Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Инструкция за нови стайни растения в офис
Fülle die Lücken aus: пресаждайте, растения, слънчево, поливат, цвете, тори, Почвата, подрязва, изсъхващо, растение
(Einführung in neue Arbeitsplatzbeschreibungen im Büro)
Нашата фирма има нови в офиса. Във всяка стая има едно голямо зелено и едно . Растенията са до прозореца, на място. трябва да е леко влажна, но не мокра.
Колегите растенията два пъти в седмицата – във вторник и петък. Антон полива растенията в стаите, а Мария сухите листа и веднъж в месеца. Ако виждате растение, сложете го на по-малко слънце и полейте внимателно. Не растенията сами. Пишете имейл до „Администрация“, ако искате ново растение за бюрото си.Unsere Firma hat neue Arbeitsplatzbeschreibungen für das Büro. Die Bereiche sind jeweils einer großen grünen Zone und einer Farbe zugeordnet. Die Beschreibungen dienen zur Information und Prüfung und sind freundlich formuliert. Es wurde versucht, sie kurz und dauerhaft zu halten, was jedoch nicht in allen Fällen möglich war.
Die Kolleginnen teilen die Beschreibungen in zwei Teile im Sitzbereich – Eingangs- und Ausgangsbereich. Anton ordnet die Beschreibungen am Arbeitsplatz zu, und Maria bereitet während der Pause Essen und Kleidung vor. Es gibt auch ausführlichere Beschreibungen; bitte gehen Sie zu den kleineren Abschnitten und füllen Sie die dortigen Angaben aus. Veröffentlichen Sie die Beschreibungen nicht eigenständig. Nennen Sie den Namen der "Administration", suchen Sie aber neue Beschreibungen für das Büro.
Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.
Защо говорещата полива растенията в офиса?
Какво прави мъжът в неделя в градината?
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.
(Die ganze Straße ist mit ___ bunten Luftballons geschmückt.)2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.
(Im Büro hat Maria ___ neue Restaurierungsarbeiten an Gemälden begonnen.)3. През пролетта ние ___ розите в градината.
(Bevor wir anfangen, ___ wir die Produkte im Laden anordnen.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)
(Du bist in einem Farbenfachgeschäft in Sofia. Beschreibe die Situation für einen Kunden im Geschäft. Mach dem Verkäufer ein Angebot. (Beispiele: das Angebot, im Geschäft, der Farbton))Аз искам растението
(Ich würde sagen, das Angebot ...)Beispiel:
Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?
(Ich würde sagen, das Angebot gilt für die Farbe im Büro. Vielleicht ein helles Rosa, aber nicht zu glänzend?)2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)
(Frag nach der Farbe im bulgarischen Geschäft. Der Verkäufer zeigt dir eine Farbpalette und fragt: „Haben Sie eine bestimmte Farbe?“ Antworte dem Verkäufer. (Beispiele: die Farbe, sehr schön, als Geschenk))За мен цветето
(Für mich ist die Farbe ...)Beispiel:
За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.
(Für mich ist die Farbe sehr schön. Als Geschenk würde ich diese Nuance aus der Palette nehmen.)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Здравей,
утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?
В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.
Лейката е до вратата на балкона.
Много благодаря!
Мария
Hallo,
ich habe das Schlafzimmer für 7 Tage reserviert. Kannst du bitte die Wände hell streichen und mir sagen, in welcher Farbe und mit welchem Design?
Im Raum habe ich drei Stühle für Besucher – sie bleiben zwei Tage. Auf dem Balkon steht ein Sofa und ein kleiner Tisch. Du bist zuständig für das Fenster und die Vorhänge; bitte kümmere dich täglich darum.
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte.
Liebe Grüße!
Maria
Nützliche Redewendungen:
-
Здравей, Мария,
(Hallo, Maria,)
-
Мога да поливам растенията…
(kannst du die Wände in… streichen?)
-
Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…
(Ich komme in … (Tagen) und möchte … mitbringen.)
да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.
Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.
Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!
Поздрави,
Иван
Hallo Maria,
ja, ich kann die Wände gern in meinen Farbvorschlägen und mit dem gewünschten Design streichen. Das ist kein Problem für mich.
Ich komme zwei Tage vor den Besuchern ins Haus. Ich stelle Sofa und kleinen Tisch auf den Balkon. Ich kümmere mich um das Fenster und hänge die Vorhänge auf.
Wenn es noch ein anderes Problem gibt, sag es mir bitte schriftlich. Erhol dich gut!
Liebe Grüße,
Ivan