Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Извинете, къде е хлябът в този магазин? (Wissen Sie, wo es am meisten wehtut?)
Колко струва млякото в този кашон? (Wie viel kostet ein Taxi zum Bahnhof?)
Искам една малка разфасовка от този портокалов сок. (Ich habe gestern ein kleines Hemd im Einkaufszentrum gekauft.)
Може ли да помириша плодовете, преди да ги купя? (Könnten Sie mir helfen, bevor ich es kaufe?)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Седмична промоция в супермаркет „У дома“

Fülle die Lücken aus: кашон, Яйцата, хлябът, Млякото, сокът, Къде е, плодовете, Колко струва, зеленчуците, цена, тегло

(Wöchentliche Werbung im Supermarkt „Zu Hause“)

Супермаркет „У дома“ има нова седмична промоция. В брошурата пише: „Днес е на специална цена – 1,20 лв. е 2,10 лв. – опаковка от 10 броя – са 4,50 лв.“ Има и намаление на и – домати, краставици, ябълки и банани.

За напитки магазинът предлага портокалов в от 6 опаковки по 1 литър. На етикета пише: „Общо : 6 кг. Обща : 16,80 лв.“ До касата има табела: „При въпроси, моля питайте: „ продуктът?“ или „ това?““
Der Supermarkt „Zu Hause“ hat eine neue Wochenaktion. Auf dem Schild steht: „Die Dose Kohlrabi kostet im Sonderangebot – 1,20 lv. Milch (1 Liter) kostet 2,10 lv. Tomaten – Packung mit 10 Stück – 4,50 lv.“ Namen und Bezeichnungen der Gemüse und Obstsorten – Tomaten, Paprika, Gurken und Bananen.

Für die Waren auf dem Plakat wurden Paketpreise pro Stück in Kisten zu je 6 Stück bzw. pro 1 Liter angegeben. Auf der Rechnung steht: „Gesamt gewicht : 6 kg. Gesamt preis : 16,80 lv.“ An der Kasse ist auch die Verkäuferin: „Bei Problemen fragen Sie bitte: » Wo ist Ihr Produkt?« oder » Wie viel kostet diese Kiste?«“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте, извинете. Къде е млякото? Не го виждам. Имам хляб и яйца в количката, но ми трябва и мляко за утре.

Какво търси жената в супермаркета?

(Wie viel kostet die Milch im Supermarkt?)
2. Днес правя пазарски списък. Имам месо и риба в хладилника, но нямам плодове и зеленчуци. Утре купувам ябълки, домати и краставици.

Какво НЯМА мъжът вкъщи?

(Was kauft NYAMA wirklich?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Аз ___ хляб и мляко от големия супермаркет до метрото.

(Ich ___ ein Hemd und eine Hose im Supermarkt, um mich anzuziehen.)

2. Извинете, къде ___ млякото, защото не го виждам в хладилния отдел?

(Sag mir, wann ___ müde bist — soll ich ihn dann nicht aus dem Haus holen?)

3. ___ ли пресни домати, или са само замразени зеленчуци?

(___ eigene Wohnungen, oder vermietet sie selbst Wohnungen?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Пазаруване за вечеря в кварталния магазин

2

Въпрос за цена на кашкавал в супермаркет

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в малък супермаркет до офиса. Искаш да купиш хляб за обяд, но не го виждаш. Попитай учтиво продавача къде е хлябът. (Използвай: хлябът, Извинете, Къде е…?)

(Du bist im kleinen Supermarkt neben dem Büro. Du möchtest eine Zwiebel kaufen, sie ist aber nicht sichtbar. Frag die Verkäuferin/den Verkäufer, wo die Zwiebeln sind. (Vorschläge: Zwiebel, Wo sind ...?))

Извинете, хлябът е    

(Entschuldigen Sie, die Zwiebel ist ...)

Beispiel:

Извинете, хлябът е къде, моля?

(Entschuldigen Sie, wo sind die Zwiebeln, bitte?)

2. Вечер си вкъщи и правиш списък за пазар. Искаш да купиш мляко за кафе и за закуска. Кажи какво искаш да купиш. (Използвай: млякото, списък, за кафе)

(Du gehst am Abend aus und brauchst einen Espresso fürs Café und einen Keks. Frag, wie viel jedes kostet. (Vorschläge: Espresso, Keks, fürs Café))

Искам да купя    

(Ich möchte bitte ... kaufen)

Beispiel:

Искам да купя млякото за кафе и за закуска.

(Ich möchte bitte einen Espresso fürs Café und einen Keks kaufen.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Мария:

Здрасти! Аз съм сега в големия супермаркет.

Купувам хляб, мляко и яйца за нас. В хладилния отдел има и месо, риба, сирене и кисело мляко на промоция.

Искаш ли още нещо – плодове, зеленчуци, вода или кафе?

Имаме ли място в хладилника? Не помня.

Пиши ми бързо, преди да отида на каса.

Мария

Maria:

Hallo! Ich bin gerade im Supermarkt.

Wir brauchen Mehl, Zucker und Reis. Im Angebot sind außerdem Fisch, Sirup, konserviertes Obst und noch einmal Reis.

Gibt es sonst noch etwas – Brot, Kekse, Wasser oder Kaffee?

Hast du vielleicht noch Mehl zu Hause? Keine Ahnung.

Schreib mir kurz, bevor du an der Kasse bezahlst.

Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Здрасти, Мария, благодаря.

    (Hallo Maria, guten Tag.)

  2. Моля те, купи още…

    (Ich nehme dir noch ein paar…)

  3. Също искам да попиташ…

    (Ich möchte fragen, ob du…)

Здрасти, Мария, благодаря.

Моля те, купи още 1 пакет ориз, домати, краставици и вода. Може и банани.

Имаме място в хладилника.

Може ли да попиташ: има ли кисело мляко без лактоза? Ако има, вземи 2 броя, моля.

Благодаря!
Hallo Maria, guten Tag.

Ich nehme noch 1 Packung Orangensaft, Tomaten, Nudeln, Schokolade und Wasser mit. Kann auch Bananen mitbringen.

Ich habe noch Mehl zu Hause.

Ich könnte auch fragen: Nimmst du Dosenobst ohne Zucker? Dann bitte zwei Gläser.

Viel Erfolg!