Aulas

Je viens de / de la / d' / du / des...

Obtenha o seu livro

Usamos venir de para indicar a sua origem; a forma depende do género, do número e da letra inicial do nome do país.

Venir de + país: a ideia-chave

Em francês, para dizer “eu venho de…”, você usa venir de + um artigo que muda conforme o país.

  • O ponto decisivo é: gênero do país (masculino/feminino), primeira letra (vogal) e plural.
  • Você não escolhe pelo português ("de", "do", "da"). Você escolhe pelo francês.

Como escolher rapidamente (checklist em 3 passos)

  1. O país é plural? (ex.: Les Pays-Bas, Les États-Unis)
    • Sim → des
  2. Começa com vogal ou “h” mudo? (a, e, i, o, u…)
    • Sim → d’ (mais comum) ou de l’
  3. Se não é plural nem começa com vogal: é masculino ou feminino?
    • Masculino → du
    • Feminino → de ou de la

Mapa visual das formas (com exemplos úteis)

Masculino

du

Je viens du Portugal.

Je viens du Japon.

Feminino

de / de la

Je viens de France.

Je viens de la Belgique.

Vogal (ou h mudo)

d’ / de l’

Je viens d’Italie.

Je viens d’Iran.

Plural

des

Je viens des Pays-Bas.

Je viens des États-Unis.

O que confunde mais: “de” vs “de la” (feminino)

  • Alguns países femininos usam muito de na prática:
    • Je viens de France. (muito comum)
  • Outros aparecem frequentemente com de la:
    • Je viens de la Belgique.
  • Para A1, pense assim: feminino = de (forma curta) e, quando você vir o artigo no nome do país, pode aparecer de la.

Fusão obrigatória: por que “de le” está errado

  • Em francês, de + le vira sempre du.
  • Por isso, esta forma não existe:
    • Je viens de le Portugal. ❌
    • Je viens du Portugal. ✅
  • E de + les vira des:
    • Je viens des États-Unis. ✅

Auto‑verificação (antes de responder)

  • Vejo “Les …” no nome do país? → des
  • O país começa por vogal? → d’ (quase sempre)
  • Se não: o país é masculino? → du
  • Se não: é feminino? → de / de la

Mini-modelos prontos para falar (profissional e natural)

  • Présentation: Je m’appelle Ana. Je viens du Portugal.
  • Contexte pro: Je viens de France, je travaille à Lisbonne.
  • Clarifier: Vous venez d’Italie ou de France ?
  1. País masculino + consoante: de + le = du.
  2. País feminino + consoante: de ou de la.
  3. País que começa por vogal: d’ ou de l’.
  4. País no plural: de + les = des.
Masculin (Masculino)Du
Je viens du Portugal. (Eu venho do Portugal.)
Féminin (Feminino)De / De la
Je viens de / de la Belgique. (Eu venho da / da Bélgica.)
Première lettre : voyelle (Primeira letra: vogal)D’ / De l'
Je viens d’ / de l'Italie. (Eu venho de / da Itália.)
Pluriel (Plural)Des
Je viens des Pays-Bas. (Eu venho dos Países Baixos.)

Exceptions!

  1. De le não existe.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

1. Bonjour, je suis Maria. Je viens ___ Portugal. Bonjour, je suis Maria. Je viens du Portugal.

Olá, eu sou Maria. Eu venho ___ Portugal.

2. Je m'appelle Sophie, je viens ___ Belgique. Je m'appelle Sophie, je viens de Belgique.

Meu nome é Sophie, eu venho ___ Bélgica.

3. Et toi, tu viens ___ Italie ou de France ? Et toi, tu viens d'Italie ou de France ?

E você, você vem ___ Itália ou da França?

4. En réunion, il se présente : « Je viens ___ États-Unis. » En réunion, il se présente : « Je viens des États-Unis. »

Em reunião, ele se apresenta: « Eu venho ___ Estados Unidos. »

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve a frase substituindo o país entre parênteses e usando a forma correta de «venir de» (du, de, de la, d’, des).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. Je viens du Canada. (Portugal)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je viens du Portugal.
    (Eu venho de Portugal.)
  2. Je viens du Portugal. (Belgique)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je viens de Belgique.
    (Eu venho da Bélgica.)
  3. Je viens de la Belgique. (France)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je viens de France.
    (Eu venho da França.)
  4. Je viens du Maroc. (Italie)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je viens d’Italie.
    (Eu venho da Itália.)
  5. Je viens de la France. (Iran)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je viens d’Iran.
    (Eu venho do Irã.)
  6. Je viens du Japon. (Pays-Bas)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je viens des Pays-Bas.
    (Eu venho dos Países Baixos.)

Aprender francês A1 para principiantes. Curso com uma aplicação, vídeos e áudio

ISBN 979-13-88253-92-8

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Quinta, 24/09/2026 18:22