Unitats

Les preposicions de lloc: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu sont : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Idea clau: què fa una preposició de lloc?

En francès, les prépositions de lloc serveixen per dir on és una persona/cosa o d’on ve.

  • Lloc (on?) → à / en / dans / sur / sous
  • Origen (d’on?) → de
  • Adverbis (sense nom) → ici / là / là-bas

Tria ràpida: à, en o dans (on és?)

Quan? En francès Pista per a catalanoparlants
Punt / lloc “general” (casa, feina, adreça, lloc on ets) à + lloc Com a / al: Soc a casaJe suis à la maison
País (femení) o que comença per vocal en + país Com a + país: en France, en Autriche
Interior d’un espai (dins d’una habitació, edifici, caixa, etc.) dans + lloc És literalment dins de: dans le salon = dins del saló

Sur i sous (posició física)

  • sur = a sobre (hi ha contacte o suport): La lampe est sur le bureau.
  • sous = a sota: Le tapis est sous la table.

Auto-check: si pots imaginar “a sobre / a sota” com en català, gairebé sempre és sur / sous.

De (d’on vens?)

de indica origen o procedència (moviment cap a tu o cap a “aquí”).

  • Il rentre de Suisse = torna de Suïssa.
  • Je reviens de Suisse = torno de Suïssa.

Auto-check: pregunta’t: «d’on?» → resposta amb de.

Ici / là / là-bas (sense nom després)

A diferència de les preposicions, aquests mots poden anar sols (no necessiten un lloc després).

Mot Significat Exemple natural
ici aquí (a prop del parlant) Je travaille ici.
allà (context: un punt concret) Où est le dossier ? Je l’ai mis .
là-bas allà lluny / “cap allà” Le métro ? C’est là-bas.

Atenció: Je suis ici la maison ❌ → Je suis à la maison

Regla de forma: on van a la frase?

En aquesta unitat, fixa’t en l’estructura bàsica:

  • Subjecte + verb + preposició + lloc
    Il est à la maison.
  • Subjecte + verb + adverbi de lloc
    Je vis ici.

Errors típics (i com evitar-los)

  • Confondre à i dans:
    à = “a (un lloc)” / dans = “dins (d’un espai)”.
    Je suis à la maison (lloc general) vs Je suis dans la salle de bain (dins d’una habitació).
  • Usar sur quan vols dir “dins”:
    Le canapé est sur le salon ❌ → Le canapé est dans le salon
  • Posar “ici/là” amb un nom:
    Je suis ici le bureau ❌ → Je suis dans le bureau

Mini guia per decidir en 3 preguntes

  1. És “d’on?”de
  2. És “a sobre / a sota?”sur / sous
  3. És “on?”
    • dins d’un lloc → dans
    • país (com a l’exemple) → en
    • lloc general (casa, ciutat, punt) → à
  1. Les prépositions précèdent toujours soit un complément soit un verbe à l'infinitif.
Préposition (Preposició)Exemples (Exemples)
À (A) Il est à la maison.  ( Ell és a casa. )
En (A)Il vit en Autriche.  (Ell viu a Àustria. )
Dans (Dins de)Le chat est dans le salon. (El gat és dins del saló.)
De (De)Il rentre de Suisse.  (Ell torna de Suïssa. )
Sur (Sobre)La lampe est sur le bureau. (La làmpada és sobre l'escriptori.)
Sous (Sota)Le tapis est sous la table. (La catifa és sota la taula.)
Ici (Aquí)Je vis ici depuis dix ans.  (Jo visc aquí des de fa deu anys. )
Là / là-bas (Allà / allà baix)Où est mon livre ? Je l'ai posé . (On és el meu llibre? L'he posat allà.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Le canapé est ____ le salon, près de la cheminée. Le canapé est dans le salon, près de la cheminée.

El sofà és ____ el saló, a prop de la xemeneia.

2. La lampe est ____ le bureau, à côté de la chaise. La lampe est sur le bureau, à côté de la chaise.

La làmpada és ____ l'escriptori, al costat de la cadira.

3. L'oreiller est ____ le lit. L'oreiller est sous le lit.

El coixí és ____ el llit.

4. Je suis ____ la maison, dans la salle de bain. Je suis à la maison, dans la salle de bain.

Sóc ____ casa, al bany.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase substituint el grup de paraules subratllat per la preposició o l’adverbi de lloc correcte (a, en, dins, de, sobre, sota, aquí, allà).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Il vit __en Autriche__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Il vit en Autriche.
    (Viu a Àustria.)
  2. Je suis __à la maison__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je suis à la maison.
    (Soc a casa.)
  3. Le sac est __dans le bureau__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le sac est dans le bureau.
    (La bossa és dins del despatx.)
  4. La lampe est __sur la table__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La lampe est sur la table.
    (La làmpada és sobre la taula.)
  5. Le chat est __sous la chaise__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le chat est sous la chaise.
    (El gat és sota la cadira.)
  6. Je reviens __de Suisse__.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je reviens de Suisse.
    (Torno de Suïssa.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Llengües estrangeres aplicades

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:51