Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Вечер извеждам кучето на кратка разходка в парка. (Am Abend habe ich einen Kuchen auf dem Rasen im Garten gebacken.)
Сутрин пълня купичката на котката със суха храна и вода. (Das Mädchen fütterte die Kätzchen mit Milch, Brot und Wasser.)
Всеки ден почиствам клетката на хамстера и сменям водата в поилката. (Jeden Tag wasche ich mir die Hände und gieße die Pflanzen im Vorgarten.)
Утре водя рибата при ветеринар защото не изглежда много добре. (Das Wasser aus dem Fluss ist wirklich nicht sehr sauber.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Обява в интернет форум: Търся човек за грижа за куче

Fülle die Lücken aus: пастьор, куче, чистите, храните, храна, играчка, ваксинация, котка, разхождате

(Übung im Internetforum: Drei Wörter für den Kuchen)

Следващата седмица пътувам в чужбина за три дни и търся човек за грижа за моето Рони. Кучето е малко и спокойно. Вкъщи има за животни и купа с вода. Трябва да Рони два пъти на ден – сутрин и вечер – и да купата, ако е мръсна.

Важно е да кучето три пъти на ден пред блока. Рони обича топка и има любима в хола. Няма специални лекарства, само една всяка година при нашия в квартала. Ако имате или рибка, не е проблем. Апартаментът е чист, моля да пазите ред. Ако имате интерес, пишете ми съобщение.
Die folgende Geschichte handelt von einem Jungen, der an drei Tagen jeweils drei Wörter für den Kuchen seines Großvaters Ron bringt. Der Kuchen ist klein und salzig. Daneben steht eine Schale mit lebenden Insekten und ein Becher mit Wasser. Versuche, Ron an zwei Tageszeiten zu besuchen – morgens und abends – und nimm die Tassen mit, auch wenn sie nass sind.

Wichtig ist, dass du den Kuchen an drei aufeinanderfolgenden Tagen vor dem Haus servierst. Ron erwähnt den Topf und nennt den liebsten Spieler auf dem Hof. Es gibt besondere Leckereien, die täglich eine Belohnung für unseren Nachbarspastor in der Wohnung sind. Auch eine Katze oder ein Fisch sind kein Problem. Die Abteilung ist groß; bitte markiere Rot. Bei Interesse schreibe mir eine Nachricht.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Имам котка, казва се Мая. Сутрин я давам храна за животни и вода. Вечер почиствам тоалетната и играем с малка играчка за животни.

Какво прави жената вечер с котката?

(Wie füttert die Frau die Katze abends?)
2. Имам малко куче. Всеки ден го разхождам пред блока и после го храня. В неделя посещавам ветеринар за ваксина, защото искам да го предпазя.

Кога мъжът отива с кучето при ветеринаря?

(Wann trifft er sich mit dem Tierarzt wegen der Kuh?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Всяка сутрин аз ___ кучето в парка.

(Jeden Morgen fahre ich mit dem ___ in den Park.)

2. Вечер ние ___ котката с добра храна за животни.

(Am Abend gehen wir mit der ganzen ___ spazieren.)

3. Всяка събота аз ___ клетката на хамстера.

(Jeden Morgen stelle ich die Tasse auf den ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Съседка моли за грижа за котката

2

Разговор във ветеринарна клиника за куче

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Съседката ти пътува за уикенда и те моли да гледаш нейното куче. Обясни какво правиш с кучето всеки ден. (Използвай: „Кучето“, „извеждам“, „храната за животни“.)

(Beschreibe, was du in der Küche machst und wie oft du die Küche putzt. Nenne Wörter wie „putzen“, „aufräumen“, „Geschirr spülen“.)

Кучето всеки ден    

(Die Küche putze ich ...)

Beispiel:

Кучето всеки ден аз извеждам навън и му давам храна за животни.

(Die Küche putze ich jeden Tag: Ich räume auf, spüle das Geschirr und wische den Boden.)

2. Ти си в зоомагазин. Продавачът те пита какво животно имаш и какво яде. Отговори. (Използвай: „Котката“, „храня“, „купичката“.)

(Erzähle, wer in deiner Familie kocht. Sag, wie oft und wie gut er/sie kocht. Nenne Wörter wie „Vater“, „Mutter“, „Köchin“.)

Котката я    

(Wer kocht ...)

Beispiel:

Котката я храня с храна за животни и водата е в купичката.

(Wer kocht, das ist meine Mutter. Sie kocht oft und das Essen schmeckt sehr gut.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здрасти,

в петък и събота пътувам до Пловдив. Може ли да гледаш моето куче Роки?

Трябва да го разхождаш два пъти на ден и да го храниш с неговата храна за животни. Храната е в кухнята. Има и кучешка каишка до вратата.

Можеш ли? Ако да, в колко часа е удобно за теб да идваш?

Поздрави,
Мария

Hallo,

wir sind gerade in die Wohnung in Plovdiv eingezogen. Könntest du vielleicht meinen Kuchen vorbeibringen, Roki?

Ich versuche, zwei Tage lang tagsüber zu räumen und abends mit Freunden zu feiern. Die Feier findet in der Küche statt. Ich habe auch eine Kuchengabel für den Tisch.

Könntest du das tun? Und übrigens: Ist es in Ordnung, wenn ich zur Stunde zwei Stunden später komme?

Liebe Grüße,
Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Здрасти, Мария,

    (Hallo, Maria,)

  2. Да, мога да гледам Роки.

    (Ja, ich kann den Kuchen bringen, Roki.)

  3. Аз ще го разхождам в … часа.

    (Ich bringe ihn in ... Stunden.)

Здрасти, Мария,

Да, мога да гледам Роки в петък и събота. Аз живея близо до теб, това е удобно за мен.

Ще разхождам Роки сутрин в 8:00 и вечер в 18:00 часа. Ще му давам от неговата храна в кухнята. Няма проблем с каишката, ще я ползвам.

Ако има нещо важно за Роки, моля, напиши ми.

Поздрави,
Анна
Hallo Maria,

ja, ich kann den Kuchen bringen, Roki, und auch die Flaschen mitbringen. Die Feier ist zwar laut, aber wenn es dir hilft, mache ich das gern.

Ich würde zwischen 8:00 und 18:00 Uhr bei euch vorbeikommen. Ich lasse den Kuchen dann in der Küche stehen. Ich habe nur ein kleines Problem mit dem Mixer, das ich noch klären muss.

Mach dir keine Sorgen wegen Roki, alles gut — schreib mir einfach.

Liebe Grüße,
Anna