2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E-Mail von der Personalabteilung des Unternehmens. Sie müssen antworten und kurz erklären, wie Sie sich fühlen und an wie vielen Tagen Sie nicht zur Arbeit kommen werden.
Здравейте,
получихме информация, че днес не сте на работа. Моля, напишете ни кратко как се чувствате.
Имате ли болка – в гърба, главата или корема? Кашляте ли, кихате ли?Моля, кажете за колко дни няма да идвате в офиса.
Поздрави,
Мария Иванова
HR отдел
Guten Tag,
ich möchte Sie informieren, dass ich heute nicht zur Arbeit kommen kann. Können Sie mir bitte mitteilen, ob ich eine Krankmeldung brauche – beim Arzt, beim Hausarzt oder z. B. beim Zahnarzt? Und falls ja: wie viele Tage sollte diese betragen?
Außerdem bitte ich um kurze Rückmeldung, wie ich weiter vorgehen soll.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria Ivanova
Leiterin HR
Verstehe den Text:
-
Какви здравни проблеми пита Мария дали имате? Опишете с ваши думи.
(Welche gesundheitlichen Probleme nennt Maria, um ihre Krankheit zu beschreiben? Formulieren Sie die Antwort mit eigenen Worten.)
-
Каква информация иска HR за вашето отсъствие от работа?
(Welche Informationen benötigt die Personalabteilung, um Ihr Fehlen korrekt zu bearbeiten?)
Nützliche Redewendungen:
-
Здравейте, госпожо Иванова,
(Guten Tag, sehr geehrte Frau Ivanova,)
-
Чувствам се...
(Mir geht es so...)
-
Няма да идвам на работа днес/утре, защото...
(Ich möchte mich für ... Tage/Wochen krankmelden, weil...)
днес не се чувствам добре. Имам болка в главата и малко в гърба. Не кашлям и не кихам.
Няма да идвам на работа днес и утре. В петък ще дойда в офиса.
Поздрави,
Иван Петров
Guten Tag, sehr geehrte Frau Ivanova,
mir geht es heute nicht gut. Ich habe Fieber und Halsschmerzen. Ich huste und habe keinen Appetit.
Ich möchte mich für drei Tage krankmelden. Am Montag komme ich wieder ins Büro.
Mit freundlichen Grüßen,
Ivan Petrov
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Когато ме ____ глава, аз казвам на колегите: „Днес ме ____ глава и искам да работя по-тихо.“
(Wenn ich ____ krank bin, sage ich normalerweise zu den Studierenden: „Heute ____ ich krank und kann nicht so viel arbeiten.“)2. Сутрин, когато имам кашлица, аз ____ много и не искам да ходя на фитнес.
(Ich frage, wann sie die Beiträge bezahlen, weil ____ viele haben und nicht glauben, dass sie ins Fitnessstudio gehen.)3. Когато съм настинал, често ____ силно и колегите ми дават кърпички.
(Als wir uns trafen, haben ____ von ihnen geschrien und die Studierenden haben uns Fotos gezeigt.)4. В писмото до HR пиша: „Днес ме ____ гърбът и не мога да стоя дълго на компютъра.“
(Im Schreiben an die Personalabteilung stand: „Heute ____ ich sehr krank und kann nicht zur Arbeit am Computer kommen.“)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си при личния лекар в София. Той пита: „Какво ви боли?“. Отговори и кажи коя част на тялото боли. (Използвай: глава, много, страшно боли)
(Du bist beim Arzt in Sofia. Der Arzt fragt: „Wie geht es Ihnen?“. Antworte und nenne jede Art von Schmerz. (Beispielwörter: Kopf, Bauch, starke Schmerzen))Моята глава
(Mein Kopf ist ...)Beispiel:
Моята глава много боли.
(Mein Kopf tut sehr weh.)2. Ти си на работа и говориш с колега. Имаш проблем с окото и искаш да отидеш до аптеката. Обясни кратко. (Използвай: око, боли, капки)
(Du arbeitest und sprichst mit einer Kollegin / einem Kollegen. Beschreibe dein Problem mit dem Auge und bitte um Rat. Sei höflich. (Beispielwörter: Auge, Schmerzen, Tropfen))Моето око
(Mein Auge ...)Beispiel:
Моето око боли, искам да купя капки от аптеката.
(Mein Auge tut weh, ich werde beim Arzt Augentropfen kaufen.)3. Ти си във фитнес в София. Говориш с треньора и казваш, че ръката те боли след упражнение. (Използвай: ръката, много боли, упражнения)
(Du bist fit in Sofia. Nenne drei Dinge und erkläre, dass dir danach der Rücken wehgetan hat. (Beispielwörter: Rücken, starke Schmerzen, Beschwerden))Моята ръка
(Mein Rücken ...)Beispiel:
Моята ръка много боли след упражнения.
(Mein Rücken hat nach den Belastungen starke Schmerzen bekommen.)4. Ти си у дома и говориш по телефона с медицински център. Обясни, че те болят краката и искаш час при лекар. (Използвай: краката, боли, час при лекар)
(Du bist zu Hause und sprichst am Telefon mit einem medizinischen Zentrum. Erkläre, dass du Krämpfe hattest und nenne die Stelle für den Arzt. (Beispielwörter: Krampf, Schmerzen, Stelle beim Arzt))Моите крака
(Ich hatte Krämpfe ...)Beispiel:
Моите крака болят и искам час при лекар.
(Ich hatte Krämpfe und nenne dem Arzt die betroffene Stelle.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 4 oder 5 Sätze, in denen du beschreibst, wie lange die Schmerzen gedauert haben und wie stark sie tagsüber waren, als du sie hattest.
Nützliche Ausdrücke:
Боли ме… / Имам проблем с… / Боли ме тук. / Искам да говоря с лекар.
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Назовете частите на тялото и кажете къде боли. (Nenne die Körperteile und sag, wo es weh tut.)
- Какви видове упражнения правите за разтягане? (Welche Arten von Übungen machst du zum Dehnen?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Вратът ми боли, когато въртя главата си. Mein Nacken tut weh, wenn ich den Kopf drehe. |
|
Рамото ми е напрегнато. Meine Schulter ist verspannt. |
|
Краката ми болят след упражненията. Meine Beine tun nach dem Training weh. |
|
Протягам ръцете си. Ich strecke meine Arme aus. |
|
Краката ме болят. Meine Beine tun weh. |
|
Коляното ми боли, трябва да направя разтягане. Mein Knie tut weh, ich sollte mich etwas dehnen. |
| ... |