Lekcje

Je viens de / de la / d' / du / des…

Zdobądź swoją książkę

Używamy venir de, aby wskazać swoje pochodzenie; forma zależy od rodzaju, liczby oraz od tego, jak zaczyna się nazwa kraju.

Jak powiedzieć „pochodzę z…” po francusku (venir de)

Po francusku przy krajach po czasowniku venir de („pochodzić z / przyjeżdżać z”) dobierasz formę de zależnie od:

  • rodzaju kraju (męski/żeński),
  • pierwszej litery (spółgłoska czy samogłoska),
  • liczby (kraj w liczbie mnogiej).

Szybka mapa decyzji (3 kroki)

  1. Czy nazwa kraju jest w liczbie mnogiej? (np. Les Pays-Bas, Les États-Unis)

    ➡️ Tak: użyj des.

  2. Czy nazwa zaczyna się od samogłoski lub niemego „h”? (a, e, i, o, u, y + h muet)

    ➡️ Tak: użyj d’ (najczęściej) lub de l’.

  3. Jeśli zaczyna się od spółgłoski ➡️ sprawdź rodzaj kraju:

    • męski: du
    • żeński: de lub de la

Cztery formy w praktyce (z przykładami)

kraj męski + spółgłoska

du

Je viens du Portugal.

kraj żeński + spółgłoska

de / de la

Je viens de Belgique.

Je viens de la France.

samogłoska lub nieme h

d’ / de l’

Je viens d’Italie.

Je viens de l’Iran.

liczba mnoga

des

Je viens des Pays-Bas.

Najczęstszy „haczyk”: dlaczego nie ma de le?

  • de + le łączy się automatycznie w du.

    Je viens de le Portugal ❌ → Je viens du Portugal ✅

  • To jest stała kontrakcja (tak samo jak à + le = au).

„De” czy „de la” przy krajach żeńskich?

W praktyce spotkasz obie formy, ale w A1 warto zapamiętać:

  • de jest bardzo częste w mowie: Je viens de Belgique.
  • de la podkreśla rodzajnik i bywa bardziej „pełne”: Je viens de la France.

Ważne: jeśli kraj zaczyna się od samogłoski, nie używasz „de la”, tylko d’ / de l’.
Je viens d’Italie ✅, Je viens de la Italie ❌

Szybki test kontrolny (sprawdź siebie)

  • 1) Kraj w liczbie mnogiej? → tak = des

  • 2) Zaczyna się od samogłoski/niemego h? → d’ / de l’

  • 3) Jeśli spółgłoska: męski → du, żeński → de/de la

Co dokładnie masz umieć po tym punkcie?

  • Zbudować zdanie: Je viens + du/de/de la/d’/des + kraj.

  • Rozpoznać 3 sygnały: liczba mnoga, samogłoska, rodzaj kraju.

  • Unikać błędu: de le (zawsze → du).

  1. Kraj rodzaju męskiego + spółgłoska: de + le = du.
  2. Kraj rodzaju żeńskiego + spółgłoska: de lub de la.
  3. Kraj zaczynający się samogłoską: d’ lub de l’.
  4. Kraj w liczbie mnogiej: de + les = des.
Masculin (rodzaj męski)Du
Je viens du Portugal. (Pochodzę z Portugalii.)
Féminin (rodzaj żeński)De / De la
Je viens de / de la Belgique. (Pochodzę z Belgii.)
Première lettre : voyelle (pierwsza litera: samogłoska)D’ / De l'
Je viens d’ / de l'Italie. (Pochodzę z Włoch.)
Pluriel (liczba mnoga)Des
Je viens des Pays-Bas. (Pochodzę z Holandii.)

Wyjątki!

  1. De le nie istnieje.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

1. Bonjour, je suis Maria. Je viens ___ Portugal. Bonjour, je suis Maria. Je viens du Portugal.

Cześć, jestem Maria. Pochodzę ___ Portugalii.

2. Je m'appelle Sophie, je viens ___ Belgique. Je m'appelle Sophie, je viens de Belgique.

Nazywam się Sophie, pochodzę ___ Belgii.

3. Et toi, tu viens ___ Italie ou de France ? Et toi, tu viens d'Italie ou de France ?

A ty, pochodzisz ___ Włoch czy z Francji?

4. En réunion, il se présente : « Je viens ___ États-Unis. » En réunion, il se présente : « Je viens des États-Unis. »

Na spotkaniu przedstawia się: « Pochodzę ___ Stanów Zjednoczonych. »

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdanie, zastępując kraj w nawiasie i używając odpowiedniej formy „venir de” (du, de, de la, d’, des).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. Je viens du Canada. (Portugal)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je viens du Portugal.
    (Pochodzę z Portugalii.)
  2. Je viens du Portugal. (Belgique)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je viens de Belgique.
    (Pochodzę z Belgii.)
  3. Je viens de la Belgique. (France)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je viens de France.
    (Pochodzę z Francji.)
  4. Je viens du Maroc. (Italie)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je viens d’Italie.
    (Pochodzę z Włoch.)
  5. Je viens de la France. (Iran)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je viens d’Iran.
    (Pochodzę z Iranu.)
  6. Je viens du Japon. (Pays-Bas)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je viens des Pays-Bas.
    (Pochodzę z Niderlandów.)

Francuski A1 dla początkujących. Nauka francuskiego z kompletnym kursem audio i wideo

ISBN 979-13-88253-87-4

Ta aplikacja obsługuje tę książkę.

Amazon.pl

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 25/09/2026 21:49