Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

В хола имаме гостен диван и кресло. (Im Hohlraum habe ich einen Drachen und ein Kreuz.)
До леглото имам нощно шкафче с лампа. (Zum Beispiel habe ich eine neue Pfanne mit Griff.)
На масата в кухнята има четири стола. (Auf dem Tisch in der Küche habe ich vier Stühle.)
В кабинета работя на голямо бюро с рафтове. (In der Kabine arbeitet ein blonder Mann mit Bart.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Обява за обзаведен апартамент

Fülle die Lücken aus: шкаф, диван, килим, рафт, кресло, пейка, поставяте, комод, лампа, маса

(Vorbereitung zur Besichtigung einer Wohnung)

Давам под наем двустаен апартамент в Пловдив. Холът е светъл и удобен. В хола има , , малка и голям . До прозореца има висока . До стената има и за книги.

Спалнята е тиха. В нея има голямо легло и . До леглото има малка маса и лампа. В коридора има и шкаф за обувки. Апартаментът е готов за живеене — не е нужно да купувате мебели. Само вашите дрехи и вещи и домът е готов.
Wir haben uns zwei Wohnungen in Plovdiv angesehen. Das Haus ist hell und gemütlich. In der Wohnung gibt es zwei Zimmer: ein Wohnzimmer, eine kleine Küche und ein Badezimmer. Im Flur hängt eine Lampe. Im Schlafzimmer stehen ein Schrank und ein Bett.

Die Lage ist gut. In der Nähe gibt es einen großen Park und gute Infrastruktur. Im Wohnzimmer sind ein Sofa und ein Tisch. Im Korridor gibt es Regale für Bücher. Die Wohnung ist bezugsfertig – man muss nicht unbedingt Möbel kaufen. Außerdem gefallen Ihnen die drei Zimmer und das Haus macht einen ordentlichen Eindruck.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте, господин Иванов. Искам да преместя дивана и холната маса в хола. Гардеробът остава в спалнята до леглото. Моля, елате в 10 часа сутринта.

Какво иска жената да направи утре?

(Wie plant die Frau, den Rasen zu bearbeiten?)
2. В новата ми спалня има голямо легло и удобен матрак. До леглото е нощно шкафче, а гардеробът е вляво до вратата. Искам само да подредя етажерката за книги.

Кое действие ще направи човекът?

(Was wird dem Jungen gegeben?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. В хола аз често ___ книгите на рафтовете до дивана.

(Im Laden gebe ich ___ die Zeitungen.)

2. След работа ние ___ новата маса за кухнята.

(Nach der Arbeit hilft mir ___ beim Kochen.)

3. В спалнята той ___ лампата върху нощното шкафче.

(Im Garten ist diese ___ sehr hell geworden.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Разговор с хазайката за мебели

2

Купуване на мебели за нов апартамент

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в нов апартамент. Говориш с приятел по телефона и казваш какъв диван искаш за хола. (Използвай: диванът, размер, удобен)

(Beschreibe das Sofa in deiner Wohnung. Sprich am Telefon mit dem Vermieter/Besitzer und sag, wie bequem es ist. (Beispiele: bequem, groß, sauber))

Искам диванът да    

(Ich finde das Sofa ...)

Beispiel:

Искам диванът да е голям и удобен за гости.

(Ich finde das Sofa groß und bequem für Gäste.)

2. Отвориш в магазина за мебели. Говориш с продавача и казваш, че търсиш стол за бюрото. (Използвай: столът, бюрото, удобен)

(Beschreibe den Tisch in der Küche. Sag dem Verkäufer, dass du einen stabilen Tisch zum Essen suchst. (Beispiele: stabil, rund, praktisch))

Търся столът да    

(Der Tisch ist ...)

Beispiel:

Търся столът да е удобен и да поддържа гърба ми.

(Der Tisch ist praktisch und stabil und bietet genug Platz für uns.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравей,

Утре ще сложим мебели в твоя нов апартамент. Моля, напиши какво искаш в спалнята и в холa.

Например:

  • в спалнята – легло, гардероб, нощно шкафче…
  • в хола – диван, холна маса, стол…

Искаш ли малко или повече мебели? Искаш ли да преместим нещо, ако не е удобно?

Поздрави,
Иван

Hallo,

Wir vermieten gerade eine Wohnung in unserem neuen Apartmenthaus. Vielleicht interessiert dich, wie die Wohnung im Schlafzimmer und in der Küche ausgestattet ist.

Zum Beispiel:

  • im Schlafzimmer – Bett, Kleiderschrank, Nachtkästchen …
  • in der Küche – Esstisch, Herd, Stuhl …

Möchtest du mehr Bilder oder genauere Informationen? Möchtest du mich lieber persönlich treffen, oder ist das für dich nicht möglich?

Grüße,
Ivan

Nützliche Redewendungen:

  1. В спалнята искам...

    (Im Schlafzimmer würde ich gerne sehen...)

  2. В хола предпочитам...

    (In der Küche bevorzuge ich...)

  3. Моля, преместете...

    (Vielleicht könntest du bitte...)

Здравей, Иван,

Благодаря за съобщението.

В спалнята искам легло и гардероб. Нощно шкафче не е нужно.

В хола предпочитам удобен диван и холна маса. Един стол също е хубаво.

Може да преместите дивана, ако е необходимо.

Поздрави,
Мария
Hallo Ivan,

vielen Dank für die Nachricht.

Im Schlafzimmer hätte ich gern ein Bett und einen Kleiderschrank. Ein Nachtkästchen ist nicht nötig.

In der Küche bevorzuge ich einen Esstisch sowie Herd und eine Küchenmaschine. Ein bequemer Stuhl wäre praktisch.

Vielleicht können Sie mir die Wohnung zeigen, das ist aber nicht zwingend erforderlich.

Grüße,
Maria