègue ?

(Com es diu la nova companya?)

2. Qu'est-ce que Sophie propose à Claire ?

(Què proposa la Sophie a la Claire?)
Anterior Següent