Unitats

A1.33 - Vaixella
Posar la taula

Posar la taula

Noè ajuda la seva mare a posar la taula per al sopar d’aquesta nit on estan convidats els seus avis.

Dresser une table à la française.
Posar una taula a la francesa.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Une table Una taula
L'assiette El plat
Le verre El got
Le couteau El ganivet
La fourchette La forquilla
La cuillère La cullera
La serviette El tovalló
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Pour un déjeuner à la française, on met une assiette près du bord de la table. Il faut aussi de la place pour chaque personne. On place le couteau à droite et la fourchette à gauche. Le verre est au-dessus de l'assiette. La serviette est dans l'assiette, et on peut changer la cuillère pour le dessert.

Bonjour, je vais vous montrer comment dresser une belle table pour un déjeuner à la française. (Hola, us mostraré com parar una bonica taula per a un dinar a la francesa.)
Vous placez l'assiette à deux virgule cinq centimètres du bord de la table. (Col·loqueu el plat a dos coma cinc centímetres de la vora de la taula.)
Il faut soixante à quatre-vingts centimètres d'espace par personne. (Cal seixanta a vuitanta centímetres d'espai per persona.)
Vous mettez le verre à vin et le verre à eau. (Poseu la copa de vi i el got d'aigua.)
Le couteau est à droite de l'assiette, en dessous du verre à vin. (El ganivet és a la dreta del plat, sota la copa de vi.)
La fourchette est à gauche de l'assiette, dents vers la table. (La forquilla és a l'esquerra del plat, amb les dents cap a la taula.)
La petite cuillère est en haut de l'assiette, manche vers la droite pour les droitiers. (La cullereta és a la part superior del plat, amb el mànec cap a la dreta per als dretans.)
Pour un déjeuner classique, on met la serviette dans l'assiette. (Per a un dinar clàssic, es posa el tovalló dins del plat.)
On peut enlever la cuillère et la remettre pour le dessert. (Es pot treure la cullera i tornar-la a posar per a les postres.)
Je rajoute le couteau et la fourchette à fromage. (Afegeixo el ganivet i la forquilla de formatge.)

1. Où est le couteau ?

(On és el ganivet?)

2. Quels verres sont sur la table ?

(Quins gots hi ha a la taula?)

3. Où met-on la serviette pour un déjeuner classique ?

(On es posa el tovalló per a un dinar clàssic?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Noah aide sa mère à mettre la table pour le repas de ce soir

Noah ajuda la seva mare a posar la taula per al sopar d’aquest vespre
1. Noah: À quelle heure arrivent les invités ? (A quina hora arriben els convidats?)
2. Lucie: À 20 h. Tu peux mettre la table, s'il te plaît ? (A les 20 h. Pots parar la taula, si us plau?)
3. Noah: D'accord. Je mets combien d'assiettes ? (D’acord. Quants plats poso?)
4. Lucie: Nous sommes neuf, donc neuf assiettes et neuf serviettes. (Som nou, així que nou plats i nou tovallons.)
5. Noah: Je mets les serviettes où ? Sur les assiettes ? (On poso els tovallons? A sobre dels plats?)
6. Lucie: Oui, c'est plus joli. Après, tu viens m'aider à essuyer les casseroles. (Sí, queda més bonic. Després, vens a ajudar-me a eixugar les cassoles.)
7. Noah: D'accord, chérie. (D’acord, estimada.)

1. À quelle heure arrivent les invités ?

(A quina hora arriben els convidats?)

2. Combien d'assiettes Noah doit-il mettre sur la table ?

(Quants plats ha de posar Noah a taula?)
Anterior Següent